Lyrics and translation Twist - ローリング16

ローリング16

何処へ行こうかブラブラ
いつもの店では飽きたし
いつもの酒じゃ酔えないよ
アダ名も忘れておくれ
カワイイあん娘は夢みる16
ウブなネンネが玉に傷
街で拾った大人の恋も
冷えたGAMEじゃたまらない
やめろよ!やめろよ!!
見捨てて行くのは
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen

何をしようかフラフラ
街の流れにただよって
三文芝居を気取ってみたが
オレの舞台にゃ 狭すぎる
ケンカするにもセコセコBaby
ヨッキュウ不満の叫び声
何がほしいかわからずじまい
泣きを入れれば 笑われる
やめろよ!やめろよ!!
見捨てて行くのは
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen

やめろよ!自分を!!
見捨てて行くのは

やめろよ!やめろよ!!
見捨てて行くのは
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen
Ro Ro Ro Ro
Rolling Sixteen

Крутящиеся шестнадцать

Куда же нам пойти, побродить?
В привычных местах уже скучно,
И привычный алкоголь не пьянит.
Забудь и прозвище моё тоже.
Милая девчонка — тебе всего шестнадцать,
Твоя наивность порой раздражает.
Любовь взрослого, что мы нашли на улице,
Остыла, как забытая игра.
Прекрати! Прекрати!!
Не бросай же ты
Кру-кру-кру-кру
Эти шестнадцать лет,
Кру-кру-кру-кру
Что так быстро кружат.

Чем же заняться, куда податься?
Просто плыву по течению города,
И пусть это всего лишь спектакль,
Но сцена для меня слишком мала.
Ты жалка в своих капризах, детка,
В твоих криках — одни лишь требования.
Ты сама не знаешь, чего хочешь,
А твои слёзы лишь вызывают смех.
Прекрати! Прекрати!!
Не бросай же ты
Кру-кру-кру-кру
Эти шестнадцать лет,
Кру-кру-кру-кру
Что так быстро кружат.

Прекрати! Себя саму!!
Не бросай же ты

Прекрати! Прекрати!!
Не бросай же ты
Кру-кру-кру-кру
Эти шестнадцать лет,
Кру-кру-кру-кру
Что так быстро кружат.