Twista feat. Gritz - Nothing Like Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twista feat. Gritz - Nothing Like Me




Nothing Like Me
Personne n'est comme moi
Lyrics Uploaded By FatihKing
Lyrics Uploaded By FatihKing
He don′t do the things like I, do he?
Il ne fait pas les choses comme moi, pas vrai ?
He don't make you feel like I, do he? Do he?
Il ne te fait pas ressentir les choses comme moi, pas vrai ? Pas vrai ?
He don′t drive the car I drive, do he?
Il ne conduit pas la voiture que je conduis, pas vrai ?
He ain't gettin money like I, do he? Do he?
Il ne gagne pas autant d'argent que moi, pas vrai ? Pas vrai ?
Every minute I be in it
Chaque minute que j'y passe
Every minute I be in it, I be killin competition
Chaque minute que j'y passe, je tue la compétition
Watch I wreck 'em from the start to the finish
Regarde-moi les démolir du début à la fin
I make ′em start to diminish
Je les fais commencer à diminuer
Embody anybody makin a comment about me the way I don′t like
J'incarne tous ceux qui font des commentaires sur moi d'une manière que je n'aime pas
Disgruntled motherfuckers and suckers, today we call 'em haters
Ces enfoirés et ces abrutis mécontents, aujourd'hui on les appelle des haineux
I′m so major hoes on me and they wanna fight
Je suis tellement important que les meufs sont sur moi et veulent se battre
They wanna bite cause I'm original like Bobby Digital
Elles veulent me copier parce que je suis original comme Bobby Digital
My style is critical and yours intermediate
Mon style est crucial et le tien est intermédiaire
I′m just a rappin legacy, I got the recipe
Je suis juste un héritage du rap, j'ai la recette
For cookin up and servin and they likin the ingredients
Pour cuisiner et servir, et ils aiment les ingrédients
A mack and I'm a genius, a flow or horror
Un mec et un génie, un flow d'horreur
I could peep your aura and see what your inner feelings might be
Je pourrais lire ton aura et voir ce que tes sentiments intérieurs pourraient être
Niggaz talkin shit cause they ain′t used to bein
Des mecs qui disent de la merde parce qu'ils n'ont pas l'habitude d'être
In the same room with a legendary nigga like me
Dans la même pièce qu'un putain de légende comme moi
Some of 'em really wanna be me
Certains d'entre eux veulent vraiment être moi
And they want my car, hoe
Et ils veulent ma voiture, salope
And they flow like me
Et ils flowent comme moi
Niggaz wanna take away my style, they can't get it how I get it
Des mecs veulent me piquer mon style, ils ne peuvent pas l'avoir comme je l'ai eu
But they money never grow like me though
Mais leur argent ne pousse jamais comme le mien
How I live it is exquisite and the picture is so vivid that the riches
Ma façon de vivre est exquise et l'image est si vivante que les richesses
And I don′t mean monetary but within the body and the mental
Et je ne parle pas de choses matérielles, mais de ce qui est à l'intérieur du corps et de l'esprit
Spectacular graphics in back of a plethora of energy
Des graphismes spectaculaires derrière une pléthore d'énergie
Vocally vibratin rhythms through a instrumental
Des rythmes vibrants vocalement à travers un instrumental
Spit and tellin niggaz you don′t really want it
Je crache et je dis aux mecs que vous ne le voulez pas vraiment
Bitches you don't really want it
Les meufs, vous ne le voulez pas vraiment
Think I′m dissin even when it's hypothetical and I ain′t really on it
Vous pensez que je vous clashe même quand c'est hypothétique et que je ne suis pas vraiment dedans
I'm known to body my opponents
Je suis connu pour détruire mes adversaires
Should I say opposition, in my position I′m expected to be venomous
Devrais-je dire l'opposition, dans ma position on attend de moi que je sois venimeux
I beat 'em down verbally the way I rap
Je les démolis verbalement par ma façon de rapper
Like it was multiples of me, I fuck 'em up like it was ten of us
Comme si j'étais plusieurs, je les baise comme si on était dix
And this ain′t even strenuous
Et ce n'est même pas difficile
Twista
Twista
He don′t do the things like I, do he?
Il ne fait pas les choses comme moi, pas vrai ?
He don't make you feel like I, do he? Do he?
Il ne te fait pas ressentir les choses comme moi, pas vrai ? Pas vrai ?
He don′t drive the car I drive, do he?
Il ne conduit pas la voiture que je conduis, pas vrai ?
He ain't gettin money like I, do he? (Ain′t do it like me) Do he?
Il ne gagne pas autant d'argent que moi, pas vrai ? (Il ne le fait pas comme moi) Pas vrai ?
He don't do the things like I, do he?
Il ne fait pas les choses comme moi, pas vrai ?
He don′t make you feel like I, do he? Do he?
Il ne te fait pas ressentir les choses comme moi, pas vrai ? Pas vrai ?
Give a fuck 'bout how you feel nigga (feel nigga)
On s'en fout de ce que tu ressens, mec (mec)
She gon' pop the thang for real nigga, nigga
Elle va se donner à fond pour de vrai, mec, mec
Every second I be intimate
Chaque seconde, je suis intime
Every second I be intimate with the music
Chaque seconde, je suis intime avec la musique
As I get into it and every ryhthm in the instrument
Au fur et à mesure que je m'y mets et chaque rythme dans l'instrument
Intelligently ignorant the way I spit it
Intelligemment ignorant, c'est comme ça que je le crache
Admit it, I′d be admitted into the hospital
Admets-le, je serais admis à l'hôpital
If I didn′t know how I spit'll be the conversation of lyricists
Si je ne savais pas comment je crache serait la conversation des paroliers
Congregation′ll fit with this, I'll leave you volatile
La congrégation s'adaptera à ça, je vais te rendre volatile
If you got a style you probably got it from hearin Twist
Si tu as un style, tu l'as probablement eu en écoutant Twist
A certain section of my ′97 patterns
Une certaine partie de mes flows de 97
My 2004 lyrics hard to copy
Mes lyrics de 2004 sont difficiles à copier
Cadences and mannerisms, I can tell it when I hear it
Cadences et maniérismes, je le reconnais quand je l'entends
I could tell it when I hear it
Je le reconnais quand je l'entends
And I'm never specific cause if I
Et je ne suis jamais précis parce que si je
Do a nigga gon′ take it the wrong way
Le fais, un mec va le prendre mal
I'll fuck him up for whatever he gon' say
Je vais le défoncer pour tout ce qu'il dira
Dependin on who he be I′m thuggin like I′m PeeWee Longway
Selon qui il est, je fais le voyou comme si j'étais PeeWee Longway
Blowin after a long day
Je fume après une longue journée
And I want my haze, kush
Et je veux ma beuh, de la kush
And my diesel too
Et mon diesel aussi
How you ain't gon′ have nothin to roll up with me
Comment ça se fait que t'as rien à rouler avec moi
If you gon' fuck with me if I be blowin weed with you though?
Si tu veux traîner avec moi alors que je fume de l'herbe avec toi ?
Old fake-ass niggaz, they be the reason I don′t fuck with them
Ces vieux faux-culs, c'est pour ça que je ne traîne pas avec eux
All over the dick when they see the Gucci
Ils sont à fond quand ils voient le Gucci
I just roll one up and say rest in piece to Doe B
Je roule un joint et je dis repose en paix à Doe B
Blowin for when they free my lil' brother and free Lil Boosie
Je fume en attendant qu'ils libèrent mon petit frère et Lil Boosie
Twista
Twista





Writer(s): Mitchell Carl Terrell, Lindley Samuel C, Bell Latia Tyshay


Attention! Feel free to leave feedback.