Lyrics and translation Twins - 約會自己

你今個禮拜六 究竟得唔得閑
Oh yes 你想同我去邊道玩
行街睇戲跳舞食飯 任你揀
Well 我想同你玩滑水板

我拎起屋企電話 打去自己手機
與其成日等你 不如約嚇自己
想我同你度期 你真系唔駛客氣
This is my way and I'm my date

不必 照顧我 不準 再管我
今晚 有約會 約我 就是我
一個人 可以玩兩份
難道 一個人 就要鎖於家裏練琴

曾和誰約好兩點 竟等到九點
為著 你想去邊 吵個沒有完
從前上山過海 也為見一面
現在沒有人陪 但有權
靜半天 不發言

著乜嘢衫 食乜嘢飯
唔駛你彈亦唔駛你贊
一個人去旅行啫 有乜嘢咁慘
就算唔好玩 起碼系我揀 (唔好玩)

出街 看套戲 點解 要等你
今晚 有節目 恕我 沒預你
好吃的 不要分兩份
凡是 想要的 用我金咭不要問人

曾和誰約好兩點 竟等到九點
為著 你想去邊 吵個沒有完
從前上山過海 也為見一面
現在沒有人陪 但有權
靜半天 不發言

一個人 一個人
Oh yes 行街睇戲跳舞食飯
一個人
我拎起屋企電話 打去自己手機 慘

一個人去旅行啫 系我揀 慘
唔好玩 慘 慘
我今個禮拜六唔駛玩滑水板
唔駛你 彈 唔駛你 贊 唔駛你

你有脾氣 我都有脾氣
點解次次都系 我就你
果陣癡住你 以為腳踏實地
一時醒唔起 其實我都曉飛

餵 餵 餵 呢個假期我要出去抖抖氣
你唔駛等我 我未必返黎
你以為我約 Ronald, Peter, Jason 佢哋 哈
This is my day and I'm my date

曾和誰 約好兩點 竟等到九點
為著 你想去邊 吵個沒有完
從前上山過海 也為見一面
現在沒有人陪 但有權
任性點 自己擺 最前

Ты обязательно должен быть свободен в эту субботу?
О да, ты хочешь пойти со мной на боковую дорогу
Вы можете выбирать между прогулками по улицам, просмотром фильмов, танцами, едой и едой
Что ж, я хочу поиграть с тобой в водные лыжи

Я снял трубку домашнего телефона и позвонил на свой мобильный
Вместо того, чтобы ждать тебя весь день, лучше напугать себя
Вы действительно вежливы, если хотите, чтобы я провел с вами время
Это мой путь, и я - моя пара

Не заботься обо мне, не беспокойся обо мне больше
У меня сегодня свидание, это я
Один человек может воспроизвести две копии
Вам нужно запираться дома, чтобы заниматься на пианино в одиночку?

С кем вы назначили встречу на два часа и ждали до девяти часов?
Потому что ты хочешь идти и бесконечно ссориться
Я поднимался на гору и пересекал море, чтобы увидеть друг друга
Сейчас меня некому сопровождать, но я имею право
Долгое время молчал, не говоря ни слова

Какая рубашка, какая еда, какой рис
Не садись за руль, ты играешь, не садись за руль, тебе это нравится
Почему так неприятно путешествовать в одиночку?
Даже если это не весело, по крайней мере, я выберу это (не весело)

Мне приходится ждать тебя, когда я выхожу посмотреть шоу на улице.
Сегодня вечером будет шоу, прости меня за то, что я не предупредил тебя заранее.
Не делите вкусную еду на две порции
Не спрашивайте никого, хотите ли вы воспользоваться моей золотой картой

С кем вы назначили встречу на два часа и ждали до девяти часов?
Потому что ты хочешь идти и бесконечно ссориться
Я поднимался на гору и пересекал море, чтобы увидеть друг друга
Сейчас меня некому сопровождать, но я имею право
Долгое время молчал, не говоря ни слова

Один за другим
О да, иди на улицу, смотри фильм, танцуй, ешь, ешь
Один человек
Я снял трубку домашнего телефона и позвонил на свой мобильный.

Я несчастен, когда путешествую один
Это не весело, это ужасно
Я не собираюсь кататься на водных лыжах в эту субботу
Не садись за руль, не играй, не садись за руль, как ты, не садись за руль, не садись за руль

У тебя вспыльчивый характер, у меня вспыльчивый характер
Каждый раз решать это должен я, только ты
Гоцзинь одержим, ты думаешь, что ты приземленный
Я какое-то время не могу проснуться, но на самом деле я Сяофэй

Эй, эй, я собираюсь перевести дух в этот праздничный день
Если вы не дождетесь меня, я могу не вернуться в Ливан
Вы думаете, я спрашивал Рональда, Питера, Джейсона и других?
Это мой день, и я - моя пара

С кем вы назначили встречу на два часа и ждали до девяти часов?
Потому что ты хочешь идти и бесконечно ссориться
Я поднимался на гору и пересекал море, чтобы увидеть друг друга
Сейчас меня некому сопровождать, но я имею право
Будьте капризны и ставьте себя на первое место