Lyrics and translation Twisted Sister - Train Kept a Rollin'

Train Kept a Rollin'

Well, on a train, I met a dame
She's kinda handsome but kinda looked the same
She were pretty, from New York City
I'm walkin' down that old fair lane
I'm in heat, I'm in love and I just couldn't tell her so
I said that train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
With a heave and a ho and I just couldn't tell her so, ow
Well, get along, sweet little woman
Get along, on your way
Get along, sweet little woman
Get along, on your way, I'm in heat, I'm in love
And I just couldn't tell her so, no, no, no
Alright, babies
We got a place for rockin' tonight
We're gonna keep on rockin'
'Cause this trains goin' a cocaine land, honey
Well, on a train, I met a dame
She's kinda handsome but kinda looked the same
She were pretty, from New York City
I'm walkin' down that old fair lane
I'm in heat, I'm in love, I just couldn't tell her so, come on
Train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
With a heave and a ho, I just couldn't tell her so, ow
Well, get along, sweet little woman
Get along, on your way
Get along, sweet little woman
Get along, on your way, I'm in heat, I'm in love
I just couldn't tell her so, no no no
I made a stop in Albuquerque
He musta thought I was a real cool jerk
Gettin' on the train, lookin' handsome
You look so good, Jack, I couldn't let cha go
Ooh, oh, just couldn't tell her so
I said that train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
A train kept rollin' all night long
With a heave, I'm in love, I just couldn't tell her, oh you know

Le train a continué de rouler

Eh bien, dans un train, j'ai rencontré une fille
Elle est plutôt belle, mais un peu comme toutes les autres
Elle était jolie, de New York
Je marche le long de cette vieille allée
J'ai chaud, je suis amoureux et je ne pouvais pas lui dire
J'ai dit que le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Avec un soupir et un ho, je ne pouvais pas lui dire, oh
Eh bien, vas-y, ma douce
Vas-y, continue ton chemin
Vas-y, ma douce
Vas-y, continue ton chemin, j'ai chaud, je suis amoureux
Et je ne pouvais pas lui dire, non, non, non
D'accord, les bébés
On a un endroit pour se déchaîner ce soir
On va continuer à se déchaîner
Parce que ce train va dans un pays de cocaïne, ma chérie
Eh bien, dans un train, j'ai rencontré une fille
Elle est plutôt belle, mais un peu comme toutes les autres
Elle était jolie, de New York
Je marche le long de cette vieille allée
J'ai chaud, je suis amoureux, je ne pouvais pas lui dire, allez
Le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Avec un soupir et un ho, je ne pouvais pas lui dire, oh
Eh bien, vas-y, ma douce
Vas-y, continue ton chemin
Vas-y, ma douce
Vas-y, continue ton chemin, j'ai chaud, je suis amoureux
Je ne pouvais pas lui dire, non non non
J'ai fait un arrêt à Albuquerque
Elle a dû penser que j'étais un vrai crétin cool
J'ai monté dans le train, j'avais l'air beau
Tu es si belle, Jack, je ne pouvais pas te laisser partir
Ooh, oh, je ne pouvais pas lui dire
J'ai dit que le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Le train a continué de rouler toute la nuit
Avec un soupir, je suis amoureux, je ne pouvais pas lui dire, oh tu sais