Twista feat. Erika Shevon - Wetter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twista feat. Erika Shevon - Wetter




Wetter
Plus humide
I′m callin' ya daddy, daddy
Je t'appelle papa, papa
Can you be my daddy, daddy
Tu veux être mon papa, papa
I need a daddy, daddy
J'ai besoin d'un papa, papa
Won′t you be my daddy, daddy
Tu veux pas être mon papa, papa
Come and make it rain down on me
Viens et fais pleuvoir sur moi
Come and make it rain down on me
Viens et fais pleuvoir sur moi
Now come and kick it with the Twista
Maintenant viens et traîne avec Twista
Black Caddy, Mack Daddy with a hoe up in the back seat
Black Caddy, Mack Daddy avec une meuf sur le siège arrière
With the '97 pimp flow gotta feelin' when you smokin′
Avec le flow de mac de '97, tu ressens quand tu fumes
When I flip it to a track speed?
Quand je le fais passer à une vitesse folle ?
Talkin′ about a beautiful figure astonishin' as Greek mythology
Je parle d'une silhouette magnifique, aussi étonnante que la mythologie grecque
Body be just like a girl in uh, what′s that movie?
Un corps comme une fille dans euh, c'est quoi ce film ?
Never mind, let me enter your atmosphere
Peu importe, laisse-moi entrer dans ton atmosphère
As you enter my world and lemme touch that booty
Pendant que tu entres dans mon monde et laisse-moi toucher ce fessier
I can't believe that your momma that cold
J'arrive pas à croire que ta mère soit aussi cool
Her daughter got such an astonishin′ soul, you need a modelin' role
Sa fille a une âme tellement incroyable, tu mérites d'être mannequin
Still a playa know you got it when you climbin′ from the bottom
Toujours un player, je sais que tu assures quand tu grimpes du bas
To the top of that pole 'cause you can pop and control
Jusqu'en haut de ce poteau parce que tu peux bouger et contrôler
Your fatty's so accurate when I′m smackin′ it
Ton boule est si précise quand je la claque
It's makin′ me say what I gotta do to get with that?
Ça me fait dire : qu'est-ce que je dois faire pour l'avoir ?
When it come to makin' it rain, I can get it wet
Quand il s'agit de faire pleuvoir, je peux la mouiller
When it come to cuttin′ the monkey, I can get it wet
Quand il s'agit de baiser, je peux la faire mouiller
You gone see me to ya baby, you need a better man
Tu vas me préférer à ton mec, t'as besoin d'un meilleur homme
Here come the politics, I'ma be your weatherman
Voici la politique, je vais être ton monsieur météo
′Cause every time I'm lookin' up and I see more ass
Parce que chaque fois que je lève les yeux et que je vois plus de fesses
I′ma constantly see rain in the forecast
Je vais constamment voir de la pluie dans les prévisions
This a way, that a way, I′m flickin' 5, 000 ones
C'est une façon, cette façon, je balance 5 000 billets
Or whatever you wanna call it
Ou comme tu veux appeler ça
It′s a celebration, you the champion, here's the fetti confetti
C'est une fête, t'es la championne, voilà les confettis
Come on and get drunk with the money hauler
Viens te saouler avec le transporteur de fonds
You done been good but you can do better
T'as été sage, mais tu peux faire mieux
I done been wet but I can get wetter
J'ai été mouillé, mais je peux être plus humide
Come and make it rain down on me
Viens et fais pleuvoir sur moi
You done been good but you can do better
T'as été sage, mais tu peux faire mieux
I done been wet but I can get wetter
J'ai été mouillé, mais je peux être plus humide
Come and make it rain down on me
Viens et fais pleuvoir sur moi
But when I′m not for the feminine
Mais quand je ne suis pas pour la féminité
And everybody that perceive with the hatred
Et tous ceux qui perçoivent avec la haine
I'ma teach them a lesson, I take shots of adrenaline
Je vais leur donner une leçon, je prends des doses d'adrénaline
′Cause that's the way I receive immunization against the recession
Parce que c'est comme ça que je me fais vacciner contre la récession
I got the muscle off my hustle and flow money
J'ai le muscle grâce à mon argent gagné avec acharnement
An entrepreneur with ways to get more money
Un entrepreneur avec des moyens de gagner plus d'argent
So don't be trippin′ whenever you see me throw money
Alors ne t'inquiètes pas quand tu me vois jeter de l'argent
Huh, it′s just a little bit of show money
Huh, c'est juste un peu d'argent pour le spectacle
But if you want me to get it wet another ways
Mais si tu veux que je la mouille d'une autre manière
Then I'ma have to beat it up the first time I play with you girl
Alors je vais devoir te malmener la première fois que je joue avec toi, ma belle
Touch your ears and your neck and play with your pearls
Toucher tes oreilles, ton cou et jouer avec tes perles
Then I reach up in your pants and play with you pearl
Puis je glisse ma main dans ton pantalon et joue avec ta perle
When I lay you down you ain′t gotta be frontin' or fakin′
Quand je t'allonge, tu n'as pas besoin de faire semblant
On me baby 'cause I know it takes the right touch
Avec moi bébé parce que je sais qu'il faut le bon contact
I ain′t stoppin' 'til you wet up the covers
Je ne m'arrête pas tant que tu n'auras pas mouillé les draps
Because I gotta keep on fuckin′ ′til I see a lot of white stuff
Parce que je dois continuer à baiser jusqu'à ce que je voie beaucoup de choses blanches
Now you got me excited I can't hold it
Maintenant tu m'excites, je ne peux plus me retenir
I′m feelin' it comin′ I'm ′bout to let off an explosion
Je le sens venir, je suis sur le point de lâcher une explosion
Let it ride when I see you I'm makin' and shakin′
Laisse-toi aller quand je te vois, je bouge et je tremble
When I touch your body you catchin′ convulsions
Quand je touche ton corps, tu as des convulsions
That's when I know I′m doin' what I′m supposed to
C'est que je sais que je fais ce que je suis censé faire
You chose me, I chose you
Tu m'as choisi, je t'ai choisie
Don't think I can get it wet? I told you
Tu ne crois pas que je peux la mouiller ? Je te l'avais dit
Come and let the Twist rain down on you
Viens et laisse Twist pleuvoir sur toi
You done been good but you can do better
T'as été sage, mais tu peux faire mieux
I done been wet but I can get wetter
J'ai été mouillé, mais je peux être plus humide
Come and make it rain down on me
Viens et fais pleuvoir sur moi
You done been good but you can do better
T'as été sage, mais tu peux faire mieux
I done been wet but I can get wetter
J'ai été mouillé, mais je peux être plus humide
Come and make it rain down on me
Viens et fais pleuvoir sur moi
I′m callin' ya daddy, daddy
Je t'appelle papa, papa
Can you be my daddy, daddy?
Tu veux être mon papa, papa ?
I need a daddy, daddy
J'ai besoin d'un papa, papa
Won't you be my daddy, daddy?
Tu veux pas être mon papa, papa ?
Come and make it rain down on me
Viens et fais pleuvoir sur moi
Come and make it rain down on me
Viens et fais pleuvoir sur moi





Writer(s): Carl Terrell Mitchell, Samuel C. Lindley, Erika S. Lockhart, Quintin D. Saffold


Attention! Feel free to leave feedback.