Twista - American Gangsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twista - American Gangsta




American Gangsta
Gangster Américain
American gangsta, U.S hustla
Gangster américain, hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta, U.S hustla
Je suis juste un gangster américain, un hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta
Je suis juste un gangster américain
(Verse)
(Couplet)
Chi-town bred
Elevé à Chicago
Cuz I gotta rep my city to the death
Parce que je dois représenter ma ville jusqu'à la mort
Annialate them till I dont see nothin left
Les anéantir jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Remember I spit it for the bitches
Souviens-toi que je rappais pour les filles
Now im spittin for the thugs
Maintenant je rappe pour les voyous
Hat cocked to the right
Casquette penchée à droite
Hat cocked to the left
Casquette penchée à gauche
Brotha its a formal
Frère, c'est formel
Its a focus on ya chest
On se concentre sur ton torse
I spit it for the lords, and the for the folks and for the crips and for the bloods
Je rappe pour les seigneurs, pour les gens, pour les Crips et pour les Bloods
Im like an american dream
Je suis comme un rêve américain
Role to the green, with the souls and the breeds and the cobras a kings and the 2-16
Rouler vers le vert, avec les âmes, les races, les Cobras, un roi et les 2-16
Millimeter bullets from the niggas that
Balles millimétriques des négros qui
Tryin to do opposite.
Essaient de faire le contraire.
They dont really wanna see how phyco I can get
Ils ne veulent pas vraiment voir à quel point je peux devenir fou
I dont really see a mutha fucka stoppin this
Je ne vois vraiment aucun enfoiré arrêter ça
Tryin to come at u and the apocalypse
Essayer de s'en prendre à toi et à l'apocalypse
.40 cal will have ya screamin, I dont wanna die
Le calibre .40 te fera crier, je ne veux pas mourir
I am becomin nauseous with the fake thugs
Je deviens nauséeux avec les faux voyous
So its love
Alors c'est de l'amour
To the real G′s and all the boss's
Aux vrais G et à tous les boss
To the niggas in the caller case
Aux négros dans les affaires classées
That got into it big
Qui ont réussi en grand
To get wut nobody gave us
Pour obtenir ce que personne ne nous a donné
We was born into this system, so dont be mad at what u made us.
Nous sommes nés dans ce système, alors ne nous en veux pas pour ce que tu as fait de nous.
Pull the pistol and cock it and bust in the sky
Sors le pistolet, arme-le et tire en l'air
One time for the U.S, for turnin my niggas to gangstas cuz gettin money is what they do best.
Une fois pour les États-Unis, pour avoir transformé mes frères en gangsters parce que gagner de l'argent est ce qu'ils font de mieux.
Hard to fight like i ever did like Al Capone
Difficile de se battre comme je l'ai toujours fait comme Al Capone
Gangsta′s is boss's,
Les gangsters sont des boss,
K-town is the mutha fuckin hood, the Rock is the company, come and step into my office.
K-town est le putain de quartier, le Rocher est l'entreprise, viens dans mon bureau.
(Chorus)
(Refrain)
American gangsta, U.S hustla
Gangster américain, hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta, U.S hustla
Je suis juste un gangster américain, un hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta, U.S hustla
Je suis juste un gangster américain, un hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta, U.S hustla
Je suis juste un gangster américain, un hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta
Je suis juste un gangster américain
(Verse)
(Couplet)
Forever see me in a lack
Tu me verras toujours en noir
Got work but ya never see me in a pack
J'ai du travail mais tu ne me verras jamais dans un pack
A mutha fucka said he never seen me with a strap
Un enfoiré a dit qu'il ne m'avait jamais vu avec une arme
And I heard a mutha fucka say he dont see me in the hood.
Et j'ai entendu un enfoiré dire qu'il ne me voyait pas dans le quartier.
Lil nigga I dont see u, cuz homie my hood is worldwide, and gettin money is wut we do.
Petit, je ne te vois pas, parce que mon quartier est le monde entier, et gagner de l'argent est ce qu'on fait.
Make ya knee joints lock when I freak u
Faire en sorte que tes genoux se bloquent quand je te fais flipper
Hit the 3 point shot like Hedo
Tirer à 3 points comme Hedo
Turkoglu up in the game
Turkoglu dans le game
U killin the game like pac, nigga we point glocks like he do, see u.
Tu domines le game comme 2Pac, négro on pointe les Glocks comme lui, tu vois.
No one will recognize im the maker of the Midwest
Personne ne reconnaîtra que je suis le créateur du Midwest
Im like for real?
C'est vrai ?
Controversy in the middle...
Polémique au milieu...
I guess im like shaquille.
Je suppose que je suis comme Shaquille.
U can go on feel like ya feel
Tu peux continuer à ressentir ce que tu ressens
Nigga kno the hands I like to kill
Négro, connais les mains avec lesquelles j'aime tuer
But if u can hit me with the bangs
Mais si tu peux me frapper avec les flingues
Lil cheap for shit, lets strike the deal
Petit truc pas cher, concluons l'affaire
Got my phycos in the city rollin wit me
J'ai mes cinglés dans la ville qui roulent avec moi
Always ready busta cap at the king like duuu.
Toujours prêts à dégommer le roi comme duuu.
I can bury ya bodies like an animal
Je peux enterrer tes corps comme un animal
Because im a cannibal, I eat a nigga like food.
Parce que je suis un cannibale, je mange un négro comme de la nourriture.
Rippin thru ur flesh so I can devour the heart
Déchirer ta chair pour que je puisse dévorer le cœur
Music is my playground, but if the rappin dont get u, I hit this head with the back of the pistol until this bitch nigga lay down.
La musique est mon terrain de jeu, mais si le rap ne te plaît pas, je te frappe la tête avec le dos du pistolet jusqu'à ce que cette salope s'allonge.
And no competition I had to be fuckin a twig?
Et aucune compétition, j'ai baiser une brindille ?
Whoever comin for me gangsta, ima get it everytime I wanna get it. im living proof
Celui qui vient pour moi, gangster, je l'aurai à chaque fois que je le voudrai. j'en suis la preuve vivante
Its a category F5.
C'est une catégorie F5.
American gangsta, U.S hustla
Gangster américain, hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta, U.S hustla
Je suis juste un gangster américain, un hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta, U.S hustla
Je suis juste un gangster américain, un hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta, U.S hustla
Je suis juste un gangster américain, un hustler américain
Home of the brave and in god we trust
Pays des braves et en Dieu nous croyons
Im just a American gangsta
Je suis juste un gangster américain





Writer(s): Mitchell Carl Terrell, Taylor Frederick, Gant John


Attention! Feel free to leave feedback.