Twista feat. Yo Gotti - Cocaine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twista feat. Yo Gotti - Cocaine




Cocaine
Cocaïne
-Chorus-
-Refrain-
Cocaine,
Cocaïne,
Forget it by the quarter,
Oublie les grammes,
Bring it by the pound, straight through the border.
Apporte-la au kilo, directement de la frontière.
Cocaine,
Cocaïne,
Bring it ′cross the water,
Apporte-la par la mer,
When it touch down, serve it on the corner.
Une fois arrivée, on la sert au coin de la rue.
They taste it, they taste it they comin right back
Ils la goûtent, ils la goûtent, ils reviennent
Comin right back, yeah they comin right back.
Ils reviennent, ouais ils reviennent.
You taste it, you taste it, you comin right back.
Tu la goûtes, tu la goûtes, tu reviens
Comin right back yeah you comin right back fo' da,
Tu reviens ouais tu reviens pour la,
Cocaine.
Cocaïne.
Twista Verse
Couplet de Twista
This for them white girl movers,
C'est pour ces filles blanches qui bougent,
Big dreams of makin a million offa users.
Qui rêvent de se faire des millions sur le dos des consommateurs.
Car and the money the same color of mucous,
La voiture et l'argent de la même couleur que le mucus,
Go get it his self they call ′em ghetto Frank Lucas.
Il va la chercher lui-même, ils l'appellent le Frank Lucas du ghetto.
Cocaine,
Cocaïne,
He got it by the boulder,
Il l'a au rocher,
Got it by the bird and he got it by the quarter.
Il l'a au gramme et il l'a au kilo.
Cocaine,
Cocaïne,
So he keep one in the holster,
Il en garde une dans l'étui,
Colombian connects, so they call him Lil' Sosa.
Des contacts colombiens, alors ils l'appellent Lil' Sosa.
Gotta try ta' catch the six o′ clock mornin′ rush,
Il faut essayer d'attraper la ruée du matin 6 heures,
I bet them ni**as down the street aint servin more then us.
Je parie que ces négros en bas de la rue n'en servent pas plus que nous.
They look like 20's but im chargin the customer 10,
On dirait des billets de 20 mais je les fais payer 10 au client,
They give-aways just to lure a few customers in.
Des cadeaux juste pour attirer quelques clients.
Cocaine,
Cocaïne,
Thats why its Bently Coupe time,
C'est pour ça que c'est l'heure de la Bentley Coupé,
D***, them ni**as tippin, look at the soup line.
Putain, ces négros donnent des pourboires, regarde la file d'attente.
All day they be servin them 50 packs,
Toute la journée, ils servent des sachets de 50,
Came to the table and count about 50 stacks,
Je suis arrivé à la table et j'ai compté environ 50 piles,
Caz i know somebody who can come right over the border
Parce que je connais quelqu'un qui peut passer la frontière
That be the reason why they get it right back,
C'est la raison pour laquelle ils l'obtiennent directement,
And so they got...
Et donc ils ont...
-Chorus-
-Refrain-
Cocaine,
Cocaïne,
Forget it by the quarter,
Oublie les grammes,
Bring it by the pound, straight through the border.
Apporte-la au kilo, directement de la frontière.
Cocaine,
Cocaïne,
Bring it ′cross the water,
Apporte-la par la mer,
When it touch down, serve it on the corner.
Une fois arrivée, on la sert au coin de la rue.
They taste it, they taste it they comin right back
Ils la goûtent, ils la goûtent, ils reviennent
Comin right back, yeah they comin right back.
Ils reviennent, ouais ils reviennent.
You taste it, you taste it, you comin right back.
Tu la goûtes, tu la goûtes, tu reviens
Comin right back yeah you comin right back fo' da,
Tu reviens ouais tu reviens pour la,
Cocaine.
Cocaïne.
Twista Verse
Couplet de Twista
This lil′ ni**a think he Pablo,
Ce petit négro se prend pour Pablo,
The whole thing in the panel of the car door,
Le truc entier dans le panneau de la portière,
Cocaine.
Cocaïne.
And even though we from Chicago,
Et même si on est de Chicago,
Some kinda way he can get that overseas cargo.
D'une manière ou d'une autre, il peut obtenir cette cargaison outre-mer.
And if you stop the connection he got then he has others,
Et si tu coupes sa connexion, il en a d'autres,
Twins from Miami, i call 'em the Diaz brothers.
Des jumeaux de Miami, je les appelle les frères Diaz.
Got a killa squad, in the mob he the boss,
Il a une équipe de tueurs, dans la mafia c'est le patron,
How you want it? caz he got the hard and the soft.
Comment tu la veux ? Parce qu'il a la dure et la douce.
Cocaine,
Cocaïne,
They call him shawty blanco,
Ils l'appellent Shawty Blanco,
Junior El (Chavo?), in that Murcielago.
Junior El (Chapo?), dans cette Murcielago.
Cocaine,
Cocaïne,
That right connection to them poppy seeds,
Cette connexion directe avec les graines de pavot,
Caz he know someone that′ll go wherever poppy be.
Parce qu'il connaît quelqu'un qui ira se trouve le pavot.
Cocaine,
Cocaïne,
And no the knot dont stop,
Et non, le trafic ne s'arrête pas,
Caz these ni**as is go get it from the doc to the block.
Parce que ces négros vont la chercher du médecin jusqu'au quartier.
And these tips gon' be open,
Et ces sachets seront ouverts,
And these hypes gon be floation,
Et ces mecs seront à flot,
I dont put too much on it, so it can stay potent.
Je n'en mets pas trop, pour qu'elle reste puissante.
I got that...
J'ai cette...
-Chorus-
-Refrain-
Cocaine,
Cocaïne,
Forget it by the quarter,
Oublie les grammes,
Bring it by the pound, straight through the border.
Apporte-la au kilo, directement de la frontière.
Cocaine,
Cocaïne,
Bring it 'cross the water,
Apporte-la par la mer,
When it touch down, serve it on the corner.
Une fois arrivée, on la sert au coin de la rue.
They taste it, they taste it they comin right back
Ils la goûtent, ils la goûtent, ils reviennent
Comin right back, yeah they comin right back.
Ils reviennent, ouais ils reviennent.
You taste it, you taste it, you comin right back.
Tu la goûtes, tu la goûtes, tu reviens
Comin right back yeah you comin right back fo′ da,
Tu reviens ouais tu reviens pour la,
Cocaine.
Cocaïne.
Yo Gotti Verse
Couplet de Yo Gotti
?
?
Y-O-G-O-TTI, f**k ni**a play wit me get shot,
Y-O-G-O-TTI, putain négro joue avec moi et tu te fais tirer dessus,
Pow-pow-pow from a coupe to a drop BEEP
Pan-pan-pan d'un coupé à une grosse caisse BEEP
(Cocaine) big guap, ni**a 18 bands will get 1008 grams of that block.
(Cocaïne) gros bonnet, négro 18 000 dollars te rapporteront 1 008 grammes de ce bloc.
Fresh up out the pot, i call it water whipped,
Frais sorti du four, je l'appelle fouettée à l'eau,
Hit it wit the soda make that dope do a karate flip.
Ajoute du soda, fais faire un salto arrière à cette dope.
Five turn to ten, now thats a Maserati flip.
Cinq se transforment en dix, maintenant c'est un salto arrière en Maserati.
240 months, now thats a whole lotta years,
240 mois, ça fait beaucoup d'années,
M6 Camaro, now thats a whole lotta gears,
M6 Camaro, ça fait beaucoup de vitesses,
Hit him wit the choppa make his family shed alotta tears.
Frappe-le avec la sulfateuse, fais verser beaucoup de larmes à sa famille.
I′m a North Memphis ni**a, we weighed everything,
Je suis un négro de North Memphis, on pesait tout,
Send them boys in Chi-town they like to gang bang,
J'envoie ces gars à Chicago, ils aiment faire des gangbangs,
? Know the flo' do too.
? Je connais bien le milieu.
Ni**a imagine what i been through,
Mec, imagine ce que j'ai vécu,
Shawty shot at ni**as who, went to war wit me & my crew.
Ma copine a tiré sur des mecs qui, sont entrés en guerre contre moi et mon équipe.
Gotti them ni**as aint pimp like you, they aint real like you, they aint trill like you.
Gotti ces négros ne sont pas des macs comme toi, ils ne sont pas vrais comme toi, ils ne sont pas authentiques comme toi.
They aint sellin no bricks, they aint shot no pistol, ni**as aint on a song wit Twista.
Ils ne vendent pas de briques, ils n'ont pas tiré avec un flingue, ces négros ne sont pas sur un morceau avec Twista.
Hey...
Hé...
-Chorus-
-Refrain-
Cocaine,
Cocaïne,
Forget it by the quarter,
Oublie les grammes,
Bring it by the pound, straight through the border.
Apporte-la au kilo, directement de la frontière.
Cocaine,
Cocaïne,
Bring it ′cross the water,
Apporte-la par la mer,
When it touch down, serve it on the corner.
Une fois arrivée, on la sert au coin de la rue.
They taste it, they taste it they comin right back
Ils la goûtent, ils la goûtent, ils reviennent
Comin right back, yeah they comin right back.
Ils reviennent, ouais ils reviennent.
You taste it, you taste it, you comin right back.
Tu la goûtes, tu la goûtes, tu reviens
Comin right back yeah you comin right back fo' da,
Tu reviens ouais tu reviens pour la,
Cocaine.
Cocaïne.





Writer(s): Giden Mario Sentell, Aiello Michael Vincent, Warwar Nicholas M, Mitchell Carl Terrell, Prudencio Paolo


Attention! Feel free to leave feedback.