Twista feat. Do Or Die, Berner & DJ Pharris - War Ready - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twista feat. Do Or Die, Berner & DJ Pharris - War Ready




War Ready
Prêt pour la Guerre
What happened to niggas rappin' aggressive?
Qu'est-il arrivé aux mecs qui rappaient de manière agressive ?
You see, when I do it, I be possessed and my flow is so oppressive
Tu vois, quand je le fais, je suis possédé et mon flow est tellement oppressant
And what happened to niggas that got a message?
Et qu'est-il arrivé aux mecs qui avaient un message ?
Niggas be sayin' that they the best and they flow is so possessive
Les mecs disent qu'ils sont les meilleurs et que leur flow est tellement possessif
Niggas be thinkin' they got it on lock
Les mecs pensent qu'ils ont tout verrouillé
With the pea-shooter flows, I'ma defeat you with those
Avec leurs flows de pistolets à billes, je vais te vaincre avec ça
I got some shit I'ma cock and spray up the whole block
J'ai de quoi arroser tout le quartier
Lay 'em down, show 'em all I don't play around
Les allonger, leur montrer à tous que je ne plaisante pas
30 shots when I spray a round
30 coups quand je tire une rafale
I'm on the tip if you follow
Je suis à la pointe si tu suis
I shoot 'em all up with a clip full of hollows
Je les canarde tous avec un chargeur rempli de balles à tête creuse
And when I dip, I take a sip of the bottle
Et quand je me tire, je prends une gorgée de la bouteille
Then get Ghost in the whip with the throttle
Puis je monte Ghost dans la voiture en accélérant
Get your bitch if she swallow
J'attrape ta meuf si elle avale
The epitome of fuckery, if you fuck with me
La quintessence de la folie, si tu te fous de moi
I'ma be the one that is a rider, too cold for you to matter
Je serai celui qui est un rider, trop froid pour que tu comptes
You be too exquisite to try to pull it
Tu es trop exquise pour essayer de le retirer
I could put bullet holes in your designer, deletin' all of your data
Je pourrais mettre des trous de balles dans ton designer, effaçant toutes tes données
All of your intelligence was too artificial
Toute ton intelligence était trop artificielle
You speak only of irrelevance and you likin' the elegance
Tu ne parles que d'insignifiance et tu aimes l'élégance
Nothin' is real and you ain't even part official
Rien n'est réel et tu ne fais même pas partie de l'officiel
Hit the yellow brick road, you ain't got the heart up in you
Suis la route de briques jaunes, tu n'as pas le cœur à ça
Hangin' with nothin' but lames, look at the artist with you
Tu traînes avec que des nazes, regarde l'artiste avec toi
I spit so fast with the words, I could scar the tissue
Je crache les mots si vite que je pourrais te scarifier les tissus
I bring action to a verb, like a participle
Je transforme un verbe en action, comme un participe
And I designed every bar to hit you, because I'm war ready
Et j'ai conçu chaque barre pour te frapper, parce que je suis prêt pour la guerre
Five point seven pistol with the rifle ammunition
Pistolet cinq-sept avec les munitions du fusil
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
Desert Eagle with a customized Glock 19
Desert Eagle avec un Glock 19 personnalisé
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
I spit it like hot 31 .357 Sig
Je crache comme un 31 .357 Sig brûlant
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
Draco, AR-15, now I'm war ready (War ready)
Draco, AR-15, maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
Bringin' the rest of the regiment, see, if you compete with a veteran
J'apporte le reste du régiment, vois-tu, si tu te mesures à un vétéran
Put you to sleep with the medicine
Je t'endors avec le médicament
I'm the reason for doom in the room
Je suis la raison du chaos dans la pièce
See if you could speak with the elephant
Voyons si tu peux parler à l'éléphant
In the closet,
Dans le placard,
You a skeleton who bucklin' under
Tu es un squelette qui s'effondre sous
Pressure whenever confronted with an alliance
La pression face à une alliance
Say what you want if you feel I'm biased
Dis ce que tu veux si tu penses que je suis partial
I'm the cause of a riot, I don't pretend to be forever
Je suis la cause d'une émeute, je ne prétends pas être éternel
Leave my enemies screamin' like a screechin' of Ferrari tire
Je laisse mes ennemis hurler comme un crissement de pneus de Ferrari
The road to recovery but I tell 'em, ain't no comin' back from it
La route de la guérison mais je leur dis, on n'en revient pas
So ain't no need for you to put it in reverse
Donc pas besoin de passer la marche arrière
You can't go back in time, unless it's a memory, pick up your corpse
Tu ne peux pas remonter le temps, sauf si c'est un souvenir, ramasse ton cadavre
After you bleed, I'ma put it in a hearse
Après que tu aies saigné, je le mettrai dans un corbillard
Go to your funeral, see your mother cryin' like a hyena
Je vais à tes funérailles, je vois ta mère pleurer comme une hyène
Droppin' tears because of a disbeliever who was in my arena
Versant des larmes à cause d'un incroyant qui était dans mon arène
And even though I gave you a glorious death
Et même si je t'ai offert une mort glorieuse
I was hurt to see it in front of the preacher 'cause I do have a heart
J'ai eu mal de le voir devant le prêtre parce que j'ai un cœur
Even though it's part of us, I'm still Spartacus
Même si ça fait partie de nous, je suis toujours Spartacus
Led you like Leviticus, or the goddess Artemis
Je t'ai guidé comme Lévitique, ou la déesse Artémis
Better yet I'm Amun-Ra through your oculus
Mieux encore, je suis Amon-Rê à travers ton oculus
I could just see you now with the look of disgust up on your face
Je te vois bien maintenant avec ce regard de dégoût sur ton visage
To see the way I'm still killin' it
De voir comment je suis toujours en train de tout déchirer
Still ballin' while the shorties drillin' it
Toujours en train d'assurer pendant que les petites le secouent
Auto-tune fillin' it, but I don't have to interfere with it
L'autotune le remplit, mais je n'ai pas besoin d'interférer avec ça
Keep it infamous, 'cause I got a style that's infinite, yeah
Je reste célèbre, parce que j'ai un style infini, ouais
How I fight, you gotta move the furniture
De la façon dont je me bats, tu dois déplacer les meubles
'Cause I'm a mothafuckin' punisher, and I was born ready
Parce que je suis un putain de punisseur, et je suis prêt
Got my ambition and my ammunition up when my
J'ai mon ambition et mes munitions quand mes
Enemies start runnin' up, and now I'm war ready
Ennemis se mettent à courir, et maintenant je suis prêt pour la guerre
Five point seven pistol with the rifle ammunition
Pistolet cinq-sept avec les munitions du fusil
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
Desert Eagle with a customized Glock 19
Desert Eagle avec un Glock 19 personnalisé
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
I spit it like hot 31 .357 Sig
Je crache comme un 31 .357 Sig brûlant
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
Draco, AR-15, now I'm war ready (War ready)
Draco, AR-15, maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
War ready
Prêt pour la guerre
War ready
Prêt pour la guerre
War ready
Prêt pour la guerre
War ready
Prêt pour la guerre
Five point seven pistol with the rifle ammunition
Pistolet cinq-sept avec les munitions du fusil
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
Desert Eagle with a customized Glock 19
Desert Eagle avec un Glock 19 personnalisé
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
I spit it like hot 31 .357 Sig
Je crache comme un 31 .357 Sig brûlant
Now I'm war ready (War ready)
Maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)
Draco, AR-15, now I'm war ready (War ready)
Draco, AR-15, maintenant je suis prêt pour la guerre (Prêt pour la guerre)






Attention! Feel free to leave feedback.