Lyrics and translation Twisted Sister - Can't Stand Still (Live 1979 Detroit Club)

Can't Stand Still (Live 1979 Detroit Club)

Well, I remember the day that it ended, it was a scene that I never intended
My heart just hasn't been mended from that day on
You looked at me so sadly, you said I treated you badly
You said you want something madly, but now it's gone
Well baby, when, when, when I was in a rock 'n' roll band and I was playin' a one night stand
And I said I wanna be your man and it was fine
The situation is jaded and it's a crime
But T said that we hadn't made it, although so invaded
Well, I just can't stand still for a minute, I gotta move
And don't you know that I just can't stand still for a minute, too many memories ended
Well, I just can't stand still for a minute, I gotta move, oh oh, go Eddie, go
Well, I just can't stand still for a minute, too many memories ended
(Solo - Eddie)
Well, I just can't stand still for a minute, I got to move
Well, I just can't stand still for a minute, I gotta move
Well, you know that I just can't stand still for a minute, baby, too many memories ended
Well, I just can't stand still for a minute, oh no no, too many memories ended
Well, I always been a long gone ember for my love that I always remember
Because I know deep down in my soul, it's a feelin' that I'll never control
You know it ended up bleed out December, I never forget, no I never forget
I'll just keep playin' my rock 'n' roll and I'll make it there
Well, I just can't stand still for a minute, I got to move
Well, you know that I just can't stand still for a minute, too many memories ended
Well, I just can't stand still for a minute, baby, too many memories ended
Oh, I just can't stand still for a minute, I got to move
Oh, I just can't stand still for a minute, I got to move
Baby, well, why you treat me so bad, I can't stand it anymore
Well, I just can't stand still for a minute
Pack all my bags and get the hell outta town, yeah

Не могу стоять на месте (Живое выступление 1979, Детройтский клуб)

Я помню тот день, когда все закончилось, это была сцена, которую я никогда не планировал.
Мое сердце не может залечиться с того самого дня.
Ты посмотрела на меня так печально, сказала, что я плохо с тобой обращался.
Ты сказала, что безумно чего-то хочешь, но теперь этого нет.
Детка, когда, когда, когда я играл в рок-н-ролльной группе, выступал на разогреве,
И я сказал, что хочу быть твоим мужчиной, и все было хорошо.
Ситуация испорчена, и это преступление.
Но Ти сказал, что мы не справились, хотя так старались.
Я просто не могу стоять на месте ни минуты, мне нужно двигаться.
И разве ты не знаешь, что я просто не могу стоять на месте ни минуты, слишком много воспоминаний оборвалось.
Я просто не могу стоять на месте ни минуты, мне нужно двигаться, о, давай, Эдди, давай!
Я просто не могу стоять на месте ни минуты, слишком много воспоминаний оборвалось.
(Соло - Эдди)
Я просто не могу стоять на месте ни минуты, мне нужно двигаться.
Я просто не могу стоять на месте ни минуты, мне нужно двигаться.
Ты знаешь, что я просто не могу стоять на месте ни минуты, детка, слишком много воспоминаний оборвалось.
Я просто не могу стоять на месте ни минуты, о нет, нет, слишком много воспоминаний оборвалось.
Я всегда был тлеющим угольком для моей любви, которую я всегда помню,
Потому что я знаю глубоко в своей душе, это чувство, которое я никогда не смогу контролировать.
Знаешь, все закончилось кровоточащим декабрем, я никогда не забуду, нет, я никогда не забуду.
Я просто продолжу играть свой рок-н-ролл, и я добьюсь своего.
Я просто не могу стоять на месте ни минуты, мне нужно двигаться.
Ты знаешь, что я просто не могу стоять на месте ни минуты, слишком много воспоминаний оборвалось.
Я просто не могу стоять на месте ни минуты, детка, слишком много воспоминаний оборвалось.
О, я просто не могу стоять на месте ни минуты, мне нужно двигаться.
О, я просто не могу стоять на месте ни минуты, мне нужно двигаться.
Детка, почему ты так плохо со мной обращаешься, я больше не могу этого терпеть.
Я просто не могу стоять на месте ни минуты.
Соберу все свои вещи и уберусь из этого города, да.