Lyrics and translation Twins - 見習愛神

見習愛神

(Love, love, love)
(All I want is love)
(Love, love, love)

到哪找魔法系護唇膏?
會把他電到自動吻我 停不了
對他好 可是他都不知道
難道愛神在感冒?

地球每一分 每一秒
都有戀情要報銷
驕傲在鼓躁 要咆哮
快出招 姐妹打不倒

我想問 見習愛神如何養成?
我愛的他要怎樣才不會再慢吞吞?
我想問 見習的愛人如何升等?
愛情的課程 怎樣得分 (love, love, love)
這學問 是否我沒天份?

(I want love)

到哪找會法術的外套?
從此他懷抱只有我可以依靠
他很好 像蛋糕 誰都想咬
迷糊愛神在發燒

地球每一分 每一秒
都有戀情要報銷
驕傲在鼓躁 要咆哮
快出招 姐妹打不倒

我想問 見習愛神如何養成?
除了要美得過份 考不考可愛眼神?
我想問 見習的愛人如何升等?
甜美的我們 怎樣得分 (love, love, love)
教我們不再坐冷板凳

我想問 見習愛神如何養成?
我愛的他要怎樣才不會再慢吞吞?
我想問 見習的愛人如何升等?
愛情的課程 怎樣得分?
這學問 是否我沒天份?

愛情是否感冒? 我的心也發燒
感覺真好 好奇妙
愛神別感冒
聽我祈禱 give me love
(All I want is love)

Ученица Амура

(Любовь, любовь, любовь)
(Всё, что мне нужно - это любовь)
(Любовь, любовь, любовь)

Где найти волшебный бальзам для губ?
Чтобы ты, поражённый, целовал меня без остановки
Я так добра к тебе, но ты не замечаешь
Неужели Амур простудился?

На Земле каждую минуту, каждую секунду
Чьи-то отношения терпят крах
Гордость бунтует, хочет кричать
Скорее действуй, сёстры не сдаются!

Я хочу спросить, как стать ученицей Амура?
Как сделать так, чтобы мой любимый перестал медлить?
Я хочу спросить, как повысить уровень любимого?
В уроках любви, как набрать баллы? (любовь, любовь, любовь)
Может, у меня нет таланта к этой науке?

(Я хочу любви)

Где найти заколдованное пальто?
Чтобы только в моих объятиях ты находил покой
Ты так хорош, как торт, все хотят откусить
Рассеянный Амур горит в лихорадке

На Земле каждую минуту, каждую секунду
Чьи-то отношения терпят крах
Гордость бунтует, хочет кричать
Скорее действуй, сёстры не сдаются!

Я хочу спросить, как стать ученицей Амура?
Помимо красоты, проверяют ли на умение строить глазки?
Я хочу спросить, как повысить уровень любимого?
Как нам, сладким девочкам, набрать баллы? (любовь, любовь, любовь)
Научите нас, как не остаться в стороне

Я хочу спросить, как стать ученицей Амура?
Как сделать так, чтобы мой любимый перестал медлить?
Я хочу спросить, как повысить уровень любимого?
В уроках любви, как набрать баллы?
Может, у меня нет таланта к этой науке?

Неужели любовь простудилась? Моё сердце горит
Чувство такое прекрасное, такое удивительное
Амур, не болей!
Услышь мою молитву, подари мне любовь
(Всё, что мне нужно - это любовь)