Lyrics and translation Twisted Sister - Plastic Money (Live 1980 Detroit Club)

Plastic Money (Live 1980 Detroit Club)

Twisted Sister Plastic Money
I'm living' on the edge
I'm pushin' all the way
Don't worry 'bout a thing
Some other sunny day
My feet ain't touchin' ground
And I'm running' Hard and fast
I'm pullin' all the strings
And I'm sayin' it's the last
Take away my Plastic Money
Keep away from Plastic Money
Well, don't you play with Plastic Money
I'm gonna pay all tabs away with Plastic Money
I'm playing' with everythin'
And I'm lookin' all around
I just can't understand
But this is what I've found
Capitalistically intoxicate your mind
A computerized assault
But who commits the crime
Take away my Plastic Money
Keep away from Plastic Money
Well, don't you play with Plastic Money
I'm gonna pay all tabs away with Plastic Money
(Solo)
They blow away your dreams
With a single decimal point
If you fight the powers that be
You'll wind up in the joint
I just begin to see as the antichrist arrives
Where we're headed for
As we charge away our lives
Take away my Plastic Money
Keep away from Plastic Money
Well, don't you play with Plastic Money
I'm gonna pay all tabs away with Plastic Money
Oh honey. Plastic money

Пластиковые деньги (Живое выступление 1980, Детройтский клуб)

Twisted Sister - Пластиковые деньги
Я живу на грани,
Иду ва-банк, детка,
Не беспокойся ни о чём,
В какой-нибудь другой солнечный денёк.
Мои ноги не касаются земли,
Я несусь быстро и упорно,
Я дёргаю за все ниточки,
И говорю, что это в последний раз.
Забери мои пластиковые деньги,
Держись подальше от пластиковых денег,
Ну же, не играй с пластиковыми деньгами,
Я оплачу все счета пластиковыми деньгами.
Я играю со всем,
И смотрю по сторонам,
Я просто не могу понять,
Но вот что я обнаружил.
Капиталистически опьяни свой разум,
Компьютеризированное нападение,
Но кто совершает преступление?
Забери мои пластиковые деньги,
Держись подальше от пластиковых денег,
Ну же, не играй с пластиковыми деньгами,
Я оплачу все счета пластиковыми деньгами.
(Соло)
Они разрушают твои мечты,
Одним знаком после запятой.
Если ты будешь бороться с властью,
Ты окажешься за решёткой, крошка.
Я начинаю понимать, с приходом антихриста,
Куда мы движемся,
Пока мы прожигаем свои жизни.
Забери мои пластиковые деньги,
Держись подальше от пластиковых денег,
Ну же, не играй с пластиковыми деньгами,
Я оплачу все счета пластиковыми деньгами.
О, милая. Пластиковые деньги.