Twisted Insane feat. Kamikazi - Floor Boards - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Twisted Insane feat. Kamikazi - Floor Boards




Floor Boards
Planches Souillées
Blood on the floor boards probably from the murder that went down right before I moved in
Du sang sur le plancher, probablement du meurtre qui a eu lieu juste avant que j'emménage.
Blow it off and I ain′t really trippin' had my share of victims, so I′m feeling six foot ten
Je n'y prête aucune attention, j'ai eu mon lot de victimes, alors je me sens invincible.
Been up in this bitch a couple weeks and I can feel it when i'm walkin' in the hallway then I noticed something different
Ça fait quelques semaines que je suis dans cette baraque et je le sens quand je marche dans le couloir, puis j'ai remarqué quelque chose de différent.
Everywhere I go I got the heat now, why the fuck I gotta act like this when I′m up in my own kitchen
Partout je vais, j'ai chaud maintenant, pourquoi je dois me comporter comme ça alors que je suis dans ma propre cuisine ?
Open up the fridge to get a glass of water and I see a shadow get to movin′ out the corner of my eye and I'm
J'ouvre le frigo pour prendre un verre d'eau et je vois une ombre bouger du coin de l'œil et je
Trippin′ and I'm really wiggin′ out because the only thing up in my hand's a fuckin′ glass of water and some iodine
panique et je deviens dingue parce que la seule chose que j'ai dans la main, c'est un putain de verre d'eau et de la teinture d'iode.
Why am I actin' like this dumb shit cause I'm home alone and ain′t nobody in the fuckin′ house with me
Pourquoi je réagis comme ça, putain, parce que je suis tout seul et qu'il n'y a personne dans cette foutue maison à part moi.
The light in the basement, the water in the bath how the fuck I hear the noise up on the third story balcony?
La lumière au sous-sol, l'eau du bain, comment j'entends ce bruit au balcon du troisième étage ?
Tryna get some sleep? Nigga! I be in for thirty minutes, then I'm getting woke up by the moans
Essayer de dormir ? Mec ! Je tiens trente minutes, puis je suis réveillé par des gémissements.
It′s always soundin' like somebody talkin′ on the phone little kids always laughing and they humming out a song
On dirait toujours que quelqu'un parle au téléphone, des petits enfants qui rient et fredonnent une chanson.
Summoned a demon by the devil, I don't know what I′m dealing with and maybe I should really get to pushing
Un démon invoqué par le diable, je ne sais pas à quoi j'ai affaire et peut-être que je devrais vraiment me bouger.
Hoppin' up in the whip and never get back before they attack I would'a been faster but I never had no pillow for my cushion
Sauter dans la voiture et ne jamais revenir avant qu'ils n'attaquent, j'aurais été plus rapide mais je n'ai jamais eu d'oreiller pour amortir le choc.
You tell me that you don′t believe in ghosts? Hmm, well I don′t know what I am looking at because it's looking back
Tu me dis que tu ne crois pas aux fantômes ? Hmm, eh bien je ne sais pas ce que je regarde parce que ça me regarde.
And I don′t wanna make no sudden moves to get your noodle cracked the only thing I wanna do is walk up in the room and pack
Et je ne veux pas faire de mouvements brusques pour éviter que ta tête n'explose, la seule chose que je veux faire, c'est entrer dans la pièce et faire mes valises.
Enough of this, I been out for the dough, I gotta go and I ain't signed up for the motherfucking ghost on my porch or
Assez de ça, j'en ai marre, je dois y aller et je n'ai pas signé pour le putain de fantôme sur mon porche ou
I don′t want no more or for another second, lookin' at ′em harbourin' the blood stains on my floor board
Je n'en veux plus, pas une seconde de plus, à les regarder abriter les taches de sang sur mon plancher.
Murder kill, murder yeah
Meurtre, tuerie, meurtre, ouais
Murder murder kill, murder yeah
Meurtre, meurtre, tuerie, meurtre, ouais
There is blood on my floor boards
Il y a du sang sur mon plancher
So much blood on my floor boards
Tant de sang sur mon plancher
Mind control i'm controlled lost in a realm where time is slow
Contrôle mental, je suis contrôlé, perdu dans un royaume le temps est lent
Life is so, when i′m off in my own hell i can go where the lights are low cypher souls!
La vie est ainsi, quand je suis dans mon propre enfer, je peux aller les lumières sont basses, les âmes cipher !
Deep in the underground I found love with the knife i hold
Au fin fond du monde souterrain, j'ai trouvé l'amour avec le couteau que je tiens
But when I awoke, what I was told
Mais quand je me suis réveillé, ce qu'on m'a dit
Will you commit a murder? Well i suppose.
Commettrez-vous un meurtre ? Eh bien je suppose que oui.
That′s when it happens take a blood bath then a match to the matress
C'est que ça se produit, prends un bain de sang puis un allumette sur le matelas
I'm strapped in hear the sounds of the blackness
Je suis attaché, j'entends les sons des ténèbres
Smell the rigor mortis from an ill practice
Sentir la rigor mortis d'une mauvaise pratique
Have you ever had the urge to kill?
Avez-vous déjà eu envie de tuer ?
Hit em with a power surge bomb til he has to squeal
Le frapper avec une bombe à impulsion jusqu'à ce qu'il doive crier
Ask i will. Go against everything i believe even if it means mask and will
Demandez, je le ferai. Aller à l'encontre de tout ce que je crois, même si cela signifie masque et volonté
That′s for real.
C'est pour de vrai.
Make you wonder why me? Sever veins let me summon my peace
Te faire demander pourquoi moi ? Couper les veines, laisse-moi invoquer ma paix
I'm inhaling my weed i′m concealing my deeds and i'm really feelin Brainsick will center my chi
J'inhale ma weed, je dissimule mes actes et je sens vraiment que Brainsick va centrer mon chi
Breathe life into me like right when the beast might strike in the night what a sight that would be knife twice in em
Insuffle-moi la vie comme au moment la bête pourrait frapper dans la nuit, quelle vision ce serait, un couteau deux fois en lui
Ain′t no Minnesota nice in em neither my venom like 9 millimeters wit the sights in em
Il n'y a pas de gentillesse du Minnesota en lui, ni mon venin comme 9 millimètres avec les viseurs sur lui
I'm playing tug'o war for now and you would never know the pain of an orphan child
Je joue au tir à la corde pour le moment et tu ne connaîtras jamais la douleur d'un enfant orphelin
Morbid smiles in the rain when its pouring out and we the motherfuckin problem they should warn about. You hear me?
Des sourires morbides sous la pluie quand elle se déverse et nous sommes le putain de problème dont ils devraient nous avertir. Tu m'entends ?
Flash images fast past in intervals black plague the ritual cynical individual
Des images flashées rapidement à intervalles réguliers, peste noire, rituel cynique individuel
Black bag the minimum that face you givin′ em castrate the victim of when the mission is critical
Sac noir, le minimum que ce visage leur donne, castrer la victime quand la mission est critique
Ain′t no love for those wicked as us sick enough for bone flesh and guts MK ultra folklore
Pas d'amour pour ceux qui sont aussi mauvais que nous, assez malades pour la chair et les boyaux d'os, le folklore MK ultra
Influenced from another dimension unlike some I just wanna be done dont give me no more
Influencé par une autre dimension, contrairement à certains, je veux juste en finir, ne m'en donne pas plus
Angelic demonic spirits and cold wars summon every demon from here to vatican warlords
Esprits angéliques et démoniaques et guerres froides, invoquez tous les démons d'ici jusqu'aux seigneurs de guerre du Vatican
Either that or familiar patterns in full force
Soit ça, soit des motifs familiers en pleine force
See the brain matter when blood splatters the floor boards
Voir la matière cérébrale quand le sang éclabousse le plancher
Aaaah!
Aaaah!






Attention! Feel free to leave feedback.