Twisted Insane - Voodoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane - Voodoo




Voodoo
Vaudou
What you want with this voodoo magic anyhow?
Tu veux quoi avec cette magie vaudou de toutes façons ?
Don't be playin' around with it, messin' with the evil forces
Ne joue pas avec ça, ne t'amuse pas avec les forces maléfiques
You'll be out like Cedric Diggory
Tu finiras comme Cedric Diggory
Who?
Qui ça ?
Harry Potter, died in the Tri-wizard tournament
Harry Potter, il est mort au Tournoi des Trois Sorciers
Look, I don't know. I just think it's interesting. I mean, who knows what kind of forces are out there operatin' in the universe? Maybe it ain't such a bad idea to try and get 'em on your side
Écoute, je sais pas. Je trouve ça intéressant, c'est tout. Je veux dire, qui sait quel genre de forces opèrent dans l'univers ? C'est peut-être pas une si mauvaise idée de les avoir de son côté
Pull up and bend 'em, I get 'em with venom, I hit 'em with
Je les attire et les plie, je les attrape avec du venin, je les frappe avec de la
Heat, click
Chaleur, clic
Kill 'em and fill 'em with peppers and put 'em in
Je les tue, je les remplis de piments et je les mets dans un
Deep dish
Plat profond
Never knew it could be all a weird delusion, you could be skeptical
Tu n'aurais jamais cru que tout ça pouvait être une étrange illusion, tu pourrais être sceptique
I could bring you to your death with a blade in your neck, nigga
Je pourrais te mener à ta mort avec une lame dans le cou, ma belle
Peep this:
Regarde ça :
Black magic with a rat pack and a silverback gorilla
Magie noire avec un rat pack et un gorille dos argenté
Run up on a motherfucker ready like a nigga was Godzilla!
Je fonce sur un enfoiré, prêt comme si j'étais Godzilla !
You would never see the demon come into your room and you was in a dream
Tu ne verrais jamais le démon entrer dans ta chambre alors que tu étais en plein rêve
I could have Jason and the homie Freddy lookin' like bitch niggas fo' realla
Je pourrais avoir Jason et mon pote Freddy qui ressemblent à des petites frappes pour de vrai
I be hella wicked like a wicked witch and make you get up on my team
Je suis méchant comme une méchante sorcière et je te fais rejoindre mon équipe
Someone say the wrong thing, I'mma hit his brain all up with the beam
Que quelqu'un dise un mot de travers, et je lui défonce le cerveau avec mon rayon
Feelin' like I was Sauron with a hard-on for the ring
Je me sens comme Sauron à fond sur son anneau
Never know when I'mma stop with the millimeter and go "ping-ping-ping-ping"
On ne sait jamais quand je vais m'arrêter avec le millimètre et faire "ping-ping-ping-ping"
Warlock, my mind in the night time on sick shit
Sorcier, mon esprit la nuit est rempli de trucs malsains
Raisin' up out my tomb, bring you in the room, get addicted
Je me relève de ma tombe, je t'amène dans la pièce, tu deviens accro
Toe-tag these niggas, put 'em in a bodybag then zip shit
J'étiquette les pieds de ces types, je les mets dans un sac mortuaire et je ferme le tout
One less for the good guys and it's one more for the wicked
Un de moins pour les gentils et un de plus pour les méchants
I be on voodoo
Je suis à fond dans le vaudou
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
I be on voodoo
Je suis à fond dans le vaudou
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
I be on voodoo
Je suis à fond dans le vaudou
Killin' motherfuckas way before MySpace
Je tue des enfoirés bien avant MySpace
Put a halt in your day like it was a stop sign on the highway
Je mets un terme à ta journée comme un panneau stop sur l'autoroute
Push up on you when you only feelin' broken like it's a regular Friday
Je te bouscule quand tu te sens brisée comme un vendredi soir ordinaire
No one's get up out the bed, rush a nigga just to go out and die day
Personne ne se lève du lit, précipite un négro juste pour sortir et mourir jour
Night time, crooked sword? with ya vampires and the werewolves
Nuit, épée tordue ? avec tes vampires et tes loups-garous
Look a nigga in the eye right before they die, realize they're sBloodstains when the semi-automatic slugs came
Regarde un négro dans les yeux juste avant qu'il ne meure, réalise qu'il est foutu. Des taches de sang quand les balles du semi-automatique sont arrivées
And I think about 'em and your blood's came
Et je pense à eux et à ton sang qui coule
Catchin' niggas with bear traps and hair hooks
J'attrape les négros avec des pièges à ours et des crochets à cheveux
Black magic, I'm back at it like a crack addict on a jackrabbit
Magie noire, j'y retourne comme un accro au crack sur un lapin
Call my homie like you really gonna run up on a nigga with the heat
J'appelle mon pote genre tu vas vraiment foncer sur un négro avec la chaleur
They don't wanna get they body bent like a cracked toe in a krav matic
Ils ne veulent pas que leur corps se plie comme un orteil cassé dans un krav magrééénorme
I will put you in a dark room full of monkey blood and chicken's feet
Je te mettrai dans une pièce sombre pleine de sang de singe et de pattes de poulet
I be on voodoo
Je suis à fond dans le vaudou
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
I be on voodoo
Je suis à fond dans le vaudou
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
Voodoo, black magic, darkness, Shaka Zulu
Vaudou, magie noire, obscurité, Shaka Zulu
I be on voodoo
Je suis à fond dans le vaudou
And I see you motherfuckers on the dark side, nigga
Et je vous vois, bande d'enfoirés, du côté obscur, ma belle
And that's real
Et c'est bien réel
Voodoo
Vaudou






Attention! Feel free to leave feedback.