Lyrics and translation Twist - ローリング16

ローリング16

何処へ行こうかブラブラ
いつもの店では飽きたし
いつもの酒じゃ酔えないよ
アダ名も忘れておくれ
カワイイあん娘は夢みる16
ウブなネンネが玉に傷
街で拾った大人の恋も
冷えたGAMEじゃたまらない
やめろよ!やめろよ!!
見捨てて行くのは
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen

何をしようかフラフラ
街の流れにただよって
三文芝居を気取ってみたが
オレの舞台にゃ 狭すぎる
ケンカするにもセコセコBaby
ヨッキュウ不満の叫び声
何がほしいかわからずじまい
泣きを入れれば 笑われる
やめろよ!やめろよ!!
見捨てて行くのは
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen

やめろよ!自分を!!
見捨てて行くのは

やめろよ!やめろよ!!
見捨てて行くのは
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen

Rolling 16

Où devrais-je aller, flâner ?
J'en ai marre de mes endroits habituels,
Je ne peux pas me saouler avec mon habituel.
Oublie mon surnom,
La petite fille mignonne rêve de 16 ans.
Son innocence est un défaut.
L'amour d'un adulte que j'ai trouvé dans la rue,
Ce n'est qu'un jeu froid, pas excitant.
Arrête ! Arrête !!
C'est toi qui m'abandonnes
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen

Que devrais-je faire, errer ?
Juste porté par le flux de la ville,
J'ai essayé de jouer un rôle de trois sous,
Mais ma scène est trop petite.
Je suis un bébé qui se bat avec mes pieds,
Un cri de mécontentement.
Je ne sais pas ce que je veux,
Si je pleure, on se moque de moi.
Arrête ! Arrête !!
C'est toi qui m'abandonnes
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen

Arrête ! Arrête toi !!
C'est toi qui m'abandonnes

Arrête ! Arrête !!
C'est toi qui m'abandonnes
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen