Lyrics and translation Twisted Sister - I've Had Enough

I've Had Enough

You want to run around all night
You have your way or you scream and fight
You wanna live but don′t wanna give
I've had enough of wrong or right
I don′t know what to do
I just can't seem to get through to you
I want your love but if it comes to push or shove
You can have your attitude 'cause now we′re through

CHROUS:

Because ooh, I′ve had enough
Ooh, I've had enough
Ooh, I′ve had enough
Enough from you

You say you need your only man
Well girl I love you all I can
You still want me but you want to be free
How much did you think I would stand?
Bye-bye, so long, now go
Our day is done so, take it slow
Just save your tears because, after all these years
I am dropping you, look out below

REPEAT CHORUS

Solo - Eddie

Now girl, don't look so blue
Why do you do the things you do?
Promise you′ll be good and act like a lover should
And I'll give my heart and soul right back to you

REPEAT CHORUS

And I say it again
I say ooh, I′ve had enough
Ooh, I've had enough
Ooh, I've had enough
Enough from you

J'en ai eu assez

Tu veux courir toute la nuit
Tu as ton chemin ou tu cries et tu te bats
Tu veux vivre mais tu ne veux pas donner
J'en ai eu assez du bien ou du mal
Je ne sais pas quoi faire
Je n'arrive pas à te faire comprendre
Je veux ton amour mais s'il s'agit de pousser ou de bousculer
Tu peux avoir ton attitude car maintenant c'est fini

REfrain :

Parce que ooh, j'en ai eu assez
Ooh, j'en ai eu assez
Ooh, j'en ai eu assez
Assez de toi

Tu dis que tu as besoin de ton seul homme
Eh bien, ma chérie, je t'aime autant que je peux
Tu veux encore de moi mais tu veux être libre
Combien penses-tu que je supporterais ?
Au revoir, à plus tard, maintenant va-t'en
Notre journée est finie, alors vas-y doucement
Garde juste tes larmes parce que, après toutes ces années
Je te laisse tomber, attention en bas

REfrain

Solo - Eddie

Maintenant ma chérie, ne sois pas si triste
Pourquoi fais-tu les choses que tu fais ?
Promets-moi d'être sage et d'agir comme un amoureux devrait le faire
Et je te redonnerai mon cœur et mon âme

REfrain

Et je le répète
Je dis ooh, j'en ai eu assez
Ooh, j'en ai eu assez
Ooh, j'en ai eu assez
Assez de toi