Twins - 送豬型鼠 - translation of the lyrics into French

送豬型鼠 - Twinstranslation in French




送豬型鼠
Envoyer un rat de type cochon
最爱你型鼠 谁亦喜欢不会老的老鼠
Je t'aime le plus, petit rat, tout le monde aime les vieux rats qui ne vieillissent pas
谁亦与你共处 也感到星光处处
Qui est avec toi, ressent également la lumière des étoiles partout
处处有你的开心灌输
Partout tu es, tu inspires le bonheur
最爱笑迎鼠 今年一切让你轻鬆作主
J'adore le rat souriant, cette année, tout est sous ton contrôle
有着你阳光恰到好处 全球如全盒转多一下
Avec ton soleil juste comme il faut, le monde est comme une boîte à musique qui tourne un peu plus
天天暑假是人人惯用语
Les vacances d'été tous les jours sont un langage courant
十二月就快又一年
Décembre approche déjà, une autre année
猪多意见 扬威几百天
Beaucoup d'opinions de cochons, remplissant de gloire pendant des centaines de jours
未实现大理想由你奉献
Tu es venu pour offrir les grands idéaux qui n'ont pas encore été réalisés
看你后面 身影都会闪
Regarde derrière toi, même ton ombre brille
新春新开始新衣新岁太好
Nouvelle année, nouveau départ, nouveaux vêtements, nouvelle année, c'est trop bien
你大耳朵大用途
Tes grandes oreilles ont une grande utilité
让你听到世间要欢呼宣布
Fais-toi entendre par le monde entier, il est temps de déclarer la joie
人人随着你的指挥跳高
Tout le monde saute haut sous tes ordres
最爱你型鼠 谁亦喜欢不会老的老鼠
Je t'aime le plus, petit rat, tout le monde aime les vieux rats qui ne vieillissent pas
谁亦与你共处 也感到星光处处
Qui est avec toi, ressent également la lumière des étoiles partout
处处有你的开心灌输
Partout tu es, tu inspires le bonheur
最爱笑迎鼠 今年一切让你轻鬆作主
J'adore le rat souriant, cette année, tout est sous ton contrôle
有着你阳光恰到好处 全球如全盒转多一下
Avec ton soleil juste comme il faut, le monde est comme une boîte à musique qui tourne un peu plus
天天暑假是人人惯用语
Les vacances d'été tous les jours sont un langage courant
我哋祝各位鼠年龙精鼠猛 一鼠万利
Nous souhaitons à tous une année du Rat pleine de vigueur et de prospérité, un rat, mille avantages
鼠气洋洋 老鼠平安
L'esprit du rat est plein d'espoir, le rat est en paix
心鼠事成 梦鼠成真 有鼠万事足
Tout ce que le rat a en tête se réalise, les rêves du rat se réalisent, le rat a tout ce qu'il faut pour réussir
利利是自快乐新年
De l'argent du bonheur pour une nouvelle année heureuse
烟花百变 从天花上演
Des feux d'artifice multicolores, une performance dans le ciel
日日夜大理想由你奉献
Jour et nuit, les grands idéaux qui n'ont pas encore été réalisés te sont dédiés
与你会面 挥春都会闪
Rencontrer toi, même les couplets du Nouvel An brillent
新春新开始新衣新岁太好
Nouvelle année, nouveau départ, nouveaux vêtements, nouvelle année, c'est trop bien
你大耳朵大用途
Tes grandes oreilles ont une grande utilité
让你听到世间要欢呼宣布
Fais-toi entendre par le monde entier, il est temps de déclarer la joie
人人随着你的指挥跳高
Tout le monde saute haut sous tes ordres
最爱你型鼠 谁亦喜欢不会老的老鼠
Je t'aime le plus, petit rat, tout le monde aime les vieux rats qui ne vieillissent pas
谁亦与你共处 也感到星光处处
Qui est avec toi, ressent également la lumière des étoiles partout
处处有你的开心灌输
Partout tu es, tu inspires le bonheur
最爱笑迎鼠 今年一切让你轻鬆作主
J'adore le rat souriant, cette année, tout est sous ton contrôle
有着你阳光恰到好处 全球如全盒转多一下
Avec ton soleil juste comme il faut, le monde est comme une boîte à musique qui tourne un peu plus
天天暑假是人人惯用语
Les vacances d'été tous les jours sont un langage courant





Writer(s): Pei Da Jin, Siu Kei Chan


Attention! Feel free to leave feedback.