Lyrics and French translation Twista - Seven Day Hustle

Seven Day Hustle

Toxic China White Productions

Uhh, yeah, ay
Sellin this here dope on these streets
It's a seven day thang, knowhatI'mtalkinbout?
We out here all day e'ry day hustlin
Yo Toxic, tell 'em what we talkin 'bout
Check it out

Call my connect {"On Monday"}
(What you got? Now what you got for me?)
I pick it up {"On a Tuesday"} yeah
(Bring it back, now bring it back for me)
Ohh, I cook it up on {"On Wednesday"}
(Go to the kitchen, get the pots, hit the stove nigga)
Shut them niggaz down {"On a Thursday yeah"}
(Y'all can't serve around here, you gotta go nigga)
Yeah, we on the tip {"Come Friday"} yeah
(Cash them checks, uhh, we on the set, uhh)
Police tried to sweat me {"That Saturday"}
(They let us go we hit the sto' then hit the club nigga)
We still tippin {"On Sunday"} yeah
(Seven days a week, that's how we do it cause we gots to eat)

The rap for the hood, if you want 'em I gram 'em
I'm Twista, I came back with the hustler's anthem
And these are crack hooks that I spit, I hope my customers chant 'em
Spit for niggaz in Caprises that can't pull up in the Phantom
That's real - like rocks and blows when I'm rockin them shows
On the blocks with them O's when I'm droppin them flows, cockin the low
When the Twista hit the scene and that's like BLAKA explode
These lyrics to the tracks is like workin them pots on the stove
That's real

I got cocaine if you really wanna {"buy buy"}
I got ounces if you really wanna {"buy buy"}
I got 'dro if you really wanna {"buy buy"}
Rocks blows if you really wanna {"buy buy"}

Give me a look-up, I got the good hook up on cook up
If you low I'll front you to try to help you get a foot up
Police on my ass so I had to move a little bit quicker before I get shook up
Shit it's all the way I had to book up
Makin money for my good ki with a good cut
I spit that Cali kush, in the alley you can push
And the ki I stay low-key so Detective O'Malley won't look
Everybody be watchin my shows, everybody be rockin my flows
Got yayo and that's the way shit goes nigga, O's nigga

It's a seven day thing man
We do it all week e'ry week, we hustlin
Let me tell you how it goes again, aight?

La cadence des sept jours

Toxic China White Productions

Uhh, ouais, ay
Je vends cette dope dans la rue, ma belle
C'est un truc de sept jours, tu vois ce que je veux dire ?
On est dehors toute la journée, tous les jours à hustler
Yo Toxic, dis-leur de quoi on parle
Check ça

J'appelle mon contact {"Le lundi"}
(T'as quoi ? Qu'est-ce que tu as pour moi ?)
Je récupère {"Le mardi"} ouais
(Ramène-le, ramène-le moi)
Ohh, je le cuisine {"Le mercredi"}
(On va à la cuisine, on prend les casseroles, on allume la cuisinière)
On fait dégager ces négros {"Le jeudi" ouais}
(Vous pouvez pas dealer ici, vous devez y aller)
Ouais, on est au top {"Vendredi"} ouais
(On encaisse les chèques, uhh, on est sur le plateau, uhh)
Les flics ont essayé de me faire transpirer {"Ce samedi"}
(Ils nous ont laissés partir, on a fait un tour au magasin, puis on est allé en boîte)
On vend toujours {"Le dimanche"} ouais
(Sept jours sur sept, c'est comme ça qu'on fait parce qu'il faut bien manger)

Le rap pour le quartier, si tu les veux, je les ai en grammes
Je suis Twista, je suis de retour avec l'hymne des hustlers
Et ce sont des rimes de crack que je crache, j'espère que mes clients les chanteront
Je crache pour les négros en Caprice qui ne peuvent pas rouler en Phantom
C'est réel - comme les cailloux et la blanche quand je fais des concerts
Sur les blocs avec les kilos quand je balance ces flows, en baissant la vitre
Quand Twista arrive sur scène, c'est comme si la C4 explosait
Ces paroles sur les pistes, c'est comme faire chauffer les casseroles sur le feu
C'est réel

J'ai de la cocaïne si tu veux vraiment {"acheter acheter"}
J'ai des onces si tu veux vraiment {"acheter acheter"}
J'ai de l'herbe si tu veux vraiment {"acheter acheter"}
Des cailloux, de la blanche si tu veux vraiment {"acheter acheter"}

Fais-moi signe, j'ai ce qu'il faut pour cuisiner
Si t'es à sec, je te fais crédit pour t'aider à te remettre sur pied
Les flics me collent aux baskets, alors j'ai dû bouger un peu plus vite avant de me faire serrer
Merde, j'ai dû tout réserver
Gagner de l'argent pour mes potes avec une bonne combine
Je fume cette kush de Californie, dans la ruelle, tu peux pousser
Et je reste discret pour que l'inspecteur O'Malley ne me remarque pas
Tout le monde regarde mes concerts, tout le monde danse sur mes flows
J'ai de la blanche et c'est comme ça que ça se passe, négro, des kilos, négro

C'est un truc de sept jours, mec
On le fait toute la semaine, chaque semaine, on hustle
Laisse-moi te dire comment ça se passe encore une fois, d'accord ?