Lyrics and translation Twins - 虛齡時代

虛齡時代

如何重回少女
連眉頭那風沙 都將滿廿歲
然而年齡太虛
不肯衰老的 將不老下去

成年人遺失的 大哭大笑 仍要追
仍然不累
升上現實大學 若然讀得太累 返故居
回到你身邊去
世紀一對 最終歸隊

兜兜轉轉跟你都似一樣
可將青春封起儲存那樣
為十八歲解凍
曾新鮮的理想 今天拆箱
仍難得心癢癢

沿途紅塵太美
全憑朋友保管 彼此那稚氣 (年輕氣傲不怕死)
年華如何似飛
和舊知己一起 總可放慢喘氣 (不急於生老病離)

共聚在時光機 直飛共你
初見那世紀
無塵之地 一切踏踏實實
並無什麼誘餌
都奮起 做套最好的戲
世間不理 也不傷悲

兜兜轉轉跟你都似一樣
可將青春封起儲存那樣
為十八歲解凍
曾新鮮的理想 今天拆箱
仍難得心癢癢

從前舊歌一唱 飛返老合照現場
你最愛那張
閒談若果講到 男同學的新去向
有幾位會 碰著震央
人人讓青春期 成為今後的信仰
無限無量

兜兜轉轉跟你都似一樣
可將青春封起儲存那樣
路上勝仗跟敗仗
無損當初你 仍然純淨潔白那章
和從前無邪面相

共你即使風沙吹過不再一樣
有一點滄桑都可更為漂亮
讓十八歲的你
留低於心裡邊 去補創傷
如成長不太順暢
如磨蝕了夢想

Эпоха условного возраста

Как вернуться в юность,
Даже пылинки на бровях вот-вот отметят двадцатилетие.
Но возраст так эфемерен,
Те, кто не хотят стареть, не постареют.

Утраченный взрослыми громкий смех и горькие слезы – мы все еще стремимся к ним,
Все еще не устаем.
Поступив в университет реальной жизни, если станет слишком тяжело учиться, вернемся домой,
Вернемся к тебе.
Идеальная пара, наконец, воссоединится.

Кружась и блуждая, мы с тобой словно одинаковы,
Можем запечатать юность и сохранить ее,
Разморозить свои восемнадцать лет.
Когда-то свежие мечты сегодня распаковываем,
И сердце все еще трепещет.

Мирской путь так прекрасен,
Все благодаря друзьям, хранящим нашу детскую наивность (молодые, дерзкие, не боящиеся смерти).
Как быстротечны годы,
Но со старыми друзьями всегда можно перевести дух (не торопясь к старости, болезням и расставанию).

Встретимся в машине времени, полетим вместе с тобой
В тот век, когда мы впервые встретились.
В чистом месте, где все просто и реально,
Без всяких приманок.
Мы воспрянем духом и сыграем лучшую пьесу,
Не обращая внимания на мир и не печалясь.

Кружась и блуждая, мы с тобой словно одинаковы,
Можем запечатать юность и сохранить ее,
Разморозить свои восемнадцать лет.
Когда-то свежие мечты сегодня распаковываем,
И сердце все еще трепещет.

Зазвучит старая песня, и мы вернемся к старым фотографиям,
К твоей самой любимой.
Болтая, вспомним о новых путях наших одноклассников,
Кто из них достигнет эпицентра,
Каждый сделает юность своей религией,
Безграничной и безмерной.

Кружась и блуждая, мы с тобой словно одинаковы,
Можем запечатать юность и сохранить ее,
Победы и поражения на пути
Не запятнали твою первозданную чистоту и невинность,
И прежнее беззаботное лицо.

Даже если ветры и пески переменят нас,
Даже с легкой грустью мы станем еще прекраснее.
Пусть восемнадцатилетняя ты
Останется в моем сердце, чтобы залечивать раны,
Если взросление окажется нелегким,
Если мечты поблекнут.