Twista - What Would Twista Do If He Wasn't Rappin'? (Skit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twista - What Would Twista Do If He Wasn't Rappin'? (Skit)




What Would Twista Do If He Wasn't Rappin'? (Skit)
Et si Twista n'était pas rappeur ? (Skit)
[Some Guy:] Wonder what Twista would be doin' man, if he wasn't rappin'?
[Un type :] Je me demande ce que Twista ferait, mec, s'il n'était pas rappeur ?
[Twista:] It's a beautiful day for racing, and we have four beautiful horses,
[Twista :] C'est une belle journée pour les courses, et nous avons quatre magnifiques chevaux,
Everybody get your bets in, Were gonna see whose gonna be coming up outta the back.
Tout le monde place ses paris, on va voir qui va sortir de derrière.
We have Suger foot, we have lighting and we have coming to get'em, and we have rippin' them up into shreds.
Nous avons Suger foot, nous avons Lighting et nous avons Coming to get'em, et nous avons Rippin' them up into shreds.
And there off!
Et c'est parti !
Now who is gonna be taking a early lead, Is it Suger foot in front of Lighting, NO, Lighting's up under Sugerfoot.
Maintenant, qui va prendre la tête, Est-ce Suger foot devant Lighting, NON, Lighting est juste derrière Sugerfoot.
Coming To get'em is coming up outta the back, and is jumpin' in front of Rippin them up into shreds.
Coming To get'em sort de derrière et dépasse Rippin them up into shreds.
And now Rippin'em up into shreds is gainin' a little momentum on Sugerfoot.
Et maintenant Rippin'em up into shreds prend un peu d'élan sur Sugerfoot.
Bet it would be wonderful competion if Lighting gets out ahead a little bit.
Pariez que ce serait une belle compétition si Lighting prenait un peu d'avance.
And Hear they come spinning around the turn, Will it be Rippin'em up into shreds, will it be Sugerfoot,
Et les voilà qui tournent dans le virage, Est-ce que ce sera Rippin'em up into shreds, est-ce que ce sera Sugerfoot,
NO! it's Coming to Get'em winning by a neck
NON ! C'est Coming to Get'em qui gagne d'une courte tête
[Some Guy:] MMMMMMMMMMMMM...
[Un type :] MMMMMMMMMMMMM...
[Twista:] Yes ladies and gentlemen we are at the auction, what a beautiful day, what a beautiful day.
[Twista :] Oui mesdames et messieurs, nous sommes aux enchères, quelle belle journée, quelle belle journée.
And we have a beautiful carbon D, that we are about to auction off.
Et nous avons une magnifique Lamborghini, une carbone D, que nous allons mettre aux enchères.
What a wonder car, and it's a burgundy, Lamborghini, Masalago. And it's going for 375, 000 dollars
Quelle merveille de voiture, et c'est une burgundy, Lamborghini, Masalago. Et elle part à 375 000 dollars
Who will be the first bidder?
Qui sera le premier enchérisseur ?
375, 000 dollars, 375, 000 dollars, who will be the first bidder,
375 000 dollars, 375 000 dollars, qui sera le premier enchérisseur,
375, 000 dollars going over here to the gentlemen in the bergandy shirt, 375, 000 dollars going once,
375 000 dollars qui vont au monsieur en chemise bordeaux, 375 000 dollars qui partent une fois,
375, 000 dollars going twice,
375 000 dollars qui partent deux fois,
375, 000... O! 385, 000,
375 000... O ! 385 000,
385, 000 to the gentlemen in the tourqoise shirt with his wife and she's looking so wonderful,
385 000 au monsieur en chemise turquoise avec sa femme et elle est magnifique,
385, 000, 385, 000.
385 000, 385 000.
[Some Guy:] MMMMMMMMM
[Un type :] MMMMMMMMM






Attention! Feel free to leave feedback.