Lyrics and translation Twista - Blessed

Blessed

Now I thought I was born to not have nothin′
Thought I was put here to honor those that had somethin'
I asked, "How can I believe in the righteous God?
How can I be so young realizin′ life is hard?"
Seein' so much pain and hunger grow up from a adolescence
Realizin' that I never had a blessin′
And look at momma
Wasn′t like God had her life cut off
I see her cryin', prayin′ night 'cause the lights cut off
My comin′ of age, poor even though we government paid
Hard times 'cause we came up off of public aid
And, shit, didn′t drive 'til I was twenty
But didn't know we had somethin′ even though we didn′t have money
Lovin', it is the truth
Strong family roots
You can make if you work hard and pray it, I′m livin' proof
Don′t be tellin' me to get well or to rest in peace
I thank the Creator for bringin′ out the best in me
He blesses me
I'm blessed and that's okay
He′s takin′ care of me
And I'm thankful for each day
′Cause I know He blesses me
When the new day unite
As hard as it may be
I'm thankful ′cause I know-I know He blesses me
Always to Allah, take some righteous advice
You could to Jehovah or get some Christ in your life
Whatever your belief, just know that God is in you
Have a little faith in yourself and you could do what you do
Get a job, get some ends, get a Bentley, get a Benz
Get some ice, get a [?], give a blessin' to a friend
Sit back and watch it come back to you ten times fold
I thank the Lord for my ability to spit rhymes cold
I know you got some static but, shorty, put down the gun
Keep the faith and study up on the mother, child, and the son
I got a rifle but my life and career′s revival came
When my grandma said, "Put a letter up in the Bible"
That I wrote to God, it should be no man's shame
'Cause I got my life together, that′s when Slow Jamz came
Dropped a album, Kamikaze, and did away with the stress
When you lay that triple platinum, can′t you tell I'm a success?
I′ve been blessed
I'm blessed and that′s okay
He's takin′ care of me
And I'm thankful for each day
'Cause I know He blesses me
When the new day unite
As hard as it may be
I′m thankful ′cause I know-I know He blesses me
I thank the Lord for the air that I breathe
I thank the Lord for bringin' blessings to my seed
I thank the Lord for fillin′ all of my needs
I thank the Lord you better get down on your knees
I thank the Lord for my family and they health
I thank the Lord for all the money and the wealth
I thank the Lord for givin' me a better way
I thank the Lord and every night I gotta pray
I thank the Lord
I′m blessed and that's okay
He′s takin' care of me
And I'm thankful for each day
′Cause I know He blesses me
When the new day unite
As hard as it may be
I′m thankful 'cause I know-I know He blesses me
I′m blessed and that's okay
He′s takin' care of me
And I′m thankful for each day
'Cause I know He blesses me
When the new day unite
As hard as it may be
I'm thankful ′cause I know-I know He blesses me

Béni

Tu sais, je pensais être né pour ne rien avoir du tout,
Que j'étais mis au monde pour honorer ceux qui avaient quelque chose.
Je demandais : "Comment puis-je croire en un Dieu juste ?
Comment puis-je être si jeune et réaliser que la vie est dure ?"
Voir tant de souffrance et de faim grandir dès l'adolescence,
Réaliser que je n'avais jamais reçu de bénédiction.
Et regarder maman,
Ce n'était pas comme si Dieu avait coupé court à sa vie.
Je la vois pleurer, prier la nuit parce que l'électricité est coupée.
Mon passage à l'âge adulte, pauvre même si on recevait des aides gouvernementales.
Des temps difficiles parce qu'on s'en sortait grâce aux aides sociales.
Et merde, j'ai pas conduit avant mes vingt ans,
Mais je ne savais pas qu'on avait quelque chose, même si on n'avait pas d'argent.
L'amour, c'est la vérité,
Des racines familiales solides.
Tu peux t'en sortir si tu travailles dur et que tu pries, j'en suis la preuve vivante.
Ne me dis pas de me rétablir ou de reposer en paix,
Je remercie le Créateur de faire ressortir le meilleur de moi.
Il me bénit,
Je suis béni et c'est normal.
Il prend soin de moi,
Et je suis reconnaissant pour chaque jour.
Parce que je sais qu'il me bénit
Quand le nouveau jour se lève,
Aussi difficile soit-il,
Je suis reconnaissant parce que je sais, je sais qu'il me bénit.
Toujours à Allah, suis un conseil judicieux,
Tu pourrais te tourner vers Jéhovah ou laisser entrer le Christ dans ta vie.
Quelle que soit ta croyance, sache simplement que Dieu est en toi.
Aie un peu confiance en toi et tu pourras faire ce que tu fais.
Trouve un travail, gagne de l'argent, achète une Bentley, une Benz,
Achète des bijoux, une [?], donne une bénédiction à un ami.
Assieds-toi et regarde-la te revenir dix fois plus forte.
Je remercie le Seigneur pour ma capacité à rapper avec aisance.
Je sais que tu as des problèmes, mais ma belle, pose ce flingue.
Garde la foi et étudie la mère, l'enfant et le fils.
J'ai un fusil, mais le renouveau de ma vie et de ma carrière est arrivé
Quand ma grand-mère a dit : "Mets une lettre dans la Bible,"
Que j'ai écrite à Dieu, ce ne devrait être la honte de personne.
Parce que j'ai remis ma vie sur les rails, c'est là que "Slow Jamz" est arrivé.
J'ai sorti un album, "Kamikaze", et j'ai éliminé le stress.
Quand tu sors un triple disque de platine, tu vois bien que je suis un succès ?
J'ai été béni,
Je suis béni et c'est normal.
Il prend soin de moi,
Et je suis reconnaissant pour chaque jour.
Parce que je sais qu'il me bénit,
Quand le nouveau jour se lève,
Aussi difficile soit-il,
Je suis reconnaissant parce que je sais, je sais qu'il me bénit.
Je remercie le Seigneur pour l'air que je respire,
Je remercie le Seigneur d'apporter des bénédictions à ma descendance.
Je remercie le Seigneur de combler tous mes besoins,
Je remercie le Seigneur, tu ferais mieux de te mettre à genoux.
Je remercie le Seigneur pour ma famille et sa santé,
Je remercie le Seigneur pour tout l'argent et la richesse.
Je remercie le Seigneur de m'avoir donné une vie meilleure,
Je remercie le Seigneur et chaque soir, je dois prier.
Je remercie le Seigneur,
Je suis béni et c'est normal.
Il prend soin de moi,
Et je suis reconnaissant pour chaque jour.
Parce que je sais qu'il me bénit,
Quand le nouveau jour se lève,
Aussi difficile soit-il,
Je suis reconnaissant parce que je sais, je sais qu'il me bénit.
Je suis béni et c'est normal.
Il prend soin de moi,
Et je suis reconnaissant pour chaque jour.
Parce que je sais qu'il me bénit,
Quand le nouveau jour se lève,
Aussi difficile soit-il,
Je suis reconnaissant parce que je sais, je sais qu'il me bénit.