Twisted Insane - Beneath the Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane - Beneath the Stars




Beneath the Stars
Sous les étoiles
Walk Beneath the sun, Lie beneath the stars
Marche sous le soleil, allonge-toi sous les étoiles
We grow upon the earth, And this is what we are
Nous grandissons sur la terre, et c'est ce que nous sommes
Walk Beneath the sun, Lie beneath the stars
Marche sous le soleil, allonge-toi sous les étoiles
We grow upon the earth, And this is what we are
Nous grandissons sur la terre, et c'est ce que nous sommes
On the bathroom floor with a blade in my hand in a puddle of piss
Sur le sol de la salle de bain, une lame à la main, dans une flaque de pisse
Over coming darkness thinking where
Surmontant l'obscurité, je me demande
Did shit go wrong if its coming to this
Tout a merdé si ça en arrive
Take a bottle of the Advil, hoping it'll kill me if I only go to sleep
Prendre un flacon d'Advil, en espérant que ça me tue si je m'endors
It's to late to go back now, shit,
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant, merde,
So I slit my wrists now I'm in this shit deep
Alors je me suis ouvert les veines, maintenant je suis dans la merde jusqu'au cou
Looking at the blood run,
Regardant le sang couler,
A couple drips then shit now it's on like a puddle
Quelques gouttes puis merde maintenant ça coule comme une flaque
Now I'm in trouble,
Maintenant j'ai des ennuis,
Nothing I can do right now, only run for my shuttle
Je ne peux rien faire maintenant, à part courir vers ma navette
Blood started gushing I could feel my soul was
Le sang a commencé à jaillir, je sentais mon âme
Rushing, I fucked up and now my former self is leaving
Se précipiter, j'ai merdé et maintenant mon ancien moi s'en va
Everybody get they reasons and,
Tout le monde a ses raisons et,
This shit is all exterior, no more internal bleeding
Tout ça c'est extérieur ma belle, plus de saignement interne
I remember when I was a little kid,
Je me souviens quand j'étais petit,
Hide in trash can lids always suffering abrasions
Je me cachais dans les poubelles, souffrant toujours d'abrasions
I would always talk to my friends like,
Je parlais toujours à mes amis comme,
"Time and time again another day another beatin'"
"Encore une fois, un autre jour, une autre raclée"
They say time heals all wounds,
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures,
But I've been fucked up ever since I was a child
Mais j'ai été foutu depuis que je suis enfant
So troubled and wild,
Si troublé et sauvage,
Why you think in every school picture I never did smile
Pourquoi tu crois que sur chaque photo de classe je n'ai jamais souri ?
Ain't been happy in a while
Je n'ai pas été heureux depuis un moment
But I remain humble, they tell me I'm an animal,
Mais je reste humble, on me dit que je suis un animal,
What the fuck else you expect? I grew up in a jungle
Qu'est-ce que tu attends d'autre ? J'ai grandi dans une jungle
And now I'm all fucked up on the
Et maintenant je suis tout foutu sur le
Bathroom floor just sittin' here bleedin'
Sol de la salle de bain, assis à saigner
Thinkin' 'bout leavin' before my son come in and see me not breathin'
Je pense à partir avant que mon fils n'arrive et me voie ne plus respirer
Walk Beneath the sun, Lie beneath the stars
Marche sous le soleil, allonge-toi sous les étoiles
We grow upon the earth, And this is what we are
Nous grandissons sur la terre, et c'est ce que nous sommes
Walk Beneath the sun, Lie beneath the stars
Marche sous le soleil, allonge-toi sous les étoiles
We grow upon the earth, And this is what we are
Nous grandissons sur la terre, et c'est ce que nous sommes
And now I'm all fucked up with a
Et maintenant je suis tout foutu avec une
Bullet in my chest and I'm prayin' to Jesus
Balle dans la poitrine et je prie Jésus
Never did before,
Je ne l'ai jamais fait avant,
But fuck it if I go right now they'll be like why they leave us
Mais merde, si je pars maintenant, ils vont se demander pourquoi ils nous quittent
It's funny how niggas all get to
C'est marrant comme les mecs se mettent à
Praying when they get up in a situation
Prier quand ils se retrouvent dans une situation
If you go right now in the end,
Si tu meurs maintenant, à la fin,
Do you think God is the one you'll be facin'
Tu crois que c'est Dieu que tu vas affronter ?
Maybe it could be satan, shit maybe nobody could be waitin'
Peut-être que ce sera Satan, merde, peut-être que personne ne nous attendra
Maybe we all end up in a fuckin' box
Peut-être qu'on finira tous dans une putain de boîte
With a lid on top, shit is up for debating
Avec un couvercle, c'est discutable
But the fact of the matter is if I
Mais le fait est que si je
Don't know then you don't know either
Ne sais pas, alors toi non plus tu ne sais pas
Brain washed as a kid to believe in
On nous a lavé le cerveau quand on était gamins pour croire en
Your parents' beliefs, just ask the preacher
Les croyances de tes parents, demande au prêtre
I was in the corner by myself looking
J'étais dans mon coin, à regarder
At the other kids, knowin' I was different
Les autres enfants, sachant que j'étais différent
I was gifted, and it's been that way ever since I was an infant
J'étais doué, et c'est comme ça depuis que je suis bébé
Brain off in the distance, Never thought my shit could be rattled
Esprit dans les nuages, je n'aurais jamais cru que ma merde puisse être secouée
Lost in a den,
Perdu dans un terrier,
'Cause I'm knowin' I be off in the pen if a nigga do tattle
Parce que je sais que je vais finir au trou si un mec balance
One bite of an apple, niggas sufferin' the root of all evil
Une bouchée d'une pomme, les mecs souffrent de la racine de tout mal
People that get shot and stabbed,
Des gens qui se font tirer dessus et poignarder,
But nobody laugh at the murderin' of all people
Mais personne ne rit du meurtre de tout le monde
And now I'm all fucked up on the
Et maintenant je suis tout foutu sur le
Bathroom floor just sittin' here bleedin'
Sol de la salle de bain, assis à saigner
Thinkin' 'bout leavin', before my son come in and see me not breathin'
Je pense à partir, avant que mon fils n'arrive et me voie ne plus respirer
Walk Beneath the sun, Lie beneath the stars
Marche sous le soleil, allonge-toi sous les étoiles
We grow upon the earth, And this is what we are
Nous grandissons sur la terre, et c'est ce que nous sommes
Walk Beneath the sun, Lie beneath the stars
Marche sous le soleil, allonge-toi sous les étoiles
We grow upon the earth, And this is what we are
Nous grandissons sur la terre, et c'est ce que nous sommes
In the bathroom with a glass half full, but I feel half empty
Dans la salle de bain avec un verre à moitié plein, mais je me sens à moitié vide
Stumbling drunk, barely can walk, "Do you wanna take another shot?"
Ivre mort, je tiens à peine debout, "Tu veux prendre un autre verre ?"
Don't tempt me
Ne me tente pas
I will have enemized my own life from my own actions
J'aurai ruiné ma propre vie par mes propres actes
Learn from mistakes and every move
Apprendre de ses erreurs et chaque mouvement
That a nigga make will cause a reaction
Qu'un mec fait provoquera une réaction
I blacked out last night all that I can recall was I was faded
J'ai fait un black-out hier soir, tout ce dont je me souviens c'est que j'étais défoncé
Standin' on top of a rock at a bonfire screamin' "I fuckin' made it!"
Debout sur un rocher près d'un feu de joie en train de crier "J'ai réussi, putain !"
My life I fuckin' hate it, I'm a full blown alchy
Je déteste ma vie, je suis un vrai alcoolique
My life's in danger,
Ma vie est en danger,
They tell me I'm a perfect stranger, just like Balki
On me dit que je suis un parfait inconnu, comme Balki
Feelin' so independent, feelin' like I was killin' 'em,
Je me sens si indépendant, j'ai l'impression de les tuer,
Walkin' up on a station,
Marchant sur un quai de gare,
I'mma hit 'em with venom like it was ten of 'em
Je vais les frapper avec du venin comme s'ils étaient dix
Fill 'em with??
Les remplir de ??
And then murder 'em with the verbal and people'll call it venomous
Et puis les assassiner avec des mots et les gens appelleront ça du venin
But shit, that's only life for the
Mais merde, ce n'est que la vie pour le
Moment, how can I win when time's my opponent?
Moment présent, comment puis-je gagner quand le temps est mon adversaire ?
I don't care so I'mma keep winnin' and
Je m'en fous, je vais continuer à gagner et
Push to the wind like I've been annointed
Pousser au vent comme si j'avais été oint
I've been avoided by the whole world
J'ai été évité par le monde entier
'Cause a nigga only had one pair of clothes
Parce qu'un mec n'avait qu'un seul vêtement
Sleepin on the sidewalk,
Dormir sur le trottoir,
Right there on the sidewalk, you people don't know
Juste sur le trottoir, vous ne savez pas
And now I'm all fucked up on the
Et maintenant je suis tout foutu sur le
Bathroom floor just sittin' here bleeding
Sol de la salle de bain, assis à saigner
Thinkin' 'bout leavin',
Je pense à partir,
Before my son come in and catch me not breathin'
Avant que mon fils n'arrive et me surprenne à ne plus respirer
Walk Beneath the sun, Lie beneath the stars
Marche sous le soleil, allonge-toi sous les étoiles
We grow upon the earth, And this is what we are
Nous grandissons sur la terre, et c'est ce que nous sommes
Walk Beneath the sun, Lie beneath the stars
Marche sous le soleil, allonge-toi sous les étoiles
We grow upon the earth, And this is what we are
Nous grandissons sur la terre, et c'est ce que nous sommes






Attention! Feel free to leave feedback.