Twisted Insane - Black Magic ft Catmandu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane - Black Magic ft Catmandu




Black Magic ft Catmandu
Magie Noire ft Catmandu
That motherfuckin′ bitch was off the hook too
Cette putain de salope était complètement folle aussi
(Car starts and radio plays)
(Une voiture démarre et la radio se met en marche)
Hurry up and roll that
Dépêche-toi et roule ce
Motherfuckin' blunt nigga before the police come
Putain de blunt, négro, avant que les flics ne débarquent
Last time it was just real
La dernière fois, c'était du sérieux
Mmmhmm
Mmmhmm
They knew I had...
Ils savaient que j'avais...
They knew I had that heat huh
Ils savaient que j'avais cette chaleur, hein
My shit was right by me
Mon truc était juste à côté de moi
Hand me that motherfuckin′ blunt
Passe-moi ce putain de blunt
This motherfucka', I gotta dry this bitch first
Putain, je dois d'abord sécher cette salope
Paranoia!
Paranoïa!
Dissin' my body with flames, coat this ice
Dissoudre mon corps dans les flammes, recouvrir cette glace
Homie, ya better be ready for war
Frangin, tu ferais mieux d'être prêt pour la guerre
When walkin′ down the street at night n′
Quand tu marches dans la rue la nuit et
Ready with hand on the gauge
Prêt, la main sur le calibre
For niggas that run up or wanna get diesel
Pour les négros qui débarquent ou qui veulent du diesel
Run up on me, there is no sequel
Si tu t'approches de moi, il n'y aura pas de suite
Motherfucker, the bullet will meet you
Enfoiré, la balle viendra à toi
To bury your body in river for niggas that run up and got gatz
Pour enterrer ton corps dans la rivière, pour les négros qui s'approchent et qui ont du cran
Stop that!
Arrête ça!
Homie, because we all know where you been shot at
Frangin, parce qu'on sait tous tu t'es fait tirer dessus
This nigga wanna get down
Ce négro veut s'en prendre à nous
Heck, my niggas wanna get down too!
Hé, mes négros veulent s'en prendre à eux aussi!
Run up on us and kick up dust
Approchez-vous de nous et faites voler la poussière
Watchin' how fast we clowned you
Tu vas voir à quelle vitesse on te défonce
[?] a 40 ounce bottle while feelin′ that ganja
[?] une bouteille de 40 onces en sentant cette ganja
Lucifer turn on my demons to make me do
Lucifer, réveille mes démons pour me faire faire
Everything, even if choppin' off nostrils
Tout, même couper des narines
I walk in the do′
J'entre par la porte
Look for the money, for penny, then hurry and sell
Je cherche l'argent, chaque centime, puis je me dépêche de vous vendre
You niggas,
Bande de négros,
Ya better be ready and lose the first penny just because of the smell
Vous feriez mieux d'être prêts à perdre le premier centime juste à cause de l'odeur
Nigga be walkin' through Hell
Le négro traverse l'enfer
Head for this murder and keepin′ the death
Il a la tête à tuer et garde la mort
Put one in ya [nut?] when I'm bussin' my tech,
Il t'en mettra une dans la [bite?] quand je déchargerai mon flingue,
With the tech and get off of the set
Avec le flingue, et je me tire de ce quartier
This ain′t the right flow...
Ce n'est pas le bon flow...
For niggas that really don′t wanna be bussin'
Pour les négros qui ne veulent vraiment pas dégainer
Step over homie,
Passe outre, mon pote,
We feel that we differ, we on a mission, nigga no discussion
On sent qu'on est différents, on a une mission, négro, pas de discussion
Do you want to know black magic?
Tu veux connaître la magie noire?
Where yo ass can get smashed fo′ pickin' up savine
ton cul peut se faire défoncer pour avoir ramassé de la sauge
And fuckin′ with them psychos
Et pour avoir traîné avec ces psychopathes
And bustin' with the rifles
Et pour avoir fait parler les fusils
We niggas best sight no [What?!]
On est les meilleurs, on n'a aucune [Quoi ?!]
Muthafuckas you ain′t never seen me before you hit the do'
Enfoirés, vous ne m'avez jamais vu avant de passer la porte
[?] like a habit
[?] comme une habitude
So come into my room and let me teach you black magic
Alors viens dans ma chambre et laisse-moi t'apprendre la magie noire
It had happened one Saturday night,
C'est arrivé un samedi soir,
I was mobbin' like a muthafucka′,
Je traînais comme un malade,
Down in [sick and the loony?] street
Dans la rue [malade et folle?]
Smokin′ on some hydroponic trees
En fumant des arbres hydroponiques
Me and my [peep?] was plottin' on a come up
Mes potes et moi, on complotait pour se faire un petit quelque chose
Imma burn somethin′ like a skinny ho, can't cook in the mornin′
Je vais brûler quelque chose comme une pute maigre qui ne sait pas cuisiner le matin
If you sleepin, we creepin'
Si tu dors, on rampe
Givin′ niggas dirt naps
On enterre les négros
I'm hurtin', for certain
Je fais mal, c'est sûr
And homie you don′t wanna see
Et mon pote, tu ne veux pas voir
187, don′t listen to eleven
187, n'écoute pas onze
[?] nigga's pockets and king-sized mantles n′
[?] les poches du négro et les manteaux king-size et
Shit's gettin′ funky like them [?] [clumps?] flattenin'
La merde devient funky comme ces [?] [grumeaux?] qui s'aplatissent
Couldn′t clean like a surgeon, make you bloody like a virgin
Je ne pourrais pas nettoyer comme un chirurgien, te rendre sanglant comme une vierge
Only God can judge me and I'm wonderin' will I ever see [Pac?] again,
Seul Dieu peut me juger et je me demande si je reverrai un jour [Pac?],
I′m livin′ [straight?
Je vis [droit?
] For this life and I know I'm gonna murder somethin′
] Pour cette vie et je sais que je vais tuer quelque chose
Twisted Insane got the gauge, gon' pop somethin′
Twisted Insane a le flingue, il va faire sauter quelque chose
If this [night?] go good, homie we gon' cop somethin′
Si cette [nuit?] se passe bien, mon pote, on va choper quelque chose
Break it down, bag it up,
On le divise, on l'emballe,
And hit the block all in the same night,
Et on frappe le quartier, le tout dans la même nuit,
This black magic'll have you seein' lights
Cette magie noire te fera voir des étoiles
Do you want to know black magic?
Tu veux connaître la magie noire?
Where yo ass can get smashed fo′ pickin up savine
ton cul peut se faire défoncer pour avoir ramassé de la sauge
And fuckin′ with them psychos
Et pour avoir traîné avec ces psychopathes
And bustin' with the rifles
Et pour avoir fait parler les fusils
We niggas best sight no [What?!]
On est les meilleurs, on n'a aucune [Quoi ?!]
Muthafuckas you ain′t never seen me before you hit the do'
Enfoirés, vous ne m'avez jamais vu avant de passer la porte
[?] like a habit
[?] comme une habitude
So come into my room and let me teach you black magic
Alors viens dans ma chambre et laisse-moi t'apprendre la magie noire
One off for the dojo
Un pour le dojo
Sufferin′ one to the dome [?] my composure
Souffrir d'un coup à la tête [?] mon calme
Circle and salt when I'm doin′ the voodoo
Cercle et sel quand je fais du vaudou
And lightin' a candle and urn for the
Et allumer une bougie et une urne pour les
And leavin' em all in the dirt
Et les laisser tous dans la poussière
So niggas that take out they stomach and fill
Alors les négros qui vident leur estomac et le remplissent
Em with bullets, you know about puttin′ in work
De balles, vous savez ce que c'est que de bosser dur
I′m never the one to be [lit in the car?] [?] feelin' the booster
Je ne suis jamais celui qui est [allumé dans la voiture?] [?] sentant le booster
[?] when off of Medusa
[?] quand je suis sous l'effet de Medusa
40 ounce and a Ruger,
40 onces et un Ruger,
Dumpin′ on niggas that really don't wanna be fucked with
Je décharge sur les négros qui ne veulent vraiment pas qu'on les emmerde
Hop out the model when off of the bottle and
Je sors du véhicule quand je ne suis plus sous l'effet de la bouteille et
Catch ya slippin′ right in front of ya bucket
Je te surprends en train de déraper juste devant ton seau
Catch ya slippin' right in front of ya bucket
Je te surprends en train de déraper juste devant ton seau
My niggas will [brack em?] all to the brain
Mes négros vont tous les [casser?] au cerveau
Look into they eyes and [happen?],
Je les regarde dans les yeux et [il se passe?],
Watch how fast these niggas [?] when they encounter the flames
Regarde à quelle vitesse ces négros [?] quand ils rencontrent les flammes
Burnin bodies like the ashes and urns,
Brûler les corps comme les cendres et les urnes,
I′m ready to learn why these niggas are sicker
Je suis prêt à apprendre pourquoi ces négros sont plus malades
Dumpin' with so much artillery,
Décharger avec autant d'artillerie,
Niggas they feelin' me when I be off of the liquor
Les négros me comprennent quand je suis sous l'effet de l'alcool
Sick and the quicksand′s gettin′ thicker
Malade et les sables mouvants s'épaississent
And all the O.E. is just killin' my liver
Et tout cet O.E. est en train de me tuer le foie
So passionate for bein′ [?] [mixin you?] with the wicked elixir
Tellement passionné d'être [?] [te mélanger?] avec l'élixir maléfique
Hopin' you niggas is gettin′ your fixer
J'espère que vous, les négros, vous recevez votre dose
Off of my shit cause I do be a savage
De ma merde parce que je suis un sauvage
Meetin' your doom when you enter the room...
Tu rencontres ton destin quand tu entres dans la pièce...
Black magic
Magie noire
Do you want to know black magic?
Tu veux connaître la magie noire?
Where yo ass can get smashed fo′ pickin up savine
ton cul peut se faire défoncer pour avoir ramassé de la sauge
And fuckin' with them psychos
Et pour avoir traîné avec ces psychopathes
And bustin' with the rifles
Et pour avoir fait parler les fusils
We niggas best sight no [What?!]
On est les meilleurs, on n'a aucune [Quoi ?!]
Muthafuckas you ain′t never seen me before you hit the do′
Enfoirés, vous ne m'avez jamais vu avant de passer la porte
[?] like a habit
[?] comme une habitude
So come into my room and let me teach you black magic
Alors viens dans ma chambre et laisse-moi t'apprendre la magie noire






Attention! Feel free to leave feedback.