Lyrics and translation Twisted Insane - Nts
Friday,
the
13th
nigga
that's
monster
shit
Vendredi
13
ma
belle,
une
nuit
de
monstres,
tu
sais
?
The
great
big
nigga
like
Frankenstein,
hop
in
the
whip
with
a
monster
bitch
Un
putain
de
grand
Black
comme
Frankenstein,
monte
dans
la
caisse
avec
une
monstre
bien
salope.
Slice
through
hoes
like
Freddy
Kruger,
wait
for
you
niggas
like
Doctor
Satan
Je
découpe
les
pétasses
comme
Freddy,
t'attends
comme
le
Docteur
Satan,
tranquille.
I
had
to
come
harder
than
your
favorite
rapper,
that's
why
I
kept
all
you
people
waiting
J'suis
obligé
de
tout
niquer,
plus
fort
que
ton
rappeur
préféré,
c'est
pour
ça
que
j'vous
ai
fait
attendre.
Friday
the
13th
on
the
Voorhees
shit
Vendredi
13,
ambiance
Voorhees,
j'te
préviens.
Lead
motherfuckers
straight
to
they
death,
call
me
the
black
Jack
Kevorkian
J'emmène
ces
connards
droit
à
la
mort,
appelle-moi
le
Jack
Kevorkian
noir.
I'm
like
a
werewolf
Michael
Jackson
thriller
on
the
full
moon
you
can
test
your
luck
J'suis
comme
un
loup-garou,
un
thriller
de
Michael
Jackson,
pleine
lune
bébé,
tu
peux
tenter
ta
chance.
I
hunt
motherfuckers
deep
in
the
woods,
I
even
get
a
head
start
buddy
best
of
luck
Je
chasse
ces
enflures
dans
les
bois,
et
j'te
laisse
même
un
peu
d'avance,
mon
pote,
bonne
chance
quand
même.
Yeah,
I
be
in
the
corner
like
a
nigga
who
was
bout
to
murder
you
was
sick
Ouais,
j'suis
dans
l'coin,
comme
un
mec
qui
allait
te
buter,
mais
qui
était
malade.
Until
he
caught
the
other
nigga
slip
and
he
grew
up
in
the
shit
and
I
ain't
leave
until
the
homie
got
a
fist
full
of
Motorola,
getting
naked
with
this
bitch
like
[?]
Sauf
qu'il
a
chopé
l'autre
enculé
en
train
de
déraper,
il
a
grandi
dans
la
merde,
j'ai
pas
bougé
tant
que
l'autre
a
pas
eu
les
poings
pleins
de
Motorola,
à
se
mettre
à
poil
avec
cette
salope
comme
[?]
Got
this
foo'
wipe
out
a
blade
so
I'm
knowing
anything
a
nigga
say
shit
he'll
deal
with
it
Ce
mec
s'est
pointé
avec
une
lame,
donc
je
sais
qu'il
assure,
quoi
qu'il
dise,
il
gère.
Yeah,
I
be
off
of
cop
shit,
wild
shit
eating
everybody,
crocodile
wit
Ouais,
j'suis
dans
un
délire
de
flic,
un
truc
de
fou,
je
bouffe
tout
le
monde,
j'suis
un
crocodile.
Get
up
in
the
morning
and
a
nigga
run
a
mile
we
can
play
a
little
game
but
a
sin
is
never
childish
Lève-toi
le
matin,
cours
un
mile,
on
peut
jouer
un
peu,
mais
le
péché
n'est
jamais
enfantin.
No
slow,
no
slow,
i'm
too
wicked,
punch
you
in
the
face
and
make
a
ho
go
out
and
get
it
Pas
doucement,
j'suis
trop
hardcore,
j'te
frappe
et
j'fais
sortir
une
pute
pour
qu'elle
aille
le
chercher.
Shit
it,
another
motherfucking
competition
and
I
look
em
in
the
face
and
tell
em
I
did
it,
nigga
Merde,
encore
une
compétition,
j'les
regarde
et
j'leur
dis
que
c'est
moi
qui
l'ai
fait,
mec.
Night
time
shit
x16
Truc
de
nuit
x16
Octo-ber
31st,
that's
Halloween
31
octobre,
c'est
Halloween
!
Nigga
I'm
the
real
life
Michael
Myers,
look
you
dead
in
the
eye
while
I
eat
your
spleen
Mec,
j'suis
Michael
Myers
en
vrai,
j'te
regarde
droit
dans
les
yeux
et
j'te
bouffe
la
rate.
Shout
out
to
Wes
Craven,
Stephen
King,
Clive
Barker
and
the
rest
that
do
horror
themes
Big
up
à
Wes
Craven,
Stephen
King,
Clive
Barker
et
tous
les
autres
qui
font
des
films
d'horreur.
I
be
leaving
motherfuckers
whole
body
numb,
when
I
spit
you
would
think
you
on
morphine,
nigga
J'laisse
ces
connards
complètement
anesthésiés,
quand
je
rappe
t'as
l'impression
d'être
sous
morphine,
mec.
Brainsick
Muzik
homie,
that's
all
I
know
Brainsick
Muzik,
c'est
tout
ce
que
je
connais.
Spend
my
time
doing
this
rapping
shit
if
I
didn't
have
this
I'd
be
kicking
doors
Je
passe
mon
temps
à
rapper,
si
j'faisais
pas
ça,
j'irais
péter
des
portes.
If
I
didn't
have
this
I'd
be
pimping
hoes
put
em
on
the
block,
tell
em
get
to
work
Si
j'faisais
pas
ça,
j'irais
pimper
des
putes,
les
mettre
au
turbin,
leur
dire
d'aller
bosser.
What
the
fuck
you
mean
you
ain't
got
no
money?
Pull
out
your
titties
bitch
lift
your
skirt
Quoi
? T'as
pas
d'argent
? Sors
tes
nichons,
salope,
relève
ta
jupe.
Yeah,
acting
like
a
phantom
I
be
at
em
in
the
parking
lot
and
ready
for
the
killin
I
am
like
a
super
villian
Ouais,
comme
un
fantôme,
j'leur
tombe
dessus
au
parking,
prêt
à
tuer,
j'suis
un
super-vilain.
When
I
open
up
and
drill
em
better
know
who
you
was
dealin
when
a
nigga
finna
peel
em
I
get
deep
into
your
mental
if
your
money
to
the
ceiling
Quand
j'me
mets
en
marche,
t'as
intérêt
à
savoir
à
qui
t'as
affaire,
j'vais
t'défoncer,
j'rentre
dans
ta
tête,
si
ton
fric
est
au
plafond.
Chainsaw
brains
raw
I
get
ignant,
fuck
a
nigga
talkin'
bout
the
peace
shit
catch
em
in
the
streets,
clips
in
and
gets
vindictive
Tronçonneuse,
cerveau
à
vif,
j'deviens
dingue,
j'emmerde
les
mecs
qui
parlent
de
paix,
j'les
chope
dans
la
rue,
chargeurs
engagés,
vengeur.
Every
time
I
catch
them
in
the
street
they
be
cheesy
at
the
cheeks
with
the
peace
shit
Dès
que
je
les
croise
dans
la
rue,
ils
font
les
gentils,
les
joues
rouges,
à
parler
de
paix.
Speak
with
hella
respect
but
on
the
phone
check
he
was
acting
like
a
nigga
wasn't
G
shit
Ils
me
parlent
avec
un
respect
de
ouf,
mais
au
téléphone,
c'est
comme
si
j'étais
pas
un
vrai
gangster.
Me
no
mitch
so
switch
yo
bitch
ass
niggas
ain't
fucking
with
me
and
my
kind
J'suis
pas
du
genre
à
me
laisser
faire,
alors
change
de
disque,
toi
et
tes
potes,
vous
jouez
pas
avec
moi.
I'm
sitting
in
the
dark
room
during
broad
daylight
if
you
lookin'
for
me
you
can
find
me
in
the
J'suis
assis
dans
le
noir
en
plein
jour,
si
tu
me
cherches,
tu
me
trouveras
dans
le...
Help
me
get
this
motherfucker
out
the
trunk,
nigga
Aidez-moi
à
sortir
cet
enculé
du
coffre,
bordel.
C'mon,
ttake
him
back
here,
nigga,
back
here
homie
Allez,
ramène-le
ici,
mec,
ici.
Shit,
back
over
here
in
the
dark
Merde,
ramène-le
dans
le
noir.
Ain't
nobody
back
here,
nigga.
(Gunshot)
Il
y
a
personne
ici,
mec.
(Coup
de
feu)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.