Lyrics and translation Twins - 魔法王國
嘉年華學熟便大過天
J'ai
appris
le
carnaval
par
cœur,
il
est
plus
important
que
tout
嘉年華有大戲演
Le
carnaval
a
de
grandes
pièces
de
théâtre
普天下便大個又會點
Tout
le
monde
devient
grand
et
sait
comment
faire
我或者將變大花臉
Je
vais
peut-être
me
transformer
en
un
grand
visage
peint
誰是個戀愛王
Qui
est
le
roi
amoureux
?
日後變工作王
Il
deviendra
ensuite
le
roi
du
travail
然後變着衫王
Puis
le
roi
des
vêtements
沿路各式各樣
Tout
le
long
du
chemin,
de
toutes
sortes
快望眼淚王就快講
Regarde
vite,
le
roi
des
larmes
va
bientôt
parler
施展魔法變新裝
Lance
un
sort
et
transforme-toi
en
nouvelle
tenue
風輪流吹花輪流開
Le
vent
tourne,
les
fleurs
s'ouvrent
à
tour
de
rôle
趁人齊我們要變出最愛
Pendant
que
nous
sommes
tous
réunis,
nous
devons
créer
notre
amour
風輪流海誰都精彩
Le
vent
tourne,
la
mer
tourne,
tout
le
monde
est
incroyable
愛人變成了被愛
L'amoureux
est
devenu
aimé
讓我各種各式愛一愛
Laisse-moi
aimer,
aimer
de
toutes
les
façons
嘉年華印地送賣個他
Le
carnaval,
l'Inde,
vends-le
à
un
autre
嘉年華有沒有花
Le
carnaval,
y
a-t-il
des
fleurs
?
風光吧有沒有遇上他
Est-ce
magnifique,
as-tu
rencontré
quelqu'un
?
快幻想他變做班霸
Imagine-le
vite,
il
devient
le
chef
de
gang
迎面有嬉戲王
En
face,
il
y
a
le
roi
des
jeux
爬在我失意王
Il
grimpe
sur
mon
roi
du
désespoir
然後到瘦身王
Puis
vient
le
roi
de
la
perte
de
poids
沿路各式各樣
Tout
le
long
du
chemin,
de
toutes
sortes
快望買物王就見光
Regarde
vite,
le
roi
du
shopping
est
là
欣賞指數破天荒
Le
taux
d'appréciation
bat
des
records
風輪流吹花輪流開
Le
vent
tourne,
les
fleurs
s'ouvrent
à
tour
de
rôle
趁人齊我們要變出最愛
Pendant
que
nous
sommes
tous
réunis,
nous
devons
créer
notre
amour
風輪流海誰都精彩
Le
vent
tourne,
la
mer
tourne,
tout
le
monde
est
incroyable
愛人變成了被愛
L'amoureux
est
devenu
aimé
讓我各種各式愛一愛
Laisse-moi
aimer,
aimer
de
toutes
les
façons
嘉年華
嘉年華
觀光吧
Carnaval,
Carnaval,
visite
touristique
誰是個戀愛王
Qui
est
le
roi
amoureux
?
日後變工作王
Il
deviendra
ensuite
le
roi
du
travail
然後變着衫王
Puis
le
roi
des
vêtements
沿路各式各樣
Tout
le
long
du
chemin,
de
toutes
sortes
快望眼淚王就快講
Regarde
vite,
le
roi
des
larmes
va
bientôt
parler
施展魔法變新裝
Lance
un
sort
et
transforme-toi
en
nouvelle
tenue
風輪流吹花輪流開
Le
vent
tourne,
les
fleurs
s'ouvrent
à
tour
de
rôle
趁人齊我們要變出最愛
Pendant
que
nous
sommes
tous
réunis,
nous
devons
créer
notre
amour
風輪流海誰都精彩
Le
vent
tourne,
la
mer
tourne,
tout
le
monde
est
incroyable
愛人變成了被愛
L'amoureux
est
devenu
aimé
讓我各種各式愛一愛
Laisse-moi
aimer,
aimer
de
toutes
les
façons
嘉年華
嘉年華
觀光吧
Carnaval,
Carnaval,
visite
touristique
Rate the translation
1
下一站天后
2 我的爸爸媽媽
3 07奧運
4 愛無敵
5 施比受
6 受之有愧
7 約會自己
8 女人味
9 帥哥無用 (國)
10 世界兒女
11 蜜月
12 雙失情人節
13 Gimme5
14 輕功
15 士多啤梨蘋果橙
16 三角圓舞
17 香港紐約
18 安全感
19 美麗無比
20 紅睡星
21 救生圈
22 熱粉紅
23 黑色喜劇
24 咖啡迷
25 快樂紅白藍
26 老鼠愛大米
27 數彩虹
28 星光遊樂園
29 只要我長大
30 見習愛神
31 無敵超人
32 老鼠愛大米 - 粵
33 愛全能
34 天地驕陽
35 慌心假期
36 活動教學
37 友誼第一
38 眼紅紅
39 發夢見過你
40 哥哥
41 女校男生 - Back To School Mix
42 和平日 (We Mix)
43 愛情當入樽 (Air Mix)
44 飛線
45 盲頭烏蠅
46 沒法做足一百分
47 分飛燕
48 亂世佳人
49 下一站天后
50 咩世界
51 女朋友
52 那天很愛笑
53 千金
54 朋友仔
55 跅跅步哈姆太郎
56 魔法王國
57 我們要睡覺
58 Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩
59 一點一滴
60 森巴 - 國
61 翱翔的小鳥 - 國
62 海底深
63 尋找莫札特
64 佳偶天成
65 作詞人的錯
66 兩星期
67 德州的故事
68 熱浪假期
69 我不儲錢
70 眼看心勿動
71 夏雨
72 你不是好情人 (獨唱版)
2 我的爸爸媽媽
3 07奧運
4 愛無敵
5 施比受
6 受之有愧
7 約會自己
8 女人味
9 帥哥無用 (國)
10 世界兒女
11 蜜月
12 雙失情人節
13 Gimme5
14 輕功
15 士多啤梨蘋果橙
16 三角圓舞
17 香港紐約
18 安全感
19 美麗無比
20 紅睡星
21 救生圈
22 熱粉紅
23 黑色喜劇
24 咖啡迷
25 快樂紅白藍
26 老鼠愛大米
27 數彩虹
28 星光遊樂園
29 只要我長大
30 見習愛神
31 無敵超人
32 老鼠愛大米 - 粵
33 愛全能
34 天地驕陽
35 慌心假期
36 活動教學
37 友誼第一
38 眼紅紅
39 發夢見過你
40 哥哥
41 女校男生 - Back To School Mix
42 和平日 (We Mix)
43 愛情當入樽 (Air Mix)
44 飛線
45 盲頭烏蠅
46 沒法做足一百分
47 分飛燕
48 亂世佳人
49 下一站天后
50 咩世界
51 女朋友
52 那天很愛笑
53 千金
54 朋友仔
55 跅跅步哈姆太郎
56 魔法王國
57 我們要睡覺
58 Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩
59 一點一滴
60 森巴 - 國
61 翱翔的小鳥 - 國
62 海底深
63 尋找莫札特
64 佳偶天成
65 作詞人的錯
66 兩星期
67 德州的故事
68 熱浪假期
69 我不儲錢
70 眼看心勿動
71 夏雨
72 你不是好情人 (獨唱版)
Attention! Feel free to leave feedback.