Twist - El Se Muere por Tí - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Twist - El Se Muere por Tí




El Se Muere por Tí
Он умирает по тебе
Me están comiendo los celos
Меня съедает ревность,
Mi amiga es quien me atormenta
Моя подруга меня мучает,
El chico que estoy queriendo
Парень, которого я люблю,
No está por mí, está por ella
Не влюблен в меня, он влюблен в неё.
No, no puedo entender
Нет, я не могу понять,
Que yo estoy por él
Что я люблю его,
Y ella no le hace caso
А она не обращает на него внимания.
No, no juegues con él
Нет, не играй с ним,
Que al verle sufrir
Ведь видя его страдания,
Yo también sufro el daño
Я тоже страдаю.
Él se muere por ti
Он умирает по тебе,
Sería feliz
Был бы счастлив
Con una simple sonrisa
Даже простой улыбке.
Él se muere por ti
Он умирает по тебе
Y por tu amor
И за твою любовь
Entregaría su vida
Отдал бы свою жизнь.
Su vida...
Свою жизнь...
Mi amiga siempre se burla
Моя подруга всегда смеётся
Del chico que me tiene en vela
Над парнем, из-за которого я не сплю ночами.
La situación es absurda
Ситуация абсурдна,
Le quiero él y él a ella
Я люблю его, а он любит её.
que no puedo hacer
Я знаю, что не могу заставить
Que sienta por
Его чувствовать ко мне
Lo que por ella siente
То, что он чувствует к ней.
Ten consideración
Будь внимательнее,
No le hieras más
Не рань его больше,
No sabes cómo duele
Ты не знаешь, как это больно.
"Yo que no le haría sufrir.
"На твоём месте я бы не заставляла его страдать.
No te burles, no le hagas daño.
Не смейся, не причиняй ему боль.
Yo le quiero, pero él te quiere a ti
Я люблю его, но он любит тебя,
Y me duele verlo sufrir."
И мне больно видеть его страдания."
No, no puedo entender
Нет, я не могу понять,
Que yo estoy por él
Что я люблю его,
Y ella no le hace caso
А она не обращает на него внимания.
No, no juegues con él
Нет, не играй с ним,
Que al verle sufrir
Ведь видя его страдания,
Yo también sufro el daño
Я тоже страдаю.





Writer(s): Amado Jaen


Attention! Feel free to leave feedback.