Lyrics and translation Twins - 零4好玩 (Live)

零4好玩 (Live)

Twins - 零四好玩
填詞：黃偉文

C: 朦朧間 見到有點燦爛
神重返 世間
G: 說二零零三 過得太荒誕
T: 今年應該出去玩
C: 全力笑吧 連續玩幾晚
掏盡夾萬 華麗一番
G: 無謂顧慮世界多艱難
出去玩 不必慳 @
＄C: 換套衫 就去玩 尚有party未散
G: 學費單 電費單 你交給以後辦
T: 就算天 落炸彈 亦放膽隨便逛
G: 逢作反 C: 就作反 T: 你今晚叫撒旦 #
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
G: 豪華版 最多訂幾百萬
來紅館 C: 野餐
C: 你若仍呆板 最好你今晚
T: 先參加 tic tac舞班
G: 連日有難 明日少相信
除下戒備 娛樂一番
C: 如若市面進退都艱難
跟我打 T: 側手翻
C: 換套衫 就去玩 尚有party未散
G: 學費單 電費單 你交給以後辦
T: 就算天 落炸彈 亦放膽隨便逛
G: 逢作反 C: 就作反 T: 你今晚叫撒旦 #

(玩玩玩)
(玩玩玩)
(玩玩玩)
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
T: 全力笑吧 連續玩幾晚
掏盡夾萬 華麗一番
無謂顧慮世界多艱難
出去玩 不必慳
C: 換套衫 就去玩 尚有party未散
G: 學費單 電費單 你交給以後辦
T: 就算天 落炸彈 亦放膽隨便逛
別嗌慘 像坐監 有得玩馬上行

S'amuser en 2004 (Live)

Twins - S'amuser en 2004
Paroles : Huang Weiwen

C : Dans le flou, je vois un peu de brillance
Dieu est de retour sur Terre
G : On dit que 2003 était trop absurde
T : Cette année, on devrait sortir s'amuser
C : Rie à fond, on s'amuse toute la nuit d'affilée
On vide nos coffres-forts, on se fait plaisir
G : Ne t'inquiète pas du monde, il est tellement difficile
On sort s'amuser, pas besoin d'économiser @
＄C : On change de vêtements et on sort s'amuser, il y a encore des fêtes qui ne sont pas terminées
G : Les factures d'études, les factures d'électricité, tu régleras ça plus tard
T : Même si le ciel tombe, on se promène tranquillement
G : On est contre, C : on est contre, T : tu appelles Satan ce soir #
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
G : Version de luxe, on commande au maximum pour des millions
On va au stade C : pour un pique-nique
C : Si tu es toujours rigide, il vaut mieux que tu le sois ce soir
T : Participe d'abord au cours de danse tic tac
G : On a eu du mal ces derniers jours, on ne croit plus à demain
On enlève nos protections, on s'amuse
C : Si la situation est difficile, on avance ou on recule
Fais-moi un T : salto arrière
C : On change de vêtements et on sort s'amuser, il y a encore des fêtes qui ne sont pas terminées
G : Les factures d'études, les factures d'électricité, tu régleras ça plus tard
T : Même si le ciel tombe, on se promène tranquillement
G : On est contre, C : on est contre, T : tu appelles Satan ce soir #

(S'amuser, s'amuser, s'amuser)
(S'amuser, s'amuser, s'amuser)
(S'amuser, s'amuser, s'amuser)
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
C'est amusant, c'est tellement amusant, s'amuser en 2004
T : Rie à fond, on s'amuse toute la nuit d'affilée
On vide nos coffres-forts, on se fait plaisir
Ne t'inquiète pas du monde, il est tellement difficile
On sort s'amuser, pas besoin d'économiser
C : On change de vêtements et on sort s'amuser, il y a encore des fêtes qui ne sont pas terminées
G : Les factures d'études, les factures d'électricité, tu régleras ça plus tard
T : Même si le ciel tombe, on se promène tranquillement
Ne te plains pas, c'est comme être en prison, si tu peux t'amuser, vas-y