Lyrics and translation Twins - 香港紐約

原來那晚你早已經自私的興奮的飛了（飛走了）
明明那晚已相約好舊生會一起拍彩照（飛機飛了）
姊妹怎會夠你世界重要
不希罕再去與我倆合照
賺美金緊要（饒恕我講笑）

來年再見你恐怕你眼光跟心態都改了（從此開竅）
從前細細個講過的笑話都不再識笑（不必搞笑）
英文相信你聽慣聽熟了
好彩講國語我倆也學了
就各有需要（絕對不緊要）

來年的約會失約後再約
來年好姊妹總會直飛紐約
然而想唱聚 只怕沒有卡拉OK 腳
仍然很掛念所以 恨透你的紐約

何時我倆也即興的悶悶地出兩張機票（誰都不要）
前來看看你這裡有甚麼好想起也心跳（差點尖叫）
可惜只怕你已有愛人了
廣東話怕你也會變鈍了
但那不緊要（大概很搞笑）

你那裡冷 我這裡暖
這剎那我至少望清楚一百米
哪裡算遠 哪裡算遠
你與我 各闖各的世界花園

來年的約會失約後再約
來年好姊妹總會直飛紐約
然而想唱聚只怕沒有卡拉OK 腳
來年該怎麼相約 來年興甚麼衣著

何時可帶著手信 來到你的 紐約

Оказывается, вы уже улетели в эгоистичном возбуждении той ночью (улетели)
Очевидно, в ту ночь я встретил старого доброго друга и вместе сделал цветные фотографии (самолет летел).
Сестра, как ты можешь быть важной для всего мира?
Я не хочу снова фотографироваться с нами
Важно зарабатывать доллары (простите меня за смех)

Увидимся снова в следующем году, боюсь, ваше видение и менталитет изменились (с тех пор я понимаю)
Я не знаю, как смеяться над шутками, которые я тщательно рассказывал в прошлом (не будь смешным).
Я полагаю, вы привыкли слушать английский
Это так красочно, что мы оба научились говорить по-китайски
У каждого свои потребности (абсолютно не срочные)

Запишитесь на прием после пропуска приема на следующий год
Добрые сестры полетят прямо в Нью-Йорк в следующем году
Однако, если я захочу петь, боюсь, у меня нет ног для караоке.
Я все еще так сильно скучаю по Нью-Йорку, что так сильно ненавижу тебя

Когда мы так же экспромтом и угрюмо оформили два авиабилета (это никому не нужно)?
Приходи и посмотри, есть ли тебе здесь о чем подумать, и твое сердце бьется (почти кричит).
К сожалению, боюсь, у тебя уже есть любовник
Кантонский диалект боится, что вы тоже станете скучным
Но это не имеет значения (наверное, забавно)

У тебя холодно, а у меня тепло.
В этот момент я могу ясно видеть по крайней мере на сто метров
Где расстояние и где расстояние
У нас с тобой есть свой собственный мировой сад

Запишитесь на прием после пропуска приема на следующий год
Добрые сестры полетят прямо в Нью-Йорк в следующем году
Однако, если я захочу петь, боюсь, у меня нет ног для караоке.
Как я должен встретить наступающий год? какую одежду я должен носить в наступающем году?

Когда я смогу приехать к вам в Нью-Йорк с письмом?