Lyrics and translation Twins - 絕對遷就

絕對遷就

C：來讓我趁美麗發感冒 流露照顧你甜蜜態度
還為你 去做妥家務
T：來隨便 指使我做

G：其實我對你絕對遷就 如像做護士全力聽候
陪著你 愛在你左右
T：隨時可 變做副手

G：音樂冷敷燙熱的左面
T：清新配樂
C：輕柔按摩睏倦可拋掉
T：即日退燒 就退燒

劇毒 毒我吧 我也被深深感染
再來 抱緊你 親親燒滾一張臉
愛像細菌猛烈侵佔 共你 快樂每天上演

在每天 熱汗共冷汗已結合精彩演變
灼熱 我的臉 跟你再自在纏綿
每日愛得這樣新鮮 讓我 貼在你的兩肩 情願遭感染

G：期待我會變做你的藥 成份用大量甜味製造
能讓我進入你的胃
T：來留低 親暱記號

C：強烈愛你每日愛想像 糖份實在地成熟蘊釀
誰及我 會像你一樣
T：來狂想 快樂擴張

T：準備最溫暖毛巾敷面 溫馨照料
早晨你喜愛白粥出現 即日退燒 就退燒

劇毒 毒我吧 我也被深深感染
再來 抱緊你 親親燒滾一張臉
愛像細菌猛烈侵佔 共你 快樂每天上演

在每天 熱汗共冷汗已結合精彩演變
灼熱 我的臉 跟你再自在纏綿
每日愛得這樣新鮮 讓我 貼在你的兩肩 情願遭感染

劇毒 毒我吧 我也被深深感染
再來 抱緊你 親親燒滾一張臉
愛像細菌那樣侵佔 望你 以後愛惜每天
留心聽得見 能被愛心感染

Soumission absolue

C : Laisse-moi, en profitant de ma belle grippe, te montrer mon affection douce en prenant soin de toi
Je vais aussi faire les corvées à la maison pour toi
T : Vas-y, dis-moi ce que tu veux que je fasse

G : En fait, je suis totalement soumise à toi, comme une infirmière qui est à ton écoute
Je suis là pour toi, je suis à tes côtés
T : Je peux toujours être ton assistante

G : De la musique pour une compresse froide, une compresse chaude du côté gauche
T : Un fond sonore rafraîchissant
C : Un massage doux pour évacuer la fatigue
T : La fièvre disparaîtra, elle disparaîtra tout de suite

Toxique, empoisonne-moi, je suis aussi profondément infectée
Ensuite, je te serre fort, je t'embrasse, ton visage brûle
L'amour est comme un virus qui s'empare de moi, avec toi, on joue chaque jour

Chaque jour, la sueur chaude et la sueur froide se sont mélangées, un développement extraordinaire
Mon visage brûle, je suis à l'aise avec toi, on se languit l'un de l'autre
L'amour est si frais tous les jours, permets-moi de me blottir contre tes épaules, je veux être infectée

G : J'espère devenir ton remède, préparé avec beaucoup de douceur
Je peux entrer dans ton estomac
T : Laisse une trace de tendresse

C : J'imagine chaque jour mon amour intense pour toi, un sucre qui mûrit naturellement
Qui, comme toi, peut faire de même ?
T : Faisons des rêves fous, que le bonheur se propage

T : Prépare une serviette chaude pour le visage, des soins attentionnés
Le matin, tu aimes la bouillie de riz, la fièvre disparaîtra tout de suite

Toxique, empoisonne-moi, je suis aussi profondément infectée
Ensuite, je te serre fort, je t'embrasse, ton visage brûle
L'amour est comme un virus qui s'empare de moi, avec toi, on joue chaque jour

Chaque jour, la sueur chaude et la sueur froide se sont mélangées, un développement extraordinaire
Mon visage brûle, je suis à l'aise avec toi, on se languit l'un de l'autre
L'amour est si frais tous les jours, permets-moi de me blottir contre tes épaules, je veux être infectée

Toxique, empoisonne-moi, je suis aussi profondément infectée
Ensuite, je te serre fort, je t'embrasse, ton visage brûle
L'amour est comme un virus qui s'empare de moi, j'espère que tu chériras chaque jour
Écoute attentivement, tu peux être infecté par l'amour