黑馬 - Twins translation in German

黑馬

电影《甜心粉丝王》主题曲
Music Start.
曾把偶像当做情人 为了他

哪怕是赔掉我青春 也等
多得你用行动证明为我好
凡事靠造梦未必得到
恩爱是肯听我烦恼
任何浪漫 尽管平凡但已得到
先算好
谁会是那位黑马
我问良心当然是你吧
是你于身边帮我攀爬
崇拜的他偏永未送花
遗忘牵不紧的野马
回头才明谁令我最牵挂
固执像我也被你心 感化

曾经以为 意乱情迷
但最终却爱著能令我清醒 那位
多得你用行动证明为我好
凡事靠造梦未必得到
恩爱是肯听我烦恼
任何浪漫 尽管平凡但已得到
先算好
谁会是那位黑马
我问良心当然是你吧
是你于身边帮我攀爬
崇拜的他偏永未送花
遗忘牵不紧的野马
回头才明谁令我最牵挂
固执像我也被你心 感化

别要惊讶
彷佛老朋友未惯动人情话
在我掌心的先算无价
无他 以前癫倒的一个他
犹如雕刻 一早看化
回头再爱你别要怕
这次 对真实的爱情吻多几下

The end.

Dunkles Pferd

Titelsong des Films „My Sweetheart Fan King“
Musik Start.
Einst betrachtete ich mein Idol als Liebhaber, für ihn

Auch wenn es meine Jugend kostete, ich wartete
Dank dir, der durch Taten bewiesen hat, dass du gut für mich bist
Sich auf Träume zu verlassen, bringt nicht immer etwas
Zuneigung bedeutet, bereit zu sein, meinen Sorgen zuzuhören
Jede Romantik, obwohl alltäglich, habe ich bereits erhalten
Erst mal abwägen
Wer wird dieses dunkle Pferd sein?
Ich frage mein Gewissen, natürlich bist du es, oder?
Du bist es, der an meiner Seite mir beim Klettern hilft
Der Angebetete hat jedoch nie Blumen geschickt
Vergiss das unzähmbare Wildpferd
Erst im Rückblick verstehe ich, wer mir am meisten am Herzen liegt
Selbst jemand Sturköpfiges wie ich wird von deinem Herzen berührt

Einst dachte ich, ich wäre verwirrt und verliebt
Aber am Ende liebe ich denjenigen, der mich zur Besinnung bringen kann
Dank dir, der durch Taten bewiesen hat, dass du gut für mich bist
Sich auf Träume zu verlassen, bringt nicht immer etwas
Zuneigung bedeutet, bereit zu sein, meinen Sorgen zuzuhören
Jede Romantik, obwohl alltäglich, habe ich bereits erhalten
Erst mal abwägen
Wer wird dieses dunkle Pferd sein?
Ich frage mein Gewissen, natürlich bist du es, oder?
Du bist es, der an meiner Seite mir beim Klettern hilft
Der Angebetete hat jedoch nie Blumen geschickt
Vergiss das unzähmbare Wildpferd
Erst im Rückblick verstehe ich, wer mir am meisten am Herzen liegt
Selbst jemand Sturköpfiges wie ich wird von deinem Herzen berührt

Sei nicht überrascht
Als wären wir alte Freunde, ungewohnt an rührende Liebesworte
Was ich in Händen halte, ist erst einmal unbezahlbar
Nichts weiter, der eine, nach dem ich früher verrückt war
Wie eine Skulptur, habe ich längst losgelassen
Wenn ich zurückkehre, um dich wieder zu lieben, hab keine Angst
Diesmal der echten Liebe ein paar Küsse mehr geben

Ende.