Lyrics and translation Twista - Can't Be Me

Can't Be Me

Jeremih]
Drinks up in the air
To the sky, ain't tellin' what going on tonight
Drinks up in the air
For the realest nigga livin' tonight
Damn keys, they goin'
They won't turn up
Know all them bad bitches, they love me
Well them drinks is on us
They all can't help it
Models, actresses and bottles
Bro, chillin' with my niggas
Models, actresses and bottles

It's a celebration bitches
Throw 'em up if you're a mission
Put your hands in the air
Wave 'em like you just don't care
You went from rags to riches and I get it cause you on
Partyin' like you ain't never had nothin'
Middle fingers in the sky for the haters
You ain't never really been up on my level so don't try to holla
When you see me ridin' out of Vegas, whew
Cause I be poppin' the bottles because I'll be able
Just look at my table
There's nothin' but models and nothin' but dollars
Lookin' at momma
She wanna holla, she wanna follow, she wanna swallow, whew
After the fee fee
I got insta plans, she wanna see me
I gain insta fans when I be me
I'm on Instagram in a GT
What? That's right
I'mma fuck with her for the night
I don't give a fuck what you like
I'm up in the club but I'm right
Let her know that we are the family
We on the pedigree, we are celebrities
And you know I'm smokin' weed and I'm ready
Like I be at the Grammys, the party is heavy
And I got the fetti
And I'm off a Xanny and she got the panties

Drinks up in the air
To the sky, ain't tellin' what going on tonight
Drinks up in the air
For the realest nigga livin' tonight
Damn keys, they goin'
They won't turn up
Know all them bad bitches, they love me
Well them drinks is on us
They all can't help it
Models, actresses and bottles
Bro, chillin' with my niggas
Models, actresses and bottles

Okay I walk up in the club, I be fresh to death
All black, dressed to kill
Bumpin' on my hip? Baby that's the steel
Bitches so I keep that concealed
And that .45 got a lotta kickback
When it go click-clack
Make a nigga get back
Shawty in the red dress, make her ass clap
Take her to the back cause I'm tryna hit that
Lil chick wanna be a model, ay
Took her to the back, made her swallow
And I just bought 20 bottles
The Rosé got me goin' full throttle
She know a young nigga got a check, check, check
Condos sittin' on my neck, neck, neck
25 racks sittin' in my right pocket
Some tight jeans, Bibby can't dress like that

Wherever we go, hoes follow
I go be with killers and robbers
.40, filled up them hollows
We gon' clap like Apollo
On and on, can't help it
All of these bitches, I share 'em
All of my niggas is thugs

Drinks up in the air
To the sky, ain't tellin' what going on tonight
Drinks up in the air
For the realest nigga livin' tonight
Damn keys, they goin'
They won't turn up
Know all them bad bitches, they love me
Well them drinks is on us
They all can't help it
Models, actresses and bottles
Bro, chillin' with my niggas
Models, actresses and bottles

Ça Ne Peut Pas Être Moi

Jeremih]
Verres en l'air
Vers le ciel, je ne dis pas ce qui se passe ce soir
Verres en l'air
Pour le vrai négro qui vit ce soir
Putain de clés, elles y vont
Elles ne veulent pas monter
Je connais toutes ces salopes, elles m'adorent
Eh bien, ces boissons sont pour nous
Elles ne peuvent pas s'empêcher
Mannequins, actrices et bouteilles
Mec, je me détends avec mes négros
Mannequins, actrices et bouteilles

C'est une fête, les salopes
Lancez-les si vous êtes en mission
Mettez vos mains en l'air
Agitez-les comme si vous vous en foutiez
Tu es passé de la misère à la richesse et je comprends parce que tu es
En train de faire la fête comme si tu n'avais jamais rien eu
Doigts d'honneur en l'air pour les rageux
Tu n'as jamais été à mon niveau alors n'essaie pas de me parler
Quand tu me vois sortir de Vegas, ouah
Parce que je fais sauter les bouteilles parce que je peux me le permettre
Regarde ma table
Il n'y a que des mannequins et des dollars
Je regarde maman
Elle veut me parler, elle veut me suivre, elle veut avaler, ouah
Après le plaisir
J'ai des plans instantanés, elle veut me voir
Je gagne des fans instantanés quand je suis moi-même
Je suis sur Instagram dans une GT
Quoi ? C'est ça
Je vais m'amuser avec elle pour la nuit
Je me fous de ce que tu aimes
Je suis en boîte mais j'ai raison
Dis-lui que nous sommes la famille
Nous sommes du pedigree, nous sommes des célébrités
Et tu sais que je fume de l'herbe et que je suis prêt
Comme si j'étais aux Grammys, la fête bat son plein
Et j'ai le fric
Et je suis défoncé au Xanax et elle a la culotte

Verres en l'air
Vers le ciel, je ne dis pas ce qui se passe ce soir
Verres en l'air
Pour le vrai négro qui vit ce soir
Putain de clés, elles y vont
Elles ne veulent pas monter
Je connais toutes ces salopes, elles m'adorent
Eh bien, ces boissons sont pour nous
Elles ne peuvent pas s'empêcher
Mannequins, actrices et bouteilles
Mec, je me détends avec mes négros
Mannequins, actrices et bouteilles

Ok, je rentre dans le club, je suis frais comme la rosée
Tout en noir, habillé pour tuer
Qui cogne sur ma hanche ? Bébé, c'est l'acier
Des salopes, alors je garde ça caché
Et ce .45 a un sacré recul
Quand ça fait clic-clac
Faire reculer un négro
Une petite nana en robe rouge, fais claquer son cul
Emmène-la à l'arrière parce que j'essaie de la frapper
La petite veut être mannequin, hein
Je l'ai emmenée à l'arrière, je l'ai fait avaler
Et je viens d'acheter 20 bouteilles
Le Rosé me fait foncer à plein régime
Elle sait qu'un jeune négro a un chèque, chèque, chèque
Des appartements sur le dos, cou, cou, cou
25 000 dollars dans ma poche droite
Un jean moulant, Bibby ne peut pas s'habiller comme ça

Où que nous allions, les putes suivent
J'irai avec des tueurs et des voleurs
.40, j'ai rempli leurs trous
On va applaudir comme Apollo
Encore et encore, je ne peux pas m'empêcher
Toutes ces salopes, je les partage
Tous mes négros sont des voyous

Verres en l'air
Vers le ciel, je ne dis pas ce qui se passe ce soir
Verres en l'air
Pour le vrai négro qui vit ce soir
Putain de clés, elles y vont
Elles ne veulent pas monter
Je connais toutes ces salopes, elles m'adorent
Eh bien, ces boissons sont pour nous
Elles ne peuvent pas s'empêcher
Mannequins, actrices et bouteilles
Mec, je me détends avec mes négros
Mannequins, actrices et bouteilles