Weekend - Twista translation in German

Weekend

Let′s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let's dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend

Cause we′ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain't gotta spend the weekend lonely
Let's get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You′ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, [?] weekend

You are over grind, you′ve been working all day and everyday and I can see you need a break because they got you working overtime
They done fell in love with your resume, and you don't ever hesitate
You do over forty hours a week, give your time and energy to the powers to be
Got you on the schedule, standing up on your feet
So on the weekend with you is where I wanna be, so now I′m gone forward
Loving the way you be taking it out the box, there's something to be shown for
I feel like you need some rest and a little me to relieve the stress, I think that′s a little more important, girl don't act like it′s nothing
This break can take us way across the park so we can break in
I can take you to the top
Saturday is Sunday, I take you to get a shot
Loving it a lot better if I can't take you to the spot

Let's get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let′s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend

Cause we′ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain't gotta spend the weekend lonely
Let′s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You've been working every weekend, and all through the week
Baby girl, [?] weekend

What am I to do? All I can do is take you to eat when you get off work cause I can see you always gotta lot to do
The city need her services on the weekdays, so she paid, but still you gotta take time to pamper yourself
You do some wrestling, have fun and take care of your health
Find you somebody that you know that don′t care about your wealth
Something telling me I feel like I'm the man of your house, so now I′m gone forward
I wanna get it with you at the end week and I'm hoping you ain't gon be doing nothing
We can be looking for somewhere to be
If you feeling lonely, cause I got the O.G
And I wanna give you [booty] loving, like
And we can go anywhere that you want because I know you don′t get out enough
I know you feeling like the workload be piling up
So I′ma see you [full time, with just enough]

Let's get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let′s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend

Cause we've been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain′t gotta spend the weekend lonely
Let's get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You′ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, [?] weekend

Wochenende

Lass uns am Wochenende was starten, Mädel, was geht bei deinem Wochenende?
Spät nachts, spät nachts, wir kriegen das hin, lass abhängen am Wochenende
Wir können in den Club gehen am Wochenende, Mädel, lass durchstarten am Wochenende
Nehm dich mit heim, wir können beide lieben am Wochenende

Denn wir habens die ganze Woche lang erwartet, diese fünf Tage, diese Woche
Also Baby nimm dein Handy und ruf mich an, wir müssen nicht einsam durchs Wochenende
Lass uns am Wochenende was starten, Mädel, was geht bei deinem Wochenende?
Du hast jedes Wochenende gearbeitet, und die ganze Woche durch
Babygirl, [?] Wochenende

Du übertreibst beim Grinden, arbeitest täglich nonstop und ich seh, du brauchst ne Pause, denn sie lassen dich Überstunden schieben
Die haben sich in deinen Lebenslauf verliebt, und du zögerst nie
Du gibst über 40 Stunden die Woche, deine Zeit und Energie den Mächtigen
Haben dich im Dienstplan, ständig auf den Beinen
Doch am Wochenende will ich bei dir sein, also mach ich jetzt weiter
Liebe wie du alles aus dem Kasten holst, dafür gibt es was zu zeigen
Ich glaub du brauchst Ruhe und ein bisschen mich zum Stressabbau, das ist doch wichtiger, Mädel, tu nicht als wärs nichts
Diese Auszeit kann uns weit weg führen, wo wir durchdrehen
Ich bring dich nach oben
Samstag wird zu Sonntag, ich zeig dir wie man abrockt
Wär viel besser wenn ich dich zum Spot nehmen könnte

Lass uns am Wochenende was starten, Mädel, was geht bei deinem Wochenende?
Spät nachts, spät nachts, wir kriegen das hin, lass abhängen am Wochenende
Wir können in den Club gehen am Wochenende, Mädel, lass durchstarten am Wochenende
Nehm dich mit heim, wir können beide lieben am Wochenende

Denn wir habens die ganze Woche lang erwartet, diese fünf Tage, diese Woche
Also Baby nimm dein Handy und ruf mich an, wir müssen nicht einsam durchs Wochenende
Lass uns am Wochenende was starten, Mädel, was geht bei deinem Wochenende?
Du hast jedes Wochenende gearbeitet, und die ganze Woche durch
Babygirl, [?] Wochenende

Was soll ich tun? Kann dich nur zum Essen abholen nach der Arbeit, seh dich immer voller To-dos
Die Stadt braucht deine Dienste unter der Woche, du bist bezahlt, aber gönn dir mal Wellness
Mach Wrestling, hab Spaß und pass auf dich auf
Find jemanden, dem dein Reichtum egal ist
Irgendwas sagt mir, ich bin der Mann für dich, also mach ich weiter
Ich will mit dir am Wochenende rangehn, hoffe du hast nichts vor
Wir können uns nen Ort suchen
Wenn du dich einsam fühlst, ich hab den O.G.-Vibe
Und ich will dir [Booty-Love] geben
Wir können überall hin, du kommst ja kaum raus
Ich weiß der Stress stapelt sich bei dir
Also seh ich dich [vollzeit, mit genau genug]

Lass uns am Wochenende was starten, Mädel, was geht bei deinem Wochenende?
Spät nachts, spät nachts, wir kriegen das hin, lass abhängen am Wochenende
Wir können in den Club gehen am Wochenende, Mädel, lass durchstarten am Wochenende
Nehm dich mit heim, wir können beide lieben am Wochenende

Denn wir habens die ganze Woche lang erwartet, diese fünf Tage, diese Woche
Also Baby nimm dein Handy und ruf mich an, wir müssen nicht einsam durchs Wochenende
Lass uns am Wochenende was starten, Mädel, was geht bei deinem Wochenende?
Du hast jedes Wochenende gearbeitet, und die ganze Woche durch
Babygirl, [?] Wochenende