Twisted Insane - Bat Outta Hell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane - Bat Outta Hell




Bat Outta Hell
Chauve-souris tout droit sortie de l'enfer
Yeah, AnnotateBrainsick
Ouais, AnnotateBrainsick
(Reversed talk)
(Parlé à l'envers)
Bat outta hell
Chauve-souris tout droit sortie de l'enfer
Bat outta hell
Chauve-souris tout droit sortie de l'enfer
Face of a demon and I'm fire breathin' leave 'em tagging an L
Visage d'un démon et je crache du feu, je les laisse marquer d'un L
Mask on my face like monster nigga no Halloween trick
Masque sur mon visage comme un putain de monstre, pas un tour d'Halloween
Life in my hands Mike Myers nigga no Halloween shit
La vie entre mes mains, négro Mike Myers, pas un truc d'Halloween
I'm in a stolen Regal with no gas in it
Je suis dans une Regal volée sans essence
And a body in the trunk from the night before
Et un corps dans le coffre de la nuit précédente
Drunk and stuck, throwing up, but it sure as fuck ain't my first rodeo
Ivre et coincé, je vomis, mais ce n'est putain de sûr pas mon premier rodéo
I had the Babylon on my ass
J'avais Babylone à mes trousses
They got a place for a nigga in the backseat
Ils ont une place pour un négro sur la banquette arrière
I think it's time for me to just smash
Je pense qu'il est temps que je fonce dans le tas
It's when a nigga got you running like a track meet
C'est quand un négro te fait courir comme à une course d'athlétisme
Hopping fences, this suspense is, killing me I really don't wanna be in a pickle
Sauter des clôtures, ce suspense me tue, je ne veux vraiment pas être dans le pétrin
I'd rather be posted up in the crib with hella weed but now I'm running from ballistics end up burning like a missile
Je préférerais être posté dans la maison avec un tas d'herbe, mais maintenant je cours pour échapper aux balles, je finis par brûler comme un missile
Shit I could turn into a phantom on 'em, blend to the night like I was chameleon
Merde, je pourrais me transformer en fantôme, me fondre dans la nuit comme un caméléon
I'm underground like a basement ghost, but at the same time higher than a ceilin'
Je suis sous terre comme un fantôme de sous-sol, mais en même temps plus haut qu'un plafond
Fuck your feelings you're talking to the same nigga who used to be scared of the dark
Va te faire foutre, tu parles au même négro qui avait peur du noir
As a little kid, that was my worst fucking fear like Arabs to shark
Quand j'étais petit, c'était ma plus grande peur, comme les Arabes face aux requins
You're fucking with a werewolf don't nobody care when you bark
Tu cherches des noises à un loup-garou, personne ne s'en soucie quand tu aboies
Fill them with the rage throw 'em in the cage with the Brainsick tear you apart
Remplis-les de rage, jette-les dans la cage avec le Brainsick, on va te déchiqueter
These eyes do not see what you and I see
Ces yeux ne voient pas ce que toi et moi voyons
Behind these eyes one finds only blackness the absence of light
Derrière ces yeux, on ne trouve que le noir, l'absence de lumière
I am like a bat up out of hell x4
Je suis comme une chauve-souris tout droit sortie de l'enfer x4
Imma let them have it when I'm busting through the masses like a fully automatic x4
Je vais les servir quand je traverse la foule comme une arme automatique x4
People looking at me funny, never take me for a dummy
Les gens me regardent bizarrement, ne me prends jamais pour un idiot
Even though a nigga sinnin', while I'm drinkin' on my gin
Même si un négro pèche, pendant que je sirote mon gin
And puffing on the weed again
Et que je tire encore une taffe
I'm the realest you pretend, better believe I be winnin'
Je suis le plus vrai que tu prétends être, crois-moi, je gagne
Mind of a murderer happen to hurt 'em
L'esprit d'un meurtrier qui les blesse
Put 'em in perpendicular body positions up in your furniture
Mets-les dans des positions perpendiculaires dans tes meubles
Playin' like it's a tournament fill 'em up with the worship
Faire comme si c'était un tournoi, les remplir d'adoration
I curse them, put niggas up in the fire that's why I'm burning them
Je les maudis, je les jette dans le feu, c'est pour ça que je les brûle
It's Twisted Insane what the fuck you mean you haven't heard of him
C'est Twisted Insane, qu'est-ce que tu veux dire, tu n'as jamais entendu parler de lui ?
You must of been high on shrooms, or living on the moon, or only into bullshit rap that be on the radio and I am way too goon
Tu dois être défoncé aux champignons, ou vivre sur la lune, ou n'aimer que le rap de merde qui passe à la radio, et je suis bien trop voyou
Fuck you all, see you leave the show too soon, how the fuck you finna dip when I'm the monster in the dark?
Allez tous vous faire foutre, je vous vois quitter le spectacle trop tôt, comment tu peux oser te casser quand je suis le monstre dans le noir ?
Fuck your life, cut with knife, I made incision on your brain like I was Dr. Heart
Va te faire foutre, coupé au couteau, j'ai fait une incision sur ton cerveau comme si j'étais le Dr Heart
With the homies, or by myself, you catch a nigga on the solo when I'm with the shit
Avec les potes, ou tout seul, tu tombes sur un négro en solo quand je suis dans le coup
Claim you pimp, makes me sick, how these niggas acting funny when they wit' they bitch
Tu te dis proxénète, ça me rend malade, comment ces négros se comportent bizarrement quand ils sont avec leur meuf
You can't roll one with the homies, you can't hang around the studio all fucking night
Tu ne peux pas traîner avec les potes, tu ne peux pas traîner au studio toute la nuit
You can't hit the club, you can't stick with thugs, and I can't go into your house past fucking light
Tu ne peux pas aller en boîte, tu ne peux pas traîner avec des voyous, et je ne peux pas aller chez toi après la tombée de la nuit
They say I'm evil, but I'm just living on the dark side of the force, my nigga
Ils disent que je suis maléfique, mais je vis juste du côté obscur de la force, mon négro
Anybody wants to go against a motherfucker I will kill and I will say I'm forced by liquor
Si quelqu'un veut s'en prendre à moi, je le tuerai et je dirai que j'ai été forcé par l'alcool
Nice and easy, Nice and greasy, like a bitch who getting fucked with no Vaseline
Doux et facile, doux et gras, comme une salope qui se fait baiser sans vaseline
I took match that I found up in the back then I looked in your face I spit it with the gasoline
J'ai pris une allumette que j'ai trouvée à l'arrière, puis je t'ai regardé dans les yeux et je l'ai crachée avec l'essence
I am like a bat up out of hell x4
Je suis comme une chauve-souris tout droit sortie de l'enfer x4
Imma let them have it when I'm busting through the masses like a fully automatic x4
Je vais les servir quand je traverse la foule comme une arme automatique x4
Yeah, Brrrain
Ouais, Brrrain






Attention! Feel free to leave feedback.