Twisted Insane - Round 8 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane - Round 8




Round 8
Round 8
You lied to me. You claimed that you were just a man, but at No Mercy
Tu m'as menti. Tu prétendais n'être qu'un homme, mais à No Mercy
You were different, you were more
tu étais différent, tu étais plus.
You also said that you, the man, created the demon
Tu as aussi dit que toi, l'homme, tu avais créé le démon.
LIAR!
MENTEUR !
The demon fuels the man
C'est le démon qui alimente l'homme.
I only trained probably 2 weeks or 3 weeks for this fight.
Je ne me suis entraîné que 2 ou 3 semaines pour ce combat.
And I dedicated this fight, I wasn't going to fight,
Et j'ai dédié ce combat, je n'allais pas me battre,
I dedicate this fight to him. I was gonna rip his heart out.
Je dédie ce combat pour lui. J'allais lui arracher le cœur.
I'm the best ever. I'm the most brutal and vicious,
Je suis le meilleur de tous les temps. Je suis le champion le plus brutal, le plus vicieux
And most ruthless champion there's ever been.
et le plus impitoyable qu'il n'y ait jamais eu.
There's no one can stop me. Lennox is a conqueror? No, I'm Alexander,
Personne ne peut m'arrêter. Lennox est un conquérant ? Non, moi je suis Alexandre,
He's no Alexander. I'm the best ever.
lui n'est pas Alexandre. Je suis le meilleur de tous les temps.
There's never been anybody as ruthless. I'm Sonny Liston,
Il n'y a jamais eu quelqu'un d'aussi impitoyable. Je suis Sonny Liston,
I'm Jack Dempsey. There's no one like me. I'm from their cloth.
Je suis Jack Dempsey. Il n'y a personne comme moi. Je suis de leur trempe.
There's no one that can match me. My style is impetuous,
Personne ne peut m'égaler. Mon style est impétueux,
My defense is impregnable,
ma défense est imprenable,
And I'm just ferocious. I want your heart. I want to eat his children
et je suis juste féroce. Je veux ton cœur. Je veux manger ses enfants.
Round muthafuckin' eight
Round huit, putain !
Grab your muthafuckin' shit homies and homettes
Chopez vos trucs, les potes et les copines,
Make sure you got your blunts, your dabs, your drink
assurez-vous d'avoir vos joints, vos douilles, vos boissons.
It's time
C'est l'heure.
Brainsick!
Brainsick !
Show me your true face
Montre-moi ton vrai visage
And I will do the same
et je ferai de même.
Bring your demon
Amène ton démon
And I will strip back my flesh to
et je déchirerai ma chair pour
Reveal the true nature of my dark soul
révéler la vraie nature de mon âme noire.
Ain't nobody on my level (no)
Personne n'est à mon niveau (non).
Everybody and they motherfucking momma think of messin' with the devil
Tout le monde et leur putain de mère pensent pouvoir jouer avec le diable.
Shit it's kinda funny to me,
Merde, c'est assez drôle, je trouve,
Bitch you need to go and get a life or settle
salope, tu devrais aller te trouver une vie ou te calmer.
I was on the corner posing with the millimeter coming
J'étais au coin de la rue, en train de poser avec le millimètre qui sortait
From the ghetto now it's time to put the pedals to the metal
du ghetto, maintenant il est temps de mettre les gaz.
Never take my foot up off the gas and settle
Ne jamais lever le pied de l'accélérateur et se calmer.
Run up with a motherfucking nine Beretta
Cours avec un putain de Beretta 9.
Never will I meet competition
Je ne rencontrerai jamais de compétition.
Every time a nigga say something I be waiting for 'em in the kitchen
Chaque fois qu'un négro dit quelque chose, je l'attends dans la cuisine.
20 minutes later momma's on the
20 minutes plus tard, maman est dans la
Corner crying, 'cause they baby missing
coin en train de pleurer parce que son bébé a disparu.
Fuck, I'm so vicious
Putain, je suis si vicieux.
Elevate it to a different type of height twist a nigga
L'élever à un autre niveau, tordre un négro
Like I'm 'bout to put 'em in a sharpshooter like a hit man
comme si j'allais le mettre dans un Sharpshooter comme un tueur à gages.
Chopping everybody,
Découper tout le monde,
I don't give a shit, I'm leaving them sinking in quicksand
je m'en fous, je les laisse sombrer dans les sables mouvants.
I did it ever since I walk around
Je l'ai toujours fait depuis que je traîne avec
That motherfucka Charlie with a diss man
ce putain de Charlie, avec un mec qui me cherche.
There was no one that could fuck with this man
Il n'y avait personne qui pouvait rivaliser avec ce mec.
I don't need no kind of wristband
Je n'ai besoin d'aucun putain de bracelet.
They don't wanna get me pissed man
Ils ne veulent pas me mettre en colère,
I will give a motherfucka facials
je vais leur faire des soins du visage.
You was in the independence
Tu étais dans l'indépendance,
Having second thoughts about you being faithful
tu avais des doutes sur ta fidélité.
I was sleeping in the ally off of southern Cali, but a nigga rappin'
Je dormais dans la ruelle du sud de la Californie, mais un négro rappeur
Wanna pull his gun and nigga now it's racial
veut sortir son flingue et maintenant c'est racial.
Damnit, the leap in Titanic
Putain, le saut dans Titanic.
Don't nobody even live here fucking weird you've been branded?
Personne ne vit ici, putain, c'est bizarre que tu aies été marqué ?
Welcome to my world shit that's real spit
Bienvenue dans mon monde de merde, c'est du vrai,
How the fuck you think a nigga feel every time they call me satanic
comment tu crois qu'un négro se sent chaque fois qu'on le traite de satanique ?
Shit, roll a 'rillo while I back in
Merde, roule un joint pendant que je recule.
40 figure with a MAC-10
40 centimes avec un MAC-10.
Buckle up my nigga strap in
Boucle ta ceinture, mon négro, attache ta ceinture.
Time to murder get it brackin'
C'est l'heure du meurtre, freine.
Bring the money out the back end
Sors l'argent par l'arrière.
Fuck a doller nigga rack'ed in
On emmerde le dollar, négro, on est blindés.
I was rolling with you back then
Je roulais avec toi à l'époque.
Bring 'em all nigga that's whack then
Amène-les tous, négro, c'est nul.
They don't want it with a nigga that be hella wicked
Ils ne veulent pas s'en prendre à un négro aussi méchant.
I will punch your ticket I don't ever give it up
Je vais poinçonner ton billet, je ne l'abandonne jamais.
I will roll up on you when you in the club and get to packin'
Je vais débarquer chez toi quand tu seras au club et commencer à tout casser.
Tell the people that I'm sicker than,
Dis aux gens que je suis plus malade que,
Ain't no medication keeping me sedated
aucun médicament ne peut me calmer.
You don't wanna flip on individuals
Tu ne veux pas te retourner contre les autres,
Especially when you don't know how to react when
surtout quand tu ne sais pas comment réagir quand
Everybody think your brackin'
tout le monde pense que tu fais le malin.
I be standing by the window with a liquor bottle
Je suis debout près de la fenêtre avec une bouteille d'alcool,
Looking like a motherfucka with a finger posted on my 44
j'ai l'air d'un enfoiré avec le doigt sur mon 44.
Always in the middle of this shit,
Toujours au milieu de cette merde,
I mean, I grew up runnin' from the PoPo
je veux dire, j'ai grandi en fuyant les flics.
I don't need a gang of niggas
Je n'ai pas besoin d'une bande de négros
Bailin', when I'm on a mission I be on it solo
pour me tirer d'affaire, quand je suis en mission, je suis en solo.
What you don't know won't hurt you
Ce que tu ne sais pas ne peut pas te faire de mal.
I be in it fitted with the virtue, lil' nigga
J'y suis, petit négro, avec la vertu.
Then you look around and got nobody else to turn to
Et puis tu regardes autour de toi et tu n'as personne d'autre vers qui te tourner.
Walkin' up with a gun, so don't come out past curfew
Je me pointe avec un flingue, alors ne sors pas après le couvre-feu.
Ain't no discussion, wait in the bushes, hop out then murk you
Pas de discussion, j'attends dans les buissons, je saute dessus et je te tue.
Get your money on
Sors ton argent.
Ok? Wanna go to war get your dummy on
Ok ? Tu veux la guerre, prépare-toi.
Everybody sittin' 'round this motherfucker laughing
Tout le monde est assis autour de ce connard en train de rire.
I ain't got no funny bone
Je n'ai pas d'os à rire.
Ready with the business,
Prêt à faire des affaires,
All the ammunition All fumes what you
toutes les munitions, toutes les fumées, sur quoi tu
Running on, then I put 'em in the flames
cours ? Je les jette dans les flammes
With pain and all fools who had done me wrong
avec la douleur et tous les imbéciles qui m'ont fait du mal.
On the Brainsick
Sur le Brainsick.
Got the mindset of a looney, I'm a mind rat like I'm mooney
J'ai l'esprit d'un cinglé, je suis un malade mental comme Mooney.
With a dime-net on a high jet with the toolie
Avec un filet à dix cents sur un jet privé, avec le flingue.
On he dark side where the shit get real night time and it's gloomy
Du côté obscur les choses deviennent vraiment nocturnes et sombres.
When everybody in the house dead, it's a right time for your roomie
Quand tout le monde est mort dans la maison, c'est le bon moment pour ton colocataire.
Get the toolie
Prends le flingue.
Don't play I'mma tell you it's ok to go ape-shit
Ne joue pas, je te dis que tu peux péter les plombs.
Live life to the fullest always and go nuts
Vis ta vie à fond et deviens dingue.






Attention! Feel free to leave feedback.