Twirl - Girls Night Out G.N.O. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twirl - Girls Night Out G.N.O.




Girls Night Out G.N.O.
Soirée Entre Filles G.N.O.
G-N-O, oh, oh, oh
G-N-O, oh, oh, oh
G-N-O, girls night out...
G-N-O, soirée entre filles...
We don't care what our boyfriends say
On s'en fiche de ce que disent nos copains
'Cuz we're gonna do what we want to anyway
Parce qu'on va faire ce qu'on veut de toute façon
We don't mind, but if you get antsy
On s'en fout, mais si tu deviens anxieux
Don't psycho-analyze where we've been
Ne psycho-analyse pas on est allé
Whoa-oh, walkin' down the street
Whoa-oh, on marche dans la rue
Like a gang of supermodels on the runway beat
Comme une bande de top-modèles sur le podium
To every girl, around the world
À chaque fille, partout dans le monde
Tell your boyfriends to shut their mouths!
Dis à tes copains de fermer leurs gueules !
Girls night out, ain't no boys allowed
Soirée entre filles, pas de garçons autorisés
Girls going wild, oh
Les filles deviennent folles, oh
Girls night out, that's what it's about
Soirée entre filles, c'est de ça qu'il s'agit
Go shout out loud, oh
Crie fort, oh
G-N-O, girls night out
G-N-O, soirée entre filles
We can't wait for Friday night
On a hâte que ce soit vendredi soir
When we put our lipstick on and pick electro-light
Quand on met son rouge à lèvres et qu'on choisit la lumière électro
We're ready now to hit this town
On est prêtes maintenant à attaquer cette ville
We're gonna rock it like an earthquake and shake the ground
On va tout déchirer comme un tremblement de terre et faire trembler le sol
Oh-oh, gonna race somehow
Oh-oh, on va courir d'une façon ou d'une autre
We're flat, purchasing a nice red ballgown
On est à plat, on achète une belle robe de bal rouge
We won't tell what we did
On ne dira pas ce qu'on a fait
'Cuz we know when we gotta shut our mouths!
Parce qu'on sait quand on doit fermer nos gueules !
Girls night out, ain't no boys allowed
Soirée entre filles, pas de garçons autorisés
Girls going wild, oh
Les filles deviennent folles, oh
Girls night out, that's what it's about
Soirée entre filles, c'est de ça qu'il s'agit
Go shout out loud, oh
Crie fort, oh
G-N-O, girls night out
G-N-O, soirée entre filles
G-N-O, oh, oh, oh
G-N-O, oh, oh, oh
G-N-O, girls night out
G-N-O, soirée entre filles
All fired up
Tout en feu
Let's go psycho, let's get crazy
Allons-y, devenons folles, devenons folles
All out of control
Tout hors de contrôle
But we are still the hot like twice, tight
Mais on est toujours chaudes comme deux fois, serrées
Oh, G (G), N (N), O (O)
Oh, G (G), N (N), O (O)
Lets's go!
Allons-y !
Girls night out, ain't no boys allowed
Soirée entre filles, pas de garçons autorisés
Girls going wild, oh
Les filles deviennent folles, oh
Girls night out, that's what it's about
Soirée entre filles, c'est de ça qu'il s'agit
Go shout out loud, oh
Crie fort, oh
Girls night out, ain't no boys allowed
Soirée entre filles, pas de garçons autorisés
Girls going wild, oh
Les filles deviennent folles, oh
Girls night out, that's what it's about
Soirée entre filles, c'est de ça qu'il s'agit
Go shout out loud, oh
Crie fort, oh
Let's go
Allons-y
Let's go
Allons-y
Let's go (G-N-O, oh, oh, oh)
Allons-y (G-N-O, oh, oh, oh)
Let's go (G-N-O, girls night out)
Allons-y (G-N-O, soirée entre filles)
Let's go
Allons-y





Writer(s): Neal Busby, Huguette Arsenault


Attention! Feel free to leave feedback.