Twisted Sister - I'll Take You Alive - translation of the lyrics into French
Twisted Sister I'll Take You Alive

Twisted Sister - I'll Take You Alive

Lyrics and translation Twisted Sister - I'll Take You Alive




I'll Take You Alive
Je te prendrai vivante
Pull the trigger, set the fire
Tire sur la gâchette, allume le feu
Light the fuses, trip the wire
Allume les mèches, déclenche le fil
Head for safety, run for cover
Cherche la sécurité, cours pour te mettre à couvert
Hit the dirt, I′m takin' over
Jette-toi par terre, je prends le contrôle
Curse my name, say I′m a liar
Maudis mon nom, dis que je suis un menteur
Cut me loose and douse my fire
Détache-moi et éteins mon feu
Mean mistreat me, spurn my lovin'
Sois méchante, maltraite-moi, repousse mon amour
Pull my heartstrings, keep on shovin'
Tire sur mes ficelles, continue à pousser
I want your love
Je veux ton amour
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Don′t try to hide, run away or take a ride
N'essaie pas de te cacher, de t'enfuir ou de faire un tour
Some way, one day
D'une manière ou d'une autre, un jour
CHORUS:
CHORUS:
I′ll take you alive
Je te prendrai vivante
I'll take you alive
Je te prendrai vivante
Ï′Ll take you alive
Je te prendrai vivante
Ow
Oh
I'm your lover, your obsession
Je suis ton amant, ton obsession
Modern romance, true confession
Romance moderne, vraie confession
Guardian angel, phantom stranger
Ange gardien, étranger fantomatique
Infantry and your lone ranger
Infanterie et ton seul ranger
I want your love
Je veux ton amour
I need your love
J'ai besoin de ton amour
There′s no way out, so, don't scream, kick or shout
Il n'y a pas d'échappatoire, alors, ne crie pas, ne frappe pas ni ne hurle
One day, some way
Un jour, d'une manière ou d'une autre
REPEAT CHORUS
REPETER LE CHORUS
Ow ow ow ow ow ow
Oh oh oh oh oh oh
Solo - Eddie
Solo - Eddie
Pull the trigger, set the fire
Tire sur la gâchette, allume le feu
Light the fuses, trip the wire
Allume les mèches, déclenche le fil
Head for safety, run for cover
Cherche la sécurité, cours pour te mettre à couvert
Hit the dirt, I′m takin' over
Jette-toi par terre, je prends le contrôle
I want your love
Je veux ton amour
I need your love
J'ai besoin de ton amour
Don't try to hide, run away or take a ride
N'essaie pas de te cacher, de t'enfuir ou de faire un tour
Some way, one day
D'une manière ou d'une autre, un jour
REPEAT CHORUS
REPETER LE CHORUS
I′ll take you alive
Je te prendrai vivante




Writer(s): Daniel Dee Snider
Twisted Sister - You Can't Stop Rock 'n' Roll
Album
You Can't Stop Rock 'n' Roll
date of release
24-07-1990

1 We're Gonna Make It
2 I Am, I'm Me
3 I'll Take You Alive
4 You're Not Alone (Suzette's Song)
5 I've Had Enough
6 You Can't Stop Rock 'n' Roll
7 The Kids Are Back
8 Like A Knife In The Back
9 The Power And The Glory
Attention! Feel free to leave feedback.