Lyrics and translation Twisted Sister - Tonight

Tonight

Tonight
Are you ready for a hard time, are you ready for the ball to top ′em all
Are you ready for the long ride, are you ready for the rise before a fall
Are you ready for the big game, are you ready for the coup de tat, et al
Are you ready for the long train, are you ready for the final curtain call

Well, we're gonna kill ′em, gonna stomp 'em tonight
Yeah, we're gonna thrill ′em, gonna do ′em up right
Oh, we're gonna take ′em, gonna give 'em a fright
Tonight, tonight, tonight, tonight

Tonight, (tonight), we′re gonna lose control
Tonight, (tonight), we're gonna have you all
Tonight, (tonight), you′re gonna beg for more
Tonight, (tonight)

Tonight
Did you come to see the bad boys, did you come to watch us shake, rattle and roll
Did you come to hear us make noise, did you come to see us put it in the hole
Do you know that it's the right time, do you know that it's the time to lose your mind
Do you know that it′s not a crime if you′re bending all the rules that you can find

Well, we're gonna break ′em, gonna make 'em tonight
Yeah, we′re gonna push 'em, gonna go for the light
Oh, we′re gonna stroke 'em, gonna do it all night
Tonight, tonight, tonight, tonight

Tonight, (tonight), we're gonna lose control
Tonight, (tonight), we′re gonna have you all
Tonight, (tonight), you′re gonna beg for more
Tonight, (tonight, tonight)

Well, we're gonna kill ′em, gonna stomp 'em tonight
Yeah, we′re gonna thrill 'em, gonna do ′em up right
Oh, we're gonna take 'em, gonna give ′em a fright
Tonight, tonight, tonight, tonight

Tonight, (tonight), we′re gonna lose control
Tonight, (tonight), we're gonna have you all
Tonight, (tonight), you′re gonna beg for more
Tonight, (tonight)

Tonight, (tonight), we're gonna lose control
Tonight, (tonight), we′re gonna have you all
Tonight, (tonight), you're gonna beg for more
Tonight, (tonight)

Tonight
Did you come to see the bad boys

Сегодня вечером

Сегодня вечером
Готова ли ты к жаркой ночи, готова ли ты к балу, что затмит все остальные?
Готова ли ты к долгой поездке, готова ли ты к взлету перед падением?
Готова ли ты к большой игре, готова ли ты к государственному перевороту и всему прочему?
Готова ли ты к долгому путешествию, готова ли ты к последнему занавесу?

Что ж, мы сразим их наповал, мы растопчем их сегодня вечером
Да, мы приведем их в восторг, мы сделаем все как надо
О, мы заведем их, мы их напугаем
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером

Сегодня вечером, (сегодня вечером), мы потеряем контроль
Сегодня вечером, (сегодня вечером), вы все будете наши
Сегодня вечером, (сегодня вечером), ты будешь умолять о большем
Сегодня вечером, (сегодня вечером)

Сегодня вечером
Ты пришла посмотреть на плохих парней, ты пришла посмотреть, как мы зажигаем?
Ты пришла послушать, как мы шумим, ты пришла посмотреть, как мы забиваем гол?
Ты знаешь, что сейчас самое время, ты знаешь, что сейчас самое время потерять голову?
Ты знаешь, что это не преступление, если ты нарушаешь все правила, которые можешь найти?

Что ж, мы сломаем их, мы сделаем их сегодня вечером
Да, мы подтолкнем их, мы пойдем к свету
О, мы погладим их, мы будем делать это всю ночь
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером

Сегодня вечером, (сегодня вечером), мы потеряем контроль
Сегодня вечером, (сегодня вечером), вы все будете наши
Сегодня вечером, (сегодня вечером), ты будешь умолять о большем
Сегодня вечером, (сегодня вечером, сегодня вечером)

Что ж, мы сразим их наповал, мы растопчем их сегодня вечером
Да, мы приведем их в восторг, мы сделаем все как надо
О, мы заведем их, мы их напугаем
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером

Сегодня вечером, (сегодня вечером), мы потеряем контроль
Сегодня вечером, (сегодня вечером), вы все будете наши
Сегодня вечером, (сегодня вечером), ты будешь умолять о большем
Сегодня вечером, (сегодня вечером)

Сегодня вечером, (сегодня вечером), мы потеряем контроль
Сегодня вечером, (сегодня вечером), вы все будете наши
Сегодня вечером, (сегодня вечером), ты будешь умолять о большем
Сегодня вечером, (сегодня вечером)

Сегодня вечером
Ты пришла посмотреть на плохих парней