Lyrics and translation Twista - Weekend

Weekend

Let′s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let's dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend

Cause we′ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain't gotta spend the weekend lonely
Let's get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You′ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, [?] weekend

You are over grind, you′ve been working all day and everyday and I can see you need a break because they got you working overtime
They done fell in love with your resume, and you don't ever hesitate
You do over forty hours a week, give your time and energy to the powers to be
Got you on the schedule, standing up on your feet
So on the weekend with you is where I wanna be, so now I′m gone forward
Loving the way you be taking it out the box, there's something to be shown for
I feel like you need some rest and a little me to relieve the stress, I think that′s a little more important, girl don't act like it′s nothing
This break can take us way across the park so we can break in
I can take you to the top
Saturday is Sunday, I take you to get a shot
Loving it a lot better if I can't take you to the spot

Let's get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let′s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend

Cause we′ve been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain't gotta spend the weekend lonely
Let′s get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You've been working every weekend, and all through the week
Baby girl, [?] weekend

What am I to do? All I can do is take you to eat when you get off work cause I can see you always gotta lot to do
The city need her services on the weekdays, so she paid, but still you gotta take time to pamper yourself
You do some wrestling, have fun and take care of your health
Find you somebody that you know that don′t care about your wealth
Something telling me I feel like I'm the man of your house, so now I′m gone forward
I wanna get it with you at the end week and I'm hoping you ain't gon be doing nothing
We can be looking for somewhere to be
If you feeling lonely, cause I got the O.G
And I wanna give you [booty] loving, like
And we can go anywhere that you want because I know you don′t get out enough
I know you feeling like the workload be piling up
So I′ma see you [full time, with just enough]

Let's get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
Late night, late night we can get it, go and kick it on a weekend
We can hit the club on a weekend, girl let′s dug on a weekend
Take you back to the crib, we can both make love on a weekend

Cause we've been waiting on it all week, them five days, and that week
So baby pick up your phone and phone me, we ain′t gotta spend the weekend lonely
Let's get up on the weekend, girl wassup with ya weekend
You′ve been working every weekend, and all through the week
Baby girl, [?] weekend

Выходные

Давай зажжем на выходных, детка, как насчет твоих выходных?
Поздней ночью, поздней ночью мы можем этим заняться, потусить на выходных
Мы можем зажечь в клубе на выходных, детка, давай оттянемся на выходных
Заберу тебя домой, и мы сможем заняться любовью на выходных

Ведь мы ждали этого всю неделю, эти пять дней, всю неделю
Так что, малышка, возьми свой телефон и позвони мне, нам не нужно проводить выходные в одиночестве
Давай зажжем на выходных, детка, как насчет твоих выходных?
Ты работала все выходные и всю неделю
Малышка, [? на выходных]

Ты устала пахать, ты работала весь день и каждый день, и я вижу, что тебе нужен перерыв, потому что тебя заставляют работать сверхурочно
Они влюбились в твое резюме, и ты никогда не колеблешься
Ты работаешь больше сорока часов в неделю, отдаешь свое время и энергию власть имущим
Они поставили тебя в график, ты постоянно на ногах
Поэтому я хочу провести выходные с тобой, так что теперь я иду вперед
Мне нравится, как ты нестандартно мыслишь, это заслуживает внимания
Мне кажется, тебе нужен отдых и немного меня, чтобы снять стресс, я думаю, это немного важнее, детка, не веди себя так, будто это ничего
Этот перерыв может увести нас далеко за пределы парка, чтобы мы могли уединиться
Я могу поднять тебя на вершину
Суббота - это воскресенье, я угощу тебя выпивкой
Мне нравится это гораздо больше, если я не могу отвезти тебя в то место

Давай зажжем на выходных, детка, как насчет твоих выходных?
Поздней ночью, поздней ночью мы можем этим заняться, потусить на выходных
Мы можем зажечь в клубе на выходных, детка, давай оттянемся на выходных
Заберу тебя домой, и мы сможем заняться любовью на выходных

Ведь мы ждали этого всю неделю, эти пять дней, всю неделю
Так что, малышка, возьми свой телефон и позвони мне, нам не нужно проводить выходные в одиночестве
Давай зажжем на выходных, детка, как насчет твоих выходных?
Ты работала все выходные и всю неделю
Малышка, [? на выходных]

Что мне делать? Все, что я могу сделать, это сводить тебя поесть, когда ты закончишь работу, потому что я вижу, что у тебя всегда много дел
Город нуждается в твоих услугах по будням, так что тебе платят, но все равно нужно находить время, чтобы побаловать себя
Занимайся спортом, развлекайся и заботься о своем здоровье
Найди себе кого-нибудь, кто, как ты знаешь, не заботится о твоем богатстве
Что-то подсказывает мне, что я чувствую себя хозяином твоего дома, так что теперь я иду вперед
Я хочу провести с тобой конец недели, и я надеюсь, что ты ничем не будешь занята
Мы можем поискать, где нам побывать
Если ты чувствуешь себя одиноко, потому что у меня есть кое-что особенное
И я хочу заняться с тобой любовью, как следует
И мы можем пойти куда угодно, потому что я знаю, что ты мало куда выходишь
Я знаю, ты чувствуешь, как на тебя наваливается рабочая нагрузка
Так что я увижу тебя [полностью свободной, с небольшим запасом]

Давай зажжем на выходных, детка, как насчет твоих выходных?
Поздней ночью, поздней ночью мы можем этим заняться, потусить на выходных
Мы можем зажечь в клубе на выходных, детка, давай оттянемся на выходных
Заберу тебя домой, и мы сможем заняться любовью на выходных

Ведь мы ждали этого всю неделю, эти пять дней, всю неделю
Так что, малышка, возьми свой телефон и позвони мне, нам не нужно проводить выходные в одиночестве
Давай зажжем на выходных, детка, как насчет твоих выходных?
Ты работала все выходные и всю неделю
Малышка, [? на выходных]