Lyrics and translation Twins - 老鼠愛大米

老鼠愛大米

我聽見你的聲音
有種特別的感覺
讓我不斷想
不敢再忘記你

我記得有一個人
永遠留在我心中
那怕只能夠這樣的想你

如果真的有一天
愛情理想會實現
我會加倍努力好好對你
永遠不改變
不管路有多麼遠
一定會讓它實現
我會輕輕在你耳邊
對你說 對你說

我愛你 愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨
我都會依然陪著你

我想你 想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心
我什麼都願意
這樣愛你

如果真的有一天
愛情理想會實現
我會加倍努力好好對你
永遠不改變
不管路有多麼遠
一定會讓它實現
我會輕輕在你耳邊
對你說 對你說

我愛你 愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨
我都會依然陪著你

我想你 想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心
我什麼都願意
這樣愛你

我愛你 愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨
我都會依然陪著你

我想你 想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心
我什麼都願意
這樣愛你

Le rat aime le riz

J'entends ta voix
J'ai une sensation particulière
Qui me fait constamment penser
Je ne peux pas t'oublier

Je me souviens de quelqu'un
Qui restera toujours dans mon cœur
Même si je ne peux que penser à toi de cette façon

Si un jour
Nos rêves d'amour se réalisent
Je ferai tout mon possible pour bien te traiter
Je ne changerai jamais
Peu importe la distance
Je ferai en sorte que cela se réalise
Je te dirai doucement à l'oreille
Je te dirai, je te dirai

Je t'aime, je t'aime
Comme un rat aime le riz
Peu importe les tempêtes
Je resterai toujours à tes côtés

Je pense à toi, je pense à toi
Peu importe la difficulté
Si je peux te rendre heureux
Je suis prête à tout
Pour t'aimer comme ça

Si un jour
Nos rêves d'amour se réalisent
Je ferai tout mon possible pour bien te traiter
Je ne changerai jamais
Peu importe la distance
Je ferai en sorte que cela se réalise
Je te dirai doucement à l'oreille
Je te dirai, je te dirai

Je t'aime, je t'aime
Comme un rat aime le riz
Peu importe les tempêtes
Je resterai toujours à tes côtés

Je pense à toi, je pense à toi
Peu importe la difficulté
Si je peux te rendre heureux
Je suis prête à tout
Pour t'aimer comme ça

Je t'aime, je t'aime
Comme un rat aime le riz
Peu importe les tempêtes
Je resterai toujours à tes côtés

Je pense à toi, je pense à toi
Peu importe la difficulté
Si je peux te rendre heureux
Je suis prête à tout
Pour t'aimer comme ça