Lyrics and translation Twisted Sister - Sin After Sin (Live at the Marquee, London, England - March 5, 1983)

Sin After Sin (Live at the Marquee, London, England - March 5, 1983)

So, you don't realize exactly what you do
And though you never compromise
It's all been up to you
The lie you've been leading
Has you up to here in sin
You never like to think about it
Now you just can't win
You're committing
Sin after sin
Can't you feel it
Sin after sin
It's so real it's
Sin after sin
Just look around you
Sin after sin
Satan's found you
Thought yourself respectable
But deep inside you know
You've violated all the rules
And never let it show
Figuring you had time
To straighten out the lie you lead
You didn't stop to notice
As your soul began to bleed!
From committing
Sin after sin
Can't you see now
Sin after sin
You ain't free now
Sin after sin
You're committed to damnation
Sin after sin
Lest you repent there's no salvation
He's manipulating, salivating
Promising only lies
First he'll confuse you
Then abuse you
He's ever on the rise
You've got to realize
It is he who tolls the bell
You must open up your eyes
Before you're burning deep in hell!
You're committing
Sin after sin
Can't you feel it
Sin after sin
It's so real it's
Sin after sin
Just look around you
Sin after sin
Oh, my god now Satan's found you
Sin after sin, ahhh!
Sin after sin, ahhh!
Come on now
Sin after sin, ahhh!
Sin after sin, ahhh!
You know it's
Sin after sin, ahhh!
Sin after sin, ahhh!
You've damned yourself, you've damned yourself
Sin after sin, ahhh!
Sin after sin, ahhh!
Lord help you!

Péché après péché (En direct au Marquee, Londres, Angleterre - 5 mars 1983)

Alors, tu ne réalises pas exactement ce que tu fais
Et même si tu ne fais jamais de compromis
Tout a été entre tes mains
Le mensonge dans lequel tu vis
T'a plongé dans le péché jusqu'ici
Tu n'aimes jamais y penser
Maintenant, tu ne peux plus gagner
Tu commets
Péché après péché
Ne le sens-tu pas ?
Péché après péché
C'est tellement réel que c'est
Péché après péché
Regarde autour de toi
Péché après péché
Satan t'a trouvé
Tu te croyais respectable
Mais au fond de toi, tu sais
Tu as violé toutes les règles
Et tu ne l'as jamais montré
En pensant que tu avais du temps
Pour redresser le mensonge que tu menais
Tu n'as pas remarqué
Que ton âme a commencé à saigner !
En commettant
Péché après péché
Ne le vois-tu pas maintenant ?
Péché après péché
Tu n'es plus libre
Péché après péché
Tu es vouée à la damnation
Péché après péché
Si tu ne te repens pas, il n'y a pas de salut
Il manipule, salive
Ne promettant que des mensonges
D'abord, il te confondra
Puis il abusera de toi
Il est toujours en ascension
Tu dois réaliser
C'est lui qui sonne le glas
Tu dois ouvrir les yeux
Avant de brûler en enfer !
Tu commets
Péché après péché
Ne le sens-tu pas ?
Péché après péché
C'est tellement réel que c'est
Péché après péché
Regarde autour de toi
Péché après péché
Oh, mon Dieu, maintenant Satan t'a trouvée
Péché après péché, ahhh !
Péché après péché, ahhh !
Allez maintenant
Péché après péché, ahhh !
Péché après péché, ahhh !
Tu sais que c'est
Péché après péché, ahhh !
Péché après péché, ahhh !
Tu t'es damnée, tu t'es damnée
Péché après péché, ahhh !
Péché après péché, ahhh !
Seigneur, aide-la !