Lyrics and translation Twista feat. Timbaland - Who Am I

Who Am I

(Timbaland talking:)
Da Da Da Da Da Da
Yes yes yes yes yes yes
It's me again baby, Timbaland
And uh, we doin somethin like dis
Hear the beat? Uh
(*clapping*) Say what? That's right
Thank you, thank you, thank you
(*laughing*) Uh right now, I'ma bring a special guest in
He gon' rip it for me, like this, check it out

(Verse One: Twista)
Who am I, nigga with the blunt, steady trippin
Sippin on the concoction, with the gun cocktin
Drum knockin, gotta get off
Bitches and killas in the front watchin
Flowin with like a finna studda some
Betta come off a butta ton, brotha run, I hope he said he were
I'ma flow until my belly hurt
Pimp nigga rockin on the stage and rock on in the petty shirt
Let it ruff, ooh, feels like anotha one
Who you be? Mr. Shystie
The one who make you frown up like the lemon in my ice tea
The motherfucker most likely
To get a tuba with the opposition in my position
I break 'em off when I give 'em the heat
Steady re' for rollin, nullets body decomposin
I dismember the weak on the Timbaland beat
You remember the beat, conversation we had
When my "Adrenalin" was rushin, check yo brakes and knee pads
When the Twista get to bustin, bodies gon' get rushed in
I can make 'em hit the dance flo', brothas, bitches, and hustlers
I get up in the guts homie, never phony
Hitta wigga when he run up on me
Yall motherfuckers still don't know me
Let 'em learn slowly

(Chorus: repeat 2X)
Who you be? I'm the one that stay high
Center maka up the party, rockin bodies
Make ya throw ya hands up in the sky
Neva shy he's fly - who am I, who you be?
I'm the one's gon' get buck, T straight from the Chi
Verbal homicide, everybody duck
With the party up and pimp struck
T-N-T now what's up - who am I?

(Verse Two)
Who you be? Who am I? The one who's surrounded by the wood
500 with the ribs stickin through the hood
Up to no good thats why'd stay they misunderstood
And I'm always in the mix of some shits
Scoop a shawty and she thick
And the bitch getts grip in them hips
Putta dick on the lips top it doggie style, she my homie gal
So I tricked on that bitch, now who you be?
The one who's on the dance floor
Sex gon be one of the mass hoes
Freak on a bad hoe, youse could really wanna flash gold
Turn a hater to a sass hoe
Play and ballin up at Cape Town, strippin went down
Study, tippin off of CD's and tapes
Though see niggaz see Gs to take
Run up to the car, got no thangs
They got CD's to break, no easy pace, who you be?
The crime cause other obituary and eulogy
Photo stank and yall be who to see
Only smokin it with you and me
Lets go hang out where the booty be
I was on sumthin, no frontin
Yello wide ol' belly in the po funkin
Grinnin while up in the curb
Wanna journey for herb
Always tellin somebody to smoke somethin
True indeed

(Chorus)

(Verse Three)
The one thats flowin fluently
Make yo baby say goo to me
Whatcha did to her
Didn't ask why I hit her for
Cause the game like liturature
Get it Get it gurl
I don't know what you was waitin on
But if you aint with a partna
This young monsters a fly guy
Shake a lil bit of dat body
We gon party till we sky high
To my playas and soldiers, shady niggaz, young thugs and strap hoes,
Pimps strikin fees and red bones
Ghetto fees and Gs and MC's for the rifols
The one that be kickin off air time
From sunrise to bedtime
All of yall need to know me, the one and only
Pimp slach tingin twista from the Chi
Makin compotition die slowly
Who am I?

(Chorus)

(Timbaland)
Ha ha ha ha
Yall didn't think that I would do it again twice did ya
Ha ha
I do it like that, I put it down
For the 98 or TNT
Thang ya know what I'm sayin
Timbaland and Twista
Yall fools couldn't recognize could ya?
I put it down for all parts of the area
We out

Qui suis-je?

(Timbaland parle :)
Da Da Da Da Da Da
Oui oui oui oui oui oui
C'est encore moi bébé, Timbaland
Et euh, on fait un truc comme ça
Tu l'entends le beat ? Euh
(*applaudissements*) Quoi ? C'est ça
Merci, merci, merci
(*rires*) Euh maintenant, je vais faire venir un invité spécial
Il va tout déchirer pour moi, comme ça, regarde ça

(Couplet 1 : Twista)
Qui suis-je, négro avec le blunt, toujours en train de tripper
En train de siroter la mixture, avec le flingue armé
Le beat qui cogne, faut que je me défoule
Des meufs et des tueurs me regardent devant
Je coule avec comme une nageoire à la recherche de baise
Tu ferais mieux de dégager, mon frère, cours, j'espère qu'il a bien dit qu'il l'était
Je vais rapper jusqu'à avoir mal au ventre
Un négro proxénète qui déchire sur scène et qui assure avec un T-shirt miteux
Laisse-le faire son truc, ooh, on dirait qu'il y en a un autre
Qui es-tu ? M. Shystie
Celui qui te fait faire la gueule comme le citron dans mon thé glacé
L'enfoiré le plus susceptible
De s'en prendre à l'opposition dans ma position
Je les démonte quand je leur donne ce qu'il faut
Toujours prêt à y aller, le corps du nul en décomposition
Je démembre les faibles sur le beat de Timbaland
Tu te souviens du beat, la conversation qu'on a eue
Quand mon « Adrénaline » montait, vérifie tes freins et tes genouillères
Quand Twista se met à déconner, les corps vont tomber
Je peux les faire aller sur la piste de danse, les frères, les meufs et les dealers
J'y vais à fond, poto, jamais faux
Négro frappeur quand il me fonce dessus
Vous ne me connaissez toujours pas, bande d'enfoirés
Laissez-les apprendre lentement

(Refrain : répéter 2 fois)
Qui es-tu ? Je suis celui qui plane tout le temps
Le centre de la fête, celui qui fait bouger les corps
Celui qui te fait lever les mains au ciel
Jamais timide, il est stylé - qui suis-je, qui es-tu ?
Je suis celui qui va s'éclater, T tout droit sorti de Chicago
Homicide verbal, tout le monde se baisse
Avec la fête qui bat son plein et le proxénète qui frappe fort
T-N-T maintenant c'est parti - qui suis-je ?

(Couplet 2)
Qui es-tu ? Qui suis-je ? Celui qui est entouré de bois
500 avec les côtes qui dépassent du capot
Je ne suis bon à rien, c'est pour ça qu'on ne les comprend pas
Et je suis toujours fourré dans des embrouilles
Je chope une meuf et elle est bonne
Et la salope a du grip dans les hanches
Je lui mets ma bite sur les lèvres, levrette, c'est ma pote
Alors je me la suis faite, cette salope, maintenant qui es-tu ?
Celui qui est sur la piste de danse
Le sexe sera l'une des salopes de masse
Une folle sur une mauvaise salope, tu pourrais vraiment vouloir faire clignoter de l'or
Transformer une haineuse en une salope effrontée
Jouer et s'éclater au Cap, le strip-tease a mal tourné
Étudier, donner des pourboires avec des CD et des cassettes
Bien que les négros voient des G à prendre
Courir jusqu'à la voiture, ne rien avoir
Ils ont des CD à casser, pas de répit, qui es-tu ?
Le crime cause d'autres nécrologies et éloges funèbres
Photo puante et vous serez qui pour voir
Ne le fumant qu'avec toi et moi
Allons traîner là où se trouve le butin
J'étais sur quelque chose, sans déconner
Le gros ventre jaune dans la piscine
Souriant dans le virage
Envie d'un voyage pour l'herbe
Toujours en train de dire à quelqu'un de fumer quelque chose
C'est vrai

(Refrain)

(Couplet 3)
Celui qui coule avec fluidité
Faire dire à ton bébé de me faire un bisou
Qu'est-ce que tu lui as fait
Je ne lui ai pas demandé pourquoi je l'ai frappée pour
Parce que le jeu est comme de la littérature
Attrape-le, attrape-le, ma fille
Je ne sais pas ce que tu attendais
Mais si tu n'as pas de partenaire
Ce jeune monstre est un mec cool
Secoue un peu ton corps
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
À mes joueurs et soldats, négros louches, jeunes voyous et putes armées,
Proxénètes qui encaissent des frais et des peaux rouges
Frais de ghetto et G et MC pour les rifols
Celui qui déchire à l'antenne
Du lever au coucher du soleil
Vous avez tous besoin de me connaître, le seul et unique
Proxénète claquant Twista de Chicago
Faire mourir la compétition lentement
Qui suis-je ?

(Refrain)

(Timbaland)
Ha ha ha ha
Vous ne pensiez pas que je le referais deux fois, n'est-ce pas ?
Ha ha
Je gère comme ça, je vous démonte
Pour 98 ou TNT
Tu vois ce que je veux dire
Timbaland et Twista
Vous ne pouviez pas reconnaître, hein ?
Je représente pour tous les coins du quartier
On se tire