Twins - 變變變 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twins - 變變變 (Live)




變變變 (Live)
Change, change, change (Live)
前途无限好 走过了几寸路
L'avenir est brillant, nous avons parcouru quelques centimètres
命途再铺 尘或土 变到认不到
Le chemin de la vie continue, la poussière ou la terre, jusqu'à ce qu'on ne la reconnaisse plus
如何才是好 身世有否记号
Comment être bien ? Y a-t-il des signes de notre origine ?
是人也好 神亦好
Être humain ou Dieu,
那个爱我便最好
Celui qui m'aime est le meilleur.
(Go go go go go)go go go go go
(Go go go go go) go go go go go
容貌变 连辈份也在变
L'apparence change, même la hiérarchie change
谁要怀念 你出世的那天
Qui se souvient du jour de ta naissance ?
你本性来历也万化千变 谁发现
Ta nature, tes origines, tout est en constante évolution, qui s'en rend compte ?
时代变 连正邪也在变
Les temps changent, même le bien et le mal changent
换过场地 也许角色会飞
Changer de terrain, peut-être que le rôle s'envolera
永不变唯独爱没有改变
L'amour ne change jamais, c'est le seul qui reste
连强尸 亦觉面善
Même les zombies, ils semblent bienveillants
人人迎着风 一发千钧变动 令危变机
Tout le monde court au vent, un changement de mille tonnes, changeant le danger en opportunité.
谁又懂 爱有没有用
Qui comprend si l'amour sert à quelque chose ?
如何才是忠 给我最终美梦
Comment être fidèle ? Donne-moi le rêve ultime
别人说奸 谁是忠 那个爱我便最忠
Les autres disent que tu es un traître, qui est fidèle ? Celui qui m'aime est le plus fidèle
(Go go go go go)go go go go go
(Go go go go go) go go go go go
容貌变 连辈份也在变
L'apparence change, même la hiérarchie change
谁要怀念 你出世的那天
Qui se souvient du jour de ta naissance ?
你本性来历也万化千变 谁发现
Ta nature, tes origines, tout est en constante évolution, qui s'en rend compte ?
时代变 连正邪也在变
Les temps changent, même le bien et le mal changent
换过场地 也许角色会飞
Changer de terrain, peut-être que le rôle s'envolera
永不变唯独爱没有改变
L'amour ne change jamais, c'est le seul qui reste
连强尸 亦觉面善
Même les zombies, ils semblent bienveillants
陪着我魔鬼也缠绵
Être avec moi, même les démons sont tendres
我偏不怕冒这个险
Je n'ai pas peur de prendre ce risque
容貌变 连辈份也在变
L'apparence change, même la hiérarchie change
谁要怀念 你出世的那天
Qui se souvient du jour de ta naissance ?
你本性来历也万化千变 谁发现
Ta nature, tes origines, tout est en constante évolution, qui s'en rend compte ?
时代变 连正邪也在变
Les temps changent, même le bien et le mal changent
换过场地 也许角色会飞
Changer de terrain, peut-être que le rôle s'envolera
永不变唯独爱没有改变
L'amour ne change jamais, c'est le seul qui reste
连强尸 亦觉面善
Même les zombies, ils semblent bienveillants





Writer(s): Chen Guang Rong, Lin Xi


Attention! Feel free to leave feedback.