Lyrics and translation Twista feat. Tia London - 2012

2012

If tomorrow the world ends
And in the morning the sun don't seem to shine
I will stay here forever
Standing right by your side

You know they say, they say, they say
That it's all gonna end some day
So, before it does, let's make love

Like tomorrow was 2012
The last day on earth, 2012
The end of the world, 2012
You'll be my man and I'll be your girl
2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012

Now they be telling me that these are the last days
Are we really that close to Armageddon?
If living on the planet 'til this point has been hell
I survived 'cause I am legend

What if it's all about to be over
Then I'm gonna say you need to be my girlfriend
Hit the blunt after the world in the dim
Then you can get it in like the world from the end

It's predicted by the ancient Mayan civilization
I don't wanna see the world go soon
But with such a beautiful girl in my room
I wanna be up in you when the world go boom

Get down with your body 'til it's lights out
Making love 'till the terminator come
Global warming is having a major effect
Comfort each other but we don't know which way to run

Mother Earth is about to go to another cycle
And I know that it's all gon' have to end someday
Right before it does, let's make love

Like tomorrow was 2012
The end of the world, 2012
The last day on earth, 2012
You'll be my man and I'll be your girl
2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012

Tomorrow it's all about to be over
So I only live to serve ya
The dark is about to devour the earth
So come and ride with the silver surfer

Now will it all in from the element
Of ether or artificial intelligence
As long as we both have the passion
The sex it just makes all the issues irrelevant

I know that it's all about to go
So I just sit back and blow my dro
Right before it does

Steady looking at the clock
Before we suffer let me make your body rock
Having sex 'til the big bomb drops
Or 'till the planet go pop

2012
The last day on earth, 2012
The end of the world, 2012
You'll be my man and I'll be your girl
2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012

2012

Если завтра мир рухнет,
И утром солнце не засияет,
Я останусь здесь навсегда,
Рядом с тобой.

Знаешь, говорят, говорят, говорят,
Что однажды всё закончится.
Так что, прежде чем это случится, давай займемся любовью,

Как будто завтра 2012-й,
Последний день на земле, 2012-й,
Конец света, 2012-й,
Ты будешь моей девушкой, а я твоим парнем.
2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012.

Мне говорят, что это последние дни,
Неужели мы так близки к Армагеддону?
Если жизнь на планете до этого момента была адом,
Я выжил, потому что я легенда.

Что, если всё вот-вот закончится?
Тогда я скажу, что ты должна быть моей девушкой.
Закурим косячок после конца света в темноте,
Тогда ты сможешь получить это, как мир с конца.

Это предсказано древней цивилизацией майя.
Я не хочу видеть, как мир скоро исчезнет,
Но с такой красивой девушкой в моей комнате,
Я хочу быть в тебе, когда мир взорвётся.

Давай двигаться, пока не погаснет свет,
Заниматься любовью, пока не придёт Терминатор.
Глобальное потепление оказывает сильное влияние,
Мы утешаем друг друга, но не знаем, куда бежать.

Мать-Земля вот-вот перейдет в другой цикл,
И я знаю, что однажды всё должно закончиться.
Прямо перед этим, давай займемся любовью,

Как будто завтра 2012-й,
Конец света, 2012-й,
Последний день на земле, 2012-й,
Ты будешь моей девушкой, а я твоим парнем.
2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012.

Завтра всё закончится,
Поэтому я живу только для того, чтобы служить тебе.
Тьма вот-вот поглотит землю,
Так что давай кататься с Серебряным Сёрфером.

Теперь всё это от стихии,
Эфира или искусственного интеллекта.
Пока у нас обоих есть страсть,
Секс делает все проблемы несущественными.

Я знаю, что всё вот-вот произойдет,
Поэтому я просто откидываюсь назад и курю травку.
Прямо перед этим,

Постоянно смотрю на часы,
Прежде чем мы пострадаем, позволь мне заставить твоё тело качаться.
Заниматься сексом, пока не упадет большая бомба,
Или пока планета не взорвется.

2012,
Последний день на земле, 2012-й,
Конец света, 2012-й,
Ты будешь моей девушкой, а я твоим парнем.
2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012, 2012.