Lyrics and translation Twins - 精選

精選

如果只准許記低某幾段
誰要再記住曾經怎中箭
如唇邊親暱的記憶 仍然溫暖
時時舔舔唇 當他美點

回憶中精選你可愛那一面
煩惱與缺陷其他一概不算
想當初牽手的瞬間 仍然心軟
來年忘了你以前 要寫進自傳

只想從前的溫馨 不數從前的罪證
怨懟過盛 忿忿不平
會煞掉幸褔的迴聲
只想纏綿的風景 不講如何熱烈火拚
要記住的我一早心領 其他 無意認領

情話仍是甜 離別仍沒有見
分手的心酸 怎麼當經典
明日回味時 調味誰又要添加抱怨

情歌中精選最優美那一段
煩惱與缺憾其他一概不算
想當初牽手的瞬間 隨時心又軟
明明和你愛完 記憶也新鮮

只想從前的溫馨 不數從前的罪證
怨懟過盛 忿忿不平
會煞掉幸褔的迴聲
只想纏綿的風景 不講如何熱烈火拚
要記住的我一早心領 其他 無意認領

只想從前的溫馨 不數從前的罪證
怨懟過盛 忿忿不平 怕有日從此哭盲眼睛
珍惜平和的心境 即使為人特別感性
你也無需愛出抑鬱症 情感只求盡興

迴聲終於都會消散安靜 情話卻永遠也 心領

Sélection

Si je ne peux garder que quelques moments,
Qui se souvient encore de comment j'ai été blessée ?
Si le souvenir de nos baisers reste chaud,
Je lécherai mes lèvres de temps en temps, comme un beau moment.

Dans mes souvenirs, je sélectionne ton côté adorable,
Tes soucis et tes défauts ne comptent pas.
Le moment où nos mains se sont jointes me rend encore tendre,
L'année prochaine, j'oublierai ton passé et je l'écrirai dans mon autobiographie.

Je veux juste le confort du passé, pas les preuves de ton passé,
Trop de ressentiment, d'injustice,
Étoufferait l'écho de notre bonheur.
Je veux juste les paysages de nos moments intimes, pas comment nous nous sommes battus avec passion,
Ce que je dois retenir, je l'ai toujours compris, le reste, je ne veux pas le reconnaître.

Tes mots doux sont toujours là, la séparation n'a jamais eu lieu,
Comment la tristesse de la rupture pourrait-elle être un classique ?
Demain, quand nous nous remémorerons ces moments, qui ajoutera des plaintes ?

Dans les chansons d'amour, je sélectionne la partie la plus belle,
Tes soucis et tes défauts ne comptent pas.
Le moment où nos mains se sont jointes me rend tendre à chaque instant,
Même si nous avons fini par nous aimer, nos souvenirs sont toujours frais.

Je veux juste le confort du passé, pas les preuves de ton passé,
Trop de ressentiment, d'injustice,
Étoufferait l'écho de notre bonheur.
Je veux juste les paysages de nos moments intimes, pas comment nous nous sommes battus avec passion,
Ce que je dois retenir, je l'ai toujours compris, le reste, je ne veux pas le reconnaître.

Je veux juste le confort du passé, pas les preuves de ton passé,
Trop de ressentiment, d'injustice, de peur que je ne devienne aveugle un jour,
Je chéris mon état d'esprit serein, même si je suis très sensible,
Tu n'as pas besoin d'aimer jusqu'à la dépression, les émotions ne demandent qu'à être vécues.

L'écho finira par s'estomper et se taire, mais les mots doux resteront à jamais dans mon cœur.