素顏 - Twins translation in French

素顏

眼盖当做披肩 落泪后涂眼线
烈焰让唇百变 这始终恐惧盖掩
以往顾虑褒贬 步伐任人差遣
自卫术围身边 化妆仿佛能化险
今天已大了 能力视野都增多了
看 从前是那么易动摇
看 年月让我懂得怎对焦 看得通了
抹去红唇和眼线 抹去眼盖来脱变
较最白至素颜重现 增我双肩
懒理世界对我评头百遍
懒理旁人品足眼光不是
尽情地去爱惜眼前
自由地进发上半天
傲然地笑对 冷冰彩妆讲 再见

你以往顾虑褒贬 为着别人作战
自卫术成远箭 以色彩遮脸化险
今天已大了 能力视野都增多了
看 从前是那么易动摇
看 年月让我懂得怎对焦 让我开窍
抹去红唇和眼线 抹去眼盖来脱变
较最白至素颜重现 增我双肩
懒理世界对我评头百遍
懒理旁人品足眼光不是
尽情地去爱惜眼前
自由地进发上半天
傲然地笑对 冷冰彩妆讲 再见

抹去红唇和眼线 赦去架行来脱变
较最白至素颜重现 增我经典
懒理世界对我评头百遍
懒理旁人品足眼光不是
尽情地去爱惜眼前
自由地进发上半天
傲然地笑对 冷冰彩妆讲 再见

Visage Nu

Mes paupières comme une écharpe, des larmes coulent, je trace un trait d'eye-liner
Un rouge à lèvres flamboyant change mon visage, mais cette peur persiste et se cache
Je me souciais autrefois de la critique, mes pas étaient dictés par les autres
Des mécanismes de défense m'entouraient, le maquillage semblait pouvoir me protéger
Aujourd'hui, j'ai grandi, mes capacités et ma vision se sont élargies
Regarde, j'étais si facilement influencée avant
Regarde, le temps m'a appris à faire le point, j'y vois clair maintenant
J'efface le rouge à lèvres et l'eye-liner, je retire mes paupières pour me transformer
Du plus blanc au visage nu, je retrouve ma force, j'élargis mes épaules
Je ne tiens pas compte des critiques du monde
Je ne tiens pas compte du jugement des autres, ce n'est pas important
Profite pleinement de ce que tu as devant toi
Avance librement pendant la moitié de la journée
Sourire fièrement face au maquillage froid, adieu

Tu te souciais autrefois de la critique, tu combattais pour les autres
Des mécanismes de défense sont devenus des flèches lointaines, tu cachais ton visage avec des couleurs pour te protéger
Aujourd'hui, j'ai grandi, mes capacités et ma vision se sont élargies
Regarde, j'étais si facilement influencée avant
Regarde, le temps m'a appris à faire le point, il m'a ouvert les yeux
J'efface le rouge à lèvres et l'eye-liner, je retire mes paupières pour me transformer
Du plus blanc au visage nu, je retrouve ma force, j'élargis mes épaules
Je ne tiens pas compte des critiques du monde
Je ne tiens pas compte du jugement des autres, ce n'est pas important
Profite pleinement de ce que tu as devant toi
Avance librement pendant la moitié de la journée
Sourire fièrement face au maquillage froid, adieu

J'efface le rouge à lèvres et l'eye-liner, je dépose mon fardeau et me transforme
Du plus blanc au visage nu, je retrouve ma force, j'élargis mon horizon
Je ne tiens pas compte des critiques du monde
Je ne tiens pas compte du jugement des autres, ce n'est pas important
Profite pleinement de ce que tu as devant toi
Avance librement pendant la moitié de la journée
Sourire fièrement face au maquillage froid, adieu