Twisted Insane - Overkill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane - Overkill




Overkill
Overkill
They're not on my level
Ils ne sont pas à mon niveau.
Ya gotta have size, reach, length, you gotta have some attributes
Il faut avoir la taille, l'allonge, la longueur, il faut avoir des attributs.
If you come in anywhere [equal to me?], I'm gonna rip your own head off
Si tu viens à ma hauteur, je t'arrache la tête.
Brainsick when you see me on the front line
C'est la folie furieuse quand tu me vois en première ligne.
Yeah, one time, police, I don't fuck with you
Ouais, une fois, la police, je ne rigole pas avec vous.
It ain't never been no question, I'mma dump mine
Ça n'a jamais été une question, je vais tirer.
I'mma be fine, no time for no fuck niggas
Je vais bien m'en sortir, pas de temps pour les connards.
No love, I be ready when you wanna go
Pas d'amour, je suis prêt quand tu veux y aller.
An interview? Shit, ask me what you want to know
Une interview ? Merde, demande-moi ce que tu veux savoir.
Man, they actin' like a motherfucker's awful
Mec, ils font comme si un enfoiré était horrible.
What, you set it off? Oh, nigga, we can go to war
Quoi, tu déclenches ça ? Oh, négro, on peut faire la guerre.
Always hoppin' all at my survival
Toujours en train de sauter sur ma survie.
Caught me in a bucket, I was dumpin' at my rivals
Ils m'ont attrapé dans un seau, je vidais sur mes rivaux.
I'm liable
Je suis susceptible
To Sonic Boom a nigga like I'm Guile
De Sonic Boom un négro comme si j'étais Guile.
Especially the ones who like to fuck you with a smile
Surtout ceux qui aiment te baiser avec le sourire.
I cut 'em by the waist and then I place 'em in a pile (What)
Je les coupe à la taille et je les mets en tas (Quoi).
You probably will not see me for a while (What)
Tu ne me verras probablement pas avant un moment (Quoi).
The way I burn up rappers, you will see me up at court
La façon dont je brûle les rappeurs, tu me verras au tribunal.
The Human Torch, you better catch me at my trial (What)
La Torche Humaine, tu ferais mieux de m'attraper à mon procès (Quoi).
Thought that he was ready until I turned to Freddy
Il pensait être prêt jusqu'à ce que je me transforme en Freddy.
Was a nightmare when he found out that this shit could end up deadly
C'était un cauchemar quand il a découvert que cette merde pouvait finir mal.
I really pull my thang and turn your mammy to confetti
Je sors vraiment mon truc et je transforme ta maman en confettis.
I really am insane, I ate the brain with my spaghetti
Je suis vraiment fou, j'ai mangé le cerveau avec mes spaghettis.
You want me with a nigga, come and get me, I'm waitin'
Tu me veux avec un négro, viens me chercher, j'attends.
I be smokin' weed, havin' tea, what's
Je fume de l'herbe, je prends du thé, quoi.
Always kept it real, but he, he fakin'
J'ai toujours été vrai, mais lui, il fait semblant.
(Twisted Insane man? That nigga hatin')
(Twisted Insane mec ? Ce négro est haineux).
It's funny, every time I think about it I laugh like I'm in a
C'est marrant, chaque fois que j'y pense, je ris comme si j'étais dans une
Movie theater, who is near? I eat 'em up fo' dinner
Salle de cinéma, qui est ? Je les mange pour le dîner.
Thought a nigga was a, nigga, I'm no beginner
Je pensais qu'un négro était un, négro, je ne suis pas un débutant.
Don't nobody wanna come and get it, I be with the
Personne ne veut venir le chercher, je suis avec le
Winner
Gagnant.
They don't really want to meet Chewbacca ('Bacca)
Ils ne veulent pas vraiment rencontrer Chewbacca ('Bacca).
Turn 'em into human piñata ('ata)
Transformez-les en piñata humaine ('ata).
They be like, "Don't even"
Ils sont là, "Ne fais même pas".
Go hard for the Brainsick, you gotta (What)
Vas-y à fond pour les Brainsick, tu dois (Quoi).
Shit, you don't have to convince me (What)
Merde, tu n'as pas besoin de me convaincre (Quoi).
Other rappers cut up into mincemeat (What)
D'autres rappeurs coupés en petits morceaux (Quoi).
They used to call me small, scrawny pipsqueak (What)
Ils me traitaient de petit morveux maigrichon (Quoi).
How many times I gotta say this shit's
Combien de fois je dois dire que cette merde c'est
People wanna get up in my
Les gens veulent entrer dans mon
And I'm just tryna drink my Henny all night (all night)
Et j'essaie juste de boire mon Henny toute la nuit (toute la nuit).
But people wanna say up on the mic
Mais les gens veulent dire au micro.
Better say the same thing to my face when it's on site
Tu ferais mieux de dire la même chose en face quand on sera sur place.
No one's gonna be there? One's gonna be there?
Personne ne sera ? Un seul sera ?
I'm gonna be pickin' and choosin' whom I want to destroy next and that's it
Je vais choisir qui je veux détruire ensuite et c'est tout.
That's a from my mind I hear them, all they keep doin' is talkin'
C'est un de mon esprit que je les entends, tout ce qu'ils font c'est parler.
Talkin' about me and what I'm doin', about this, that
Parler de moi et de ce que je fais, de ceci, de cela.
I don't give a fuck about any of them
Je n'en ai rien à foutre d'eux.
Brainsick when you see me on the front line
C'est la folie furieuse quand tu me vois en première ligne.
Yeah, one time, police, I don't fuck with you
Ouais, une fois, la police, je ne rigole pas avec vous.
It ain't never been no question, I'mma dump mine
Ça n'a jamais été une question, je vais tirer.
I'mma be fine, no time for no fuck niggas
Je vais bien m'en sortir, pas de temps pour les connards.
No love, I be ready when you wanna go
Pas d'amour, je suis prêt quand tu veux y aller.
An interview? Shit, ask me what you want to know
Une interview ? Merde, demande-moi ce que tu veux savoir.
Man, they actin' like a motherfucker's awful
Mec, ils font comme si un enfoiré était horrible.
What, you set it off? Oh, nigga, we can go to war
Quoi, tu déclenches ça ? Oh, négro, on peut faire la guerre.
Always, I been ready with machete, Voorhees
Toujours, j'ai été prêt avec la machette, Voorhees.
Niggas think I'm nothin', but I'm deadly, gory
Les négros pensent que je ne suis rien, mais je suis mortel, sanglant.
[?] the bed with Ted and Lori
[?] le lit avec Ted et Lori.
Shit gon' really end up like a Freddy story (What)
La merde va vraiment finir comme une histoire de Freddy (Quoi).
Krueger nigga that do you like the Poltergeist
Négro Krueger que tu aimes bien le Poltergeist.
I know you're nice, but I don't wanna be with your device
Je sais que tu es gentil, mais je ne veux pas être avec ton appareil.
Roll the dice
Lance les dés.
See if you end up runnin' from me,
On verra si tu finis par me fuir,
I told his ass to kick rocks and told him nice
J'ai dit à son cul d'aller se faire voir et je lui ai dit gentiment.
Iron Mike Tyson when I'm writin'
Iron Mike Tyson quand j'écris.
I been doin' this 21 years got young peers
Je fais ça depuis 21 ans, j'ai des jeunes pairs.
And ain't nobody on my level still, I don't really think there ever will
Et personne n'est encore à mon niveau, je ne pense pas qu'il y en aura jamais.
Be another one who come like I shift the [?]
Être un autre qui vient comme je change le [?]
Fright like it was a movie that's a horror (What)
Effrayant comme si c'était un film d'horreur (Quoi).
I'm tryna see how much you can endure (What)
Je veux voir combien tu peux endurer (Quoi).
I try to cook up like a smore (What)
J'essaie de cuisiner comme une guimauve (Quoi).
But you could barely get up off the floor (What)
Mais tu pouvais à peine te relever du sol (Quoi).
Ain't nobody in my lane, I'm speedin'
Il n'y a personne dans ma voie, je fonce.
People sayin' he can't be human bein'
Les gens disent qu'il ne peut pas être un être humain.
Shit, I'm readin' through the lines, what you people isn't seein'
Merde, je lis entre les lignes, ce que vous ne voyez pas.
I'm a [harpo] only one of the demons
Je suis un [harpo] un seul des démons.
They tell me they been fiendin' (What)
Ils me disent qu'ils sont accros (Quoi).
Watchin' while my enemies is schemin' (What)
Regarder pendant que mes ennemis complotent (Quoi).
I try to get some money for my kids livin' the same way that I did since the days I was dreamin' (What)
J'essaie de gagner de l'argent pour que mes enfants vivent de la même manière que moi depuis l'époque je rêvais (Quoi).
I'm kill everyone on the roster
Je vais tous les tuer sur la liste.
I just wanna say from the bottom of me heart
Je veux juste dire du fond du cœur.
I'd like to take this chance to apologize
Je voudrais saisir cette occasion pour m'excuser.
To absolutely nobody
A absolument personne.
What the fuck he wants
Ce qu'il veut.
It's what I dreamed into reality
C'est ce que j'ai rêvé dans la réalité.
Whoo, that was good
Whoo, c'était bien.





Writer(s): Michael Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.