Lyrics and translation Twins - 虛齡時代

虛齡時代

如何重回少女
連眉頭那風沙 都將滿廿歲
然而年齡太虛
不肯衰老的 將不老下去

成年人遺失的 大哭大笑 仍要追
仍然不累
升上現實大學 若然讀得太累 返故居
回到你身邊去
世紀一對 最終歸隊

兜兜轉轉跟你都似一樣
可將青春封起儲存那樣
為十八歲解凍
曾新鮮的理想 今天拆箱
仍難得心癢癢

沿途紅塵太美
全憑朋友保管 彼此那稚氣 (年輕氣傲不怕死)
年華如何似飛
和舊知己一起 總可放慢喘氣 (不急於生老病離)

共聚在時光機 直飛共你
初見那世紀
無塵之地 一切踏踏實實
並無什麼誘餌
都奮起 做套最好的戲
世間不理 也不傷悲

兜兜轉轉跟你都似一樣
可將青春封起儲存那樣
為十八歲解凍
曾新鮮的理想 今天拆箱
仍難得心癢癢

從前舊歌一唱 飛返老合照現場
你最愛那張
閒談若果講到 男同學的新去向
有幾位會 碰著震央
人人讓青春期 成為今後的信仰
無限無量

兜兜轉轉跟你都似一樣
可將青春封起儲存那樣
路上勝仗跟敗仗
無損當初你 仍然純淨潔白那章
和從前無邪面相

共你即使風沙吹過不再一樣
有一點滄桑都可更為漂亮
讓十八歲的你
留低於心裡邊 去補創傷
如成長不太順暢
如磨蝕了夢想

L'âge virtuel

Comment revenir à l'âge de la jeunesse ?
Même le sable du front, on a bientôt vingt ans
Mais l'âge est si éphémère
Celui qui ne veut pas vieillir ne vieillira pas

L'adulte a perdu les pleurs et les rires, on doit les retrouver
On n'est toujours pas fatiguée
On entre à l'université de la réalité, si on est trop fatiguée, on retourne à l'ancien domicile
On revient à tes côtés
Un couple du siècle, finalement on se retrouve

On tourne en rond, avec toi c'est pareil
On pourrait enfermer la jeunesse, la conserver comme ça
Dégeler l'âge de dix-huit ans
Les rêves autrefois frais, aujourd'hui on déballe les cartons
On a encore du mal à contenir l'impatience

La poussière du chemin est si belle
On confie aux amis notre innocence (jeunesse arrogante qui ne craint pas la mort)
Le temps s'envole, comment ?
Avec les vieux amis, on peut toujours ralentir la respiration (pas pressée par la maladie et la mort)

On se retrouve dans la machine à remonter le temps, on vole vers toi
La première rencontre du siècle
Un lieu sans poussière, tout est solide
Il n'y a pas d'appât
On se lève, on joue la meilleure pièce
Le monde nous ignore, on ne se décourage pas

On tourne en rond, avec toi c'est pareil
On pourrait enfermer la jeunesse, la conserver comme ça
Dégeler l'âge de dix-huit ans
Les rêves autrefois frais, aujourd'hui on déballe les cartons
On a encore du mal à contenir l'impatience

Avant, quand on chantait une vieille chanson, on retournait sur le lieu de la vieille photo
Ta préférée
Si on discute et qu'on parle du nouveau parcours des camarades
Combien d'entre eux ont touché l'épicentre ?
Tout le monde fait de l'adolescence une croyance pour le futur
Infinie et immense

On tourne en rond, avec toi c'est pareil
On pourrait enfermer la jeunesse, la conserver comme ça
Les victoires et les défaites du chemin
Ne nuisent pas à l'innocence de ton chapitre
Et à ton visage innocent d'autrefois

Même si le vent et le sable soufflent et ne sont plus les mêmes
Un peu de poussière peut rendre encore plus beau
Laisse ton âge de dix-huit ans
Au fond de ton cœur, pour réparer les blessures
Si la croissance n'a pas été facile
Si les rêves ont été érodés