Lyrics and translation Twins - 錯在聰明

錯在聰明

曾像孩子 愚昧无知 曾亦无心 踏进爱恋
于错败中站起 总会长一智 或会成熟到不日再输

甜蜜无多 流泪奇多 争吵之际 不该讲的也讲了么
当信任太少 而妒忌常极多 最后难免 全盘也都出错

回首当年毫不聪明
难掌握情人的心理
难留住你 回头更想箍紧你
或在你眼中 全是偏执加小器

从失恋尋求小聪明
才知温柔能令你高兴
可笑是 从前从未真的彼此了解
离开你 却看清恋爱真理

期待王子 潜入城堡 心中虚构一些风景 更加美好
当寄望太高 而你未能做到 压力沉重 难为你很苦恼

回首当年毫不聪明
难掌握情人的心理
难留住你 回头更想箍紧你
或在你眼中 全是偏执加小器

从失恋尋求小聪明
才知温柔能令你高兴
可笑是 从前从未真的彼此了解
离开你 却看清恋爱真理

回首当年毫不聪明
從不可明暸你的心理
無從留住你 回頭才更想主宰你
或在你眼中全是偏执加上小器

回憶當時難了解愛情
才不懂柔情纏住你手臂
可笑是 從前從未真的彼此了解
離開你 卻看清戀愛真理

Erreur de sagesse

J'étais comme une enfant, ignorante, je n'avais pas d'intention de tomber amoureuse.
J'ai appris de mes erreurs, j'ai grandi, peut-être que je suis devenue assez mature pour ne pas perdre à nouveau.

Il y avait peu de douceur, beaucoup de larmes, dans nos disputes, j'ai dit des choses que je ne devais pas.
La confiance était faible, la jalousie était forte, finalement, tout a mal tourné.

J'étais si naïve à l'époque.
Je n'arrivais pas à comprendre ton cœur.
Je voulais te garder, je voulais te serrer fort.
Tu voyais probablement en moi de l'obsession et de l'étroitesse d'esprit.

J'ai appris de cette rupture, j'ai cherché à devenir plus intelligente.
J'ai compris que la tendresse te rendait heureux.
C'est drôle, on ne s'est jamais vraiment compris.
En te quittant, j'ai compris les vérités de l'amour.

J'attendais un prince, j'imaginais un château, je me faisais des illusions sur des paysages plus beaux.
J'attendais tellement de toi, tu ne pouvais pas répondre à mes attentes, le poids était lourd, tu devais te sentir mal.

J'étais si naïve à l'époque.
Je n'arrivais pas à comprendre ton cœur.
Je voulais te garder, je voulais te serrer fort.
Tu voyais probablement en moi de l'obsession et de l'étroitesse d'esprit.

J'ai appris de cette rupture, j'ai cherché à devenir plus intelligente.
J'ai compris que la tendresse te rendait heureux.
C'est drôle, on ne s'est jamais vraiment compris.
En te quittant, j'ai compris les vérités de l'amour.

J'étais si naïve à l'époque.
Je ne pouvais pas comprendre ton cœur.
Je ne pouvais pas te garder, en te quittant, je voulais te contrôler.
Tu voyais probablement en moi de l'obsession et de l'étroitesse d'esprit.

Je ne comprenais pas l'amour à l'époque.
Je ne comprenais pas que la tendresse te tenait.
C'est drôle, on ne s'est jamais vraiment compris.
En te quittant, j'ai compris les vérités de l'amour.