Lyrics and translation Twins - 零4好玩

零4好玩

朦胧间 见到有点灿烂
神重返 世间
说二零零三 过得太荒诞
今年应该出去玩

全力笑吧 连续玩几晚
掏尽夹万 华丽一番
无谓顾虑世界多艰难
出去玩 不必悭

换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
逢作反就作反 你今晚叫撒旦

好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩

豪华版 最多订几百万
来红馆 野餐
你若仍呆板 最好你今晚
先参加踢躂舞班

明日有难 明日少相信
除下戒备 娱乐一番
如若市面进退都艰难
跟我打 侧手翻
换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
逢作反就作反 你今晚叫撒旦

(玩玩玩)
(玩玩玩)
(玩玩玩)
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩

全力笑吧 连续玩几晚
掏尽夹万 华丽一番
无谓顾虑世界多艰难
出去玩 不必悭

换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
别嗌惨 像坐监 有得玩马上行
辛苦o左先玩 零舍好玩 等好返先玩 零舍好玩
辛苦o左先玩 04好玩 等好返先玩 04好玩

Ноль-четыре - время веселиться

Как сквозь туман вижу – сияет что-то,
В мир возвращается божество.
Говорит, что две тысячи третий – год сумасбродный,
В этом году нужно отрываться как следует.

Улыбайся шире, веселись несколько ночей подряд,
Трать все до копейки, устроим роскошный парад.
Не думай о трудностях, забудь про этот ад,
Развлекайся, не экономь, мой дорогой друг, мой брат.

Переодевайся – идем гулять, вечеринка еще не закончилась,
Счета за учебу, за электричество – потом разберёмся.
Даже если небо рухнет на нас, мы будем гулять, как ни в чем не бывало,
Бунтовать – так бунтовать! Сегодня ты зовись Сатаной!

Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!
Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!
Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!
Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!

Закажем самый дорогой номер, потратим хоть миллион,
Устроим пикник прямо в "Колизее" Гонконга, ну же, давай!
Если ты все еще такой зануда, то лучше тебе сегодня
Записаться на чечетку, честное слово!

Не верь в трудности завтрашнего дня,
Сбрось доспехи, отдохни, расслабься.
Если дела совсем плохи,
Делай как я – кувырок через голову!
Переодевайся – идем гулять, вечеринка еще не закончилась,
Счета за учебу, за электричество – потом разберёмся.
Даже если небо рухнет на нас, мы будем гулять, как ни в чем не бывало,
Бунтовать – так бунтовать! Сегодня ты зовись Сатаной!

(Веселье, веселье, веселье!)
(Веселье, веселье, веселье!)
(Веселье, веселье, веселье!)
Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!
Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!
Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!
Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!
Весело, так весело, ноль-четыре - время веселиться!

Улыбайся шире, веселись несколько ночей подряд,
Трать все до копейки, устроим роскошный парад.
Не думай о трудностях, забудь про этот ад,
Развлекайся, не экономь, мой дорогой друг, мой брат.

Переодевайся – идем гулять, вечеринка еще не закончилась,
Счета за учебу, за электричество – потом разберёмся.
Даже если небо рухнет на нас, мы будем гулять, как ни в чем не бывало,
Не ной, как в тюрьме, есть возможность – действуй немедленно!
Потрудились – теперь развлекаемся! Грех не повеселиться! Поправимся – будем веселиться! Грех не повеселиться!
Потрудились – теперь развлекаемся! Ноль-четыре – время веселиться! Поправимся – будем веселиться! Ноль-четыре – время веселиться!