Twisted Insane - The Last Demon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane - The Last Demon




The Last Demon
Le Dernier Démon
Felt like I was dreamin'
J'avais l'impression de rêver
Finally I had a roof and that was proof that I could do it like a He-Man
Enfin j'avais un toit et c'était la preuve que je pouvais le faire comme Musclor
If I can make it, I'ma tell you anyone can make it
Si j'y arrive, je te dis que tout le monde peut y arriver
I was naked wit' no money lookin' bummy, barely breathin'
J'étais à poil, sans argent, l'air minable, respirant à peine
Wake up in the alley or the playground slide
Je me réveillais dans la ruelle ou sur le toboggan du terrain de jeu
Broken shoes up on my feet and I don't got no ride
Des chaussures cassées aux pieds et pas de voiture
Not a penny and my stomach is talkin' and tellin' me to hurry up and get to eatin'
Pas un sou et mon estomac me parle et me dit de me dépêcher d'aller manger
Nigga you will die
Mec, tu vas mourir
No weed scrapin' pipes and scrap like I was Tyson
Pas de weed, grattant les pipes et frappant comme si j'étais Tyson
Fucka what you think, I spent my whole life fightin'
Connard, tu crois quoi ? J'ai passé toute ma vie à me battre
Steaming up inside I'd rather hurry up and ride and put a whistle in his eye
Bouillonnant à l'intérieur, je préférerais me dépêcher de monter et de lui mettre un coup de sifflet dans l'œil
Battle axe him like a viking
Le défoncer à la hache comme un viking
The last of my kind
Le dernier de mon espèce
I will not be here forever all I hope is that my music passes through time
Je ne serai pas pour toujours, tout ce que j'espère c'est que ma musique traverse le temps
The dark side is in me
Le côté obscur est en moi
I'm a demon maybe that's the reason that I always have these passions of crime
Je suis un démon, c'est peut-être la raison pour laquelle j'ai toujours ces envies de crimes
Puttin' a message in my rhyme never let nobody tell you that you shit
Mettre un message dans ma rime, ne jamais laisser personne te dire que tu es nul
Fuck 'em and you tell 'em that I said it
Nique-les et dis-leur que c'est moi qui l'ai dit
Every time I go and do a show they on my mothafuckin' dick
Chaque fois que je vais faire un concert, ils sont sur ma putain de bite
Bitches used to tell me that I was pathetic
Les salopes me disaient que j'étais pathétique
That's some funny shit ain't it?
C'est marrant, non ?
Even saw 'em faint and plus I'm signin' bitches titties, what you trippin' off a me?
J'en ai même vu s'évanouir et en plus je signe des seins de meufs, qu'est-ce que tu me reproches ?
Even tho' I look up in the mirror and I see the same nigga who was broke and dirty sleepin' in the street
Même si je me regarde dans le miroir et que je vois le même négro qui était fauché et sale, dormant dans la rue
Different shoes up on my feet nigga, nobody'll know
Des chaussures différentes aux pieds, mec, personne ne saura
The process servers lookin' for me at my show
Les huissiers me cherchent à mon concert
I might get murdered every time I hit the door
Je risque de me faire tuer chaque fois que je passe la porte
I go hamburger wit' my dick up in these hoes
Je fais un hamburger avec ma bite dans ces salopes
My life's been fucked everybody think it's cool, but mothafuckas'll never understand how I grew up
Ma vie a été merdique, tout le monde trouve ça cool, mais les connards ne comprendront jamais comment j'ai grandi
What I went through
Ce que j'ai traversé
I done witnessed all the type of shit that make a normal nigga just spew guts
J'ai été témoin de toutes sortes de choses qui feraient vomir un négro normal
Fucked in the winter, always stuck with no dinner
Baiser en hiver, toujours coincé sans dîner
I really never knew when the demon did enter
Je n'ai jamais vraiment su quand le démon est entré
It must have been the way that I was treated
C'est sûrement à la façon dont j'ai été traité
Tied up and beaten, threw up in the closet with splinters
Attaché et battu, vomissant dans le placard avec des échardes
I give the type of pain I was given as a kid
Je donne le même genre de douleur que celle que j'ai reçue enfant
I'm the one that got to sleep at night just knowin' what I did
C'est moi qui dois dormir la nuit en sachant ce que j'ai fait
All I saw was gunfire, niggas gettin' hit
Je ne voyais que des coups de feu, des négros qui se faisaient tirer dessus
Bodies droppin' no-one stoppin' even though it's little kids
Des corps qui tombent, personne ne les arrête, même si ce sont des petits enfants
This the type ah shit I lived through
C'est le genre de merde que j'ai vécue
My parents never gave a shit, always actin' like I was a bother
Mes parents n'en avaient rien à foutre, ils faisaient toujours comme si j'étais un fardeau
So a nigga looked to the heat
Alors un négro s'est tourné vers la chaleur
Jumped in with 2 feet, fuck it now the streets is my father
J'ai sauté à pieds joints, maintenant c'est la rue mon père
No record label wanted to sign this nigga, said fuck everybody I'ma do it for myself
Aucune maison de disques ne voulait signer ce négro, j'ai dit que tout le monde s'en foutait, je vais le faire moi-même
Put my shit up on the shelf and I did it with no help
J'ai mis ma merde sur l'étagère et je l'ai fait sans aucune aide
Now the whole world sayin' where they find this nigga
Maintenant, le monde entier se demande ils peuvent trouver ce négro
Sleepin' in the dirt I remind these niggas
Dormant dans la saleté, je le rappelle à ces négros
I been doin' this shit so long with no days off
Je fais ça depuis si longtemps, sans aucun jour de congé
After fifteen mothafuckin' years, I can finally say this shit here starting to pay off
Après quinze putains d'années, je peux enfin dire que cette merde commence à porter ses fruits
A spider in the night, a once in a lifetime human being what you need a reason from me?
Une araignée dans la nuit, un être humain unique en son genre, tu as besoin d'une raison de ma part ?
Reason to breathe?
Une raison de respirer ?
Take a look into the eyes of death and homie you will only see The Last Demon!
Regarde la mort dans les yeux et tu ne verras que le Dernier Démon !






Attention! Feel free to leave feedback.