Lyrics and translation Twins - 飲歌 (Live)

飲歌 (Live)

Ｔ：我們要一起高歌快樂上學去
我們是耶和華最寵愛的兒女
我們在時代與金曲之中失去
愛侶及同伴哪年再共聚

Ｃ：曾遇上幾多歌要天天唱六次
留下了幾多首我喜歡到現時
Ｇ：到最後明白最好不應得一次
Ｔ：曾伴我捱大過應該會知

Ｃ：一開心唱飲歌
Ｇ：不開心唱飲歌
Ｔ：當中記錄我這麼長大過
Ｃ：每次也貪到這首那首還要唱
Ｔ：很多 是你麼
Ｃ：一失戀唱飲歌
Ｇ：入肉的都算多
Ｔ：今天卻後悔最初竟表達錯
Ｇ：終於都了解犯過錯以後才清楚
Ｔ：甚麼感情易唱出我

Ｃ：還幸你在場
Ｇ：令我不致蕩
Ｔ：失於這漂亮遊樂場 (來現場)
同伴成長 (不必緊張)

Ｃ：人大了珍惜今次不可有下次
Ｇ：成熟了每天都要精彩過舊時
Ｔ：過去但求亂唱得怎麼都可以
Ｇ：這次當對著前度要他高舉拇指

Ｃ：一開心唱飲歌
Ｇ：不開心唱飲歌
Ｔ：當中記錄我這麼長大過
Ｇ：每次也貪到這首那首還要唱
Ｔ：很多 是你麼
Ｃ：一失戀唱飲歌
Ｇ：入肉的都算多
Ｔ：今天卻後悔最初竟表達錯
Ｃ：終於都了解犯過錯以後才清楚
Ｔ：甚麼感情易唱出我

Ｔ：捨不得有幾多 得不到有幾多
Ｇ：這感覺大概你都遭遇過
Ｔ：你也要緊記這首那首誰與你的手 拍著拖
請一起唱飲歌 但願懂得更多
Ｃ：不想再後悔最初怎麼犯錯
Ｔ：經典的記憶熱唱過以後才清楚
大家怎樣伴我走過
昨日曾愛過甚麼 得你教曉我

Chanson à boire (Live)

T : On va chanter ensemble et aller joyeusement à l’école
Nous sommes les enfants les plus chéris de Yahvé
On a perdu dans le temps et les chansons
Amoureux et compagnons, quand allons-nous nous retrouver ?

C : On a rencontré tant de chansons à chanter six fois par jour
Il nous reste tant de chansons que j’aime jusqu’à présent
G : Au final, on comprend que c’est mieux de ne pas l’obtenir une seule fois
T : Ça m’a accompagné en grandissant, tu devrais le savoir

C : On chante « Chanson à boire » quand on est heureux
G : On chante « Chanson à boire » quand on est malheureux
T : Elle raconte mon histoire, comment j’ai grandi
C : Chaque fois, je veux cette chanson ou celle-là, et je veux la chanter
T : Beaucoup, c’est toi ?
C : On chante « Chanson à boire » quand on est déçu en amour
G : Celles qui touchent le cœur sont nombreuses
T : Aujourd’hui, je regrette de m’être mal exprimée au départ
G : Finalement, on comprend qu’on ne comprend que quand on a fait une erreur
T : Quel sentiment est facile à chanter pour moi ?

C : Heureusement que tu es là
G : Pour que je ne m’égare pas
T : Perdu dans ce magnifique terrain de jeu (venez en direct)
Grandir ensemble (ne t’inquiète pas)

C : En grandissant, on chérit cette fois, il n’y aura pas de prochaine fois
G : En vieillissant, chaque jour doit être plus excitant que le passé
T : Dans le passé, on chantait n’importe comment, tant que c’était le désordre
G : Cette fois, face à mon ex, je veux qu’il lève le pouce

C : On chante « Chanson à boire » quand on est heureux
G : On chante « Chanson à boire » quand on est malheureux
T : Elle raconte mon histoire, comment j’ai grandi
G : Chaque fois, je veux cette chanson ou celle-là, et je veux la chanter
T : Beaucoup, c’est toi ?
C : On chante « Chanson à boire » quand on est déçu en amour
G : Celles qui touchent le cœur sont nombreuses
T : Aujourd’hui, je regrette de m’être mal exprimée au départ
C : Finalement, on comprend qu’on ne comprend que quand on a fait une erreur
T : Quel sentiment est facile à chanter pour moi ?

T : On a beaucoup de choses qu’on ne veut pas perdre, on a beaucoup de choses qu’on n’obtient pas
G : Tu as probablement vécu ça
T : Tu dois aussi te souvenir de cette chanson ou de celle-là, qui était avec toi, main dans la main
Chante « Chanson à boire » avec nous, j’espère qu’on comprendra davantage
C : Je ne veux plus regretter mes erreurs du début
T : Les souvenirs classiques sont clairs après avoir chanté
Comment m’avez-vous accompagnée ?
Qu’est-ce que j’ai aimé hier ? Tu me l’as appris